| Subject | French | Polish |
| comp., MS | action de post-déploiement | akcja powdrożeniowa |
| proced.law. | adoption post-mortem | przysposobienie po śmierci przysposabiającego lub przysposabianego |
| fin. | contrôle ex post | weryfikacja historyczna |
| fin. | coupon post-déterminé | kupon ustalany później |
| gen. | directive "post-BCCI" | dyrektywa post-BCCI |
| ed. | enseignement post-secondaire non supérieur | kształcenie policealne |
| ed. | enseignement post-secondaire non supérieur | ISCED 4 |
| ed. | enseignement post-secondaire non supérieur | szkolnictwo policealne |
| polit. | Ex-Post Unité Evaluation de l'impact | Dział ds. Oceny Ex Post Skutków |
| vac.tub. | facteur de post-accélération | współczynnik przyśpieszenia poodchyleniowego |
| comp., MS | filtre de processus de post-numérisation | filtr przetwarzania skanów |
| med. | fraction post-mitochondriale | frakcja S9 |
| med. | fraction post-mitochondriale | supernatant postmitochondrialny |
| med. | fraction post-mitochondriale supplée de cofacteurs | frakcja postmitochondrialna suplementowanego kofaktora |
| vac.tub. | hélice de post-accélération | elektroda przyśpieszająca poodchyleniowa śrubowa |
| fin. | infrastructure post-négociation | infrastruktura rozliczania i rozrachunku transakcji |
| comp., MS | instructions de post-numérisation | instrukcje przetwarzania skanów |
| health., anim.husb. | lésion post mortem | zmiany pośmiertne |
| fin. | marché de la post-négociation | rynek rozliczania i rozrachunku transakcji |
| life.sc. | modification post-traductionnelle | modyfikacja posttranslacyjna |
| life.sc. | modification post-traductionnelle | modyfikacja potranslacyjna |
| med. | mortalité post-natale | umieralność noworodków postneonatalna |
| med. | mortalité post-néonatale | umieralność noworodków postneonatalna |
| bank. | opération de post-marché | operacje jednostki rozliczeniowej |
| health., pharma. | phase post-autorisation | etap po przyznaniu pozwolenia |
| environ. | post-combustion | dopalanie (urządzenie umożliwiające utlenianie (dopalanie palnych składników) gazów wylotowych, wykorzystywane także do zwiększania ciągu silników) |
| construct. | post-coordination | postkoordynacja |
| construct. | post-coordination | budowanie wyrażeń złożonych w indeksowej postaci dokumentu |
| snd.rec. | post-correction | deemfaza |
| snd.rec. | post-correction | korekcja odczytywania |
| chem. | post-effet | skutek |
| chem. | post-effet | działanie następcze |
| el., mech. | post-isolation | zalewanie |
| fin. | post-marché | dział realizacji zleceń |
| forestr. | post roi | słupek wysięgnika |
| radio | post-sonorisation | dubbing |
| radio | post-synchronisation terme déconseillé | dubbing |
| environ. | post-traitement | uzdatnianie wody (ponowne oczyszczanie wody już wstępnie oczyszczonej lub zrzucanej, w celu poprawy jej jakości) |
| snd.rec. | post-écho | echo |
| comp., MS | post-événement | zdarzenie następcze |
| comp., MS | post-événementiel | po zdarzeniu |
| comp., MS | processus de post-numérisation | proces przetwarzania skanów |
| gen. | programme post-La Haye | program sztokholmski |
| med. | période d'incubation post-traitement | okres inkubacji tkanek przemytych |
| vac.tub. | rapport de post-accélération | wskaźnik napięcia poodchyleniowego |
| forestr. | roi post | ramię z przegubem |
| comp., MS | script de post-déploiement | skrypt powdrożeniowy |
| fin. | service de post-marché | dział realizacji zleceń |
| econ., social.sc. | société post-industrielle | społeczeństwo poprzemysłowe |
| econ., social.sc. | société post-industrielle | społeczeństwo postindustrialne |
| health. | surveillance post-commercialisation | nadzór porejestracyjny |
| vac.tub. | électrode de post-accélération | elektroda przyśpieszająca poodchyleniowa |
| pharma. | étude de sécurité post-autorisation | badanie dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane po wydaniu pozwolenia |
| gen. | étude de sécurité post-autorisation | badanie bezpieczeństwa po wydaniu pozwolenia |
| pharma. | étude de sécurité post-autorisation non interventionnelle | nieinterwencyjne porejestracyjne badania bezpieczeństwa |
| pharma. | étude de sécurité post-autorisation non interventionnelle | nieinterwencyjne badania dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane po wydaniu pozwolenia |
| environ. | évaluation des besoins post-désastre | ocena potrzeb po klęsce żywiołowej |
| econ. | évaluation ex post | ocena ex post |