| Subject | French | Polish |
| comp., MS | Assistant Planification | Asystent planowania |
| gen. | capacité civile de planification et de conduite | Komórka Planowania i Prowadzenia Operacji Cywilnych |
| h.rghts.act., econ. | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Agencja ds. Zapobiegania Klęskom Żywiołowym i Gotowości na ich Wystąpienie |
| obs., h.rghts.act., econ. | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Komisja ds. Pomocy Humanitarnej i Odbudowy |
| construct. | composition architecturale et de la planification | kompozycja architektoniczno-urbanistyczna (urbaine) |
| comp., MS | Console Administration de planification | Konsola administracji planowania |
| comp., MS | Console Administration de planification PerformancePoint | Konsola administracyjna planowania programu PerformancePoint |
| construct. | Direction d'architecture et de planification | zarząd budownictwa, urbanistyki i architektury |
| gen. | direction "Gestion des crises et planification" | Dyrekcja ds. Zarządzania Kryzysowego i Planowania |
| construct. | Direction principale d'architecture et de planification | zarząd główny budownictwa, urbanistyki i architektury |
| gen. | directive initiale de planification | wstępne wytyczne planowania |
| gen. | Division de la planification des séances | Wydzial Planowania Posiedzen Sejmu |
| gen. | Division de la planification et des analyses | Wydzial Planowania i Analiz |
| gen. | Division de la planification et des règlements financiers | Wydzial Planowania i Rozliczen |
| construct. | document indicatif de planification pluriannuelle | dokument dotyczący wieloletniego planowania orientacyjnego |
| construct. | espacement de la planification | rozstaw projektowy |
| environ. | gestion et planification rurale | plan rozwoju terenów wiejskich (działania i proces przygotowywania i kontrolowania przyszłych działań w obszarach wiejskich) |
| comp., MS | groupe de planification | grupa harmonogramu |
| comp., MS | Guide de conception et de planification d'applications | Podręcznik planowania i projektowania aplikacji |
| construct. | immeuble de planification aux couloirs | budynek korytarzowy |
| ed. | Institut international de planification de l'éducation | IIEP |
| econ. | Institut international de planification de l'éducation | Międzynarodowy Instytut Planowania Edukacji |
| environ. | législation sur la planification | ustawodawstwo dotyczące planowania (zespół aktów i praw ustanowionych przez rząd, regulujących zasady użytkowania ziemi, planowania przestrzennego, rozwoju i rozbudowy) |
| construct. | module de la planification | rozstaw projektowy |
| construct. | module de planification | moduł projektowy |
| comp., MS | modèle périodique de planification de la production | szablon okresu planowania produkcji |
| econ. | méthode à destination spéciale de la planification | metoda planowania problemowego |
| gen. | Office central de la planification | Centralny Urząd Planowania |
| h.rghts.act., econ. | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Agencja ds. Zapobiegania Klęskom Żywiołowym i Gotowości na ich Wystąpienie |
| obs., h.rghts.act., econ. | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Komisja ds. Pomocy Humanitarnej i Odbudowy |
| construct. | organisation de planification du territoire | rozplanowanie w terenie |
| construct. | organisation de planification du territoire | zagospodarowanie terenu projektowane |
| comp., MS | planification axée sur les risques | planowanie sterowane ryzykiem |
| archit. | planification compacte | zagospodarowanie przestrzenne zwarte |
| comp., MS | planification contrôlée par l'utilisateur | planowanie kontrolowane przez użytkownika |
| construct. | planification dans le temps | sporządzanie harmonogramów |
| gen. | planification d'anticipation | wyprzedzające planowanie strategiczne |
| comp., MS | planification de capacité | planowanie wydajności |
| comp., MS | planification de capacité | planowanie pojemności |
| ed. | planification de carrière | planowanie rozwoju zawodowego |
| gen. | planification de circonstance | plan postępowania awaryjnego |
| gen. | planification de circonstance | planowanie awaryjne |
| gen. | planification de circonstance | planowanie ewentualnościowe |
| comp., MS | planification de la capacité | planowanie zdolności produkcyjnych |
| environ. | planification de la construction | planowanie przyszłej zabudowy (działanie związane z planowaniem, organizacją i przygotowaniem budowy) |
| polit. | Planification de la continuité des activités | Planowanie Ciągłości Działania |
| comp., MS | planification de la demande | prognoza popytu |
| gen. | planification de la défense | planowanie obronne |
| econ. | planification de la famille | planowanie rodziny |
| ed. | planification de la formation | planowanie szkolenia |
| ed. | planification de la main-d’œuvre | planowanie zatrudnienia |
| econ. | planification de la main-d'œuvre | planowanie zatrudnienia |
| comp., MS | planification de la production | harmonogram produkcji |
| econ. | planification de la production | planowanie produkcji |
| environ. | planification de l'enseignement | planowanie edukacji (proces organizowania porozumień lub przygotowań do prowadzenia szkoleń, instrukcji albo badań które prowadzą do nabycia umiejętności lub wiedzy oraz do rozwoju zrozumienia i znawstwa) |
| law, environ. | planification de l'espace maritime | planowanie przestrzenne obszarów morskich |
| environ. | planification de l'espace physique | planowanie przestrzenne (planowanie rozmieszczenia na określonym terenie zakładów produkcyjnych, domów mieszkalnych, urządzeń i obiektów socjalnych i usługowych zgodnie z potrzebami społecznymi) |
| environ. | planification de l'itinéraire | planowanie sieci dróg (projektowanie przebiegu i organizowanie budowy dróg, autostrad i ulic) |
| ed. | planification de l’éducation | planowanie oświaty |
| econ. | planification de l'éducation | planowanie w oświacie |
| comp., MS | planification de processus | planowanie procesu |
| el.gen. | planification de réseau | planowanie rozwoju systemu elektroenergetycznego |
| environ. | planification des transports | planowanie transportu (program działania zapewniający w teraźniejszości i przyszłości zapotrzebowanie na przemieszczanie się ludzi lub towarów; opracowywany jest na podstawie badań nad transportem, powinien uwzględniać różne rodzaje transportu) |
| comp., MS | planification des ventes et des opérations | planowanie operacyjne i sprzedaży |
| anal.chem. | planification d’expérience | planowanie eksperymentalne |
| comp., MS | Planification du développement d'un produit | Planowanie opracowywania produktu |
| econ. | planification du marché | planowanie rynku |
| construct. | planification du terrain | rozplanowanie działki |
| environ. | planification du territoire | planowanie przestrzenne |
| construct. | planification du territoire finale | wyrównanie terenu ostateczne |
| construct. | planification du territoire finale | niwelowanie terenu ostateczne |
| transp. | planification du trafic | planowanie transportu |
| comp., MS | Planification d'une campagne marketing | Planowanie kampanii marketingowej |
| comp., MS | Planification dynamique de répartition de charge équilibrée | harmonogram dynamicznego odpowiedniego udostępniania |
| comp., MS | planification en arrière | planowanie wstecz |
| comp., MS | planification en avant | planowanie wprzód |
| environ. | planification et développement urbain | urbanistyka (działanie lub proces przygotowywania przyszłych warunków życia w mieście, w szczególności w centrum miasta) |
| comp., MS | Planification et exécution d'un événement marketing | Planowanie i realizacja wydarzenia marketingowego |
| polit. | Planification et Évaluation | Planowanie i Ocena |
| comp., MS | Planification, exécution et clôture d'un salon commercial | Planowanie, realizacja i podsumowanie targów |
| econ. | planification financière | planowanie finansowe |
| tax. | planification fiscale agressive | agresywne planowanie podatkowe |
| comp., MS | planification générale | planowanie główne |
| gen. | planification générique | planowanie ogólne |
| econ. | planification industrielle | planowanie w przemyśle |
| construct. | planification linéaire | zagospodarowanie przestrzenne pasmowe |
| ed. | planification locale | planowanie lokalne |
| comp., MS | planification manuelle | ręczne planowanie |
| environ. | planification nationale | planowanie na szczeblu krajowym (stopniowy proces obejmujący definiowanie, wypracowanie i określanie kierunków działań w celu zaspokojenia potrzeb bieżących i przyszłych oraz osiągania celów w skali kraju i poszczególnych grup społeczeństwa) |
| econ. | planification nationale | planowanie gospodarki narodowej |
| gen. | planification opérationnelle | planowanie operacji |
| gen. | planification opérationnelle | planowanie operacyjne |
| construct. | planification opérative du travail | planowanie produkcji operatywne |
| comp., MS | planification partagée | udostępniony harmonogram |
| environ. | planification politique | planowanie polityki (proces uzgodnień i przygotowań ułatwiających wyznaczenie kierunku działań, które mogą być przyjęte i wykonywane przez rząd, przedsiębiorstwo lub inną organizację) |
| gen. | planification préalable | wyprzedzające planowanie strategiczne |
| environ. | planification préalable aux catastrophes | gotowość do zapobiegania skutkom klęsk żywiołowych |
| environ. | planification préalable aux catastrophes | gotowość na wypadek klęsk żywiołowych |
| environ. | planification rurale | planowanie w rolnictwie (planowanie rozwoju i środków w celu zwiększenia produkcji artykułów rolnych, planowanie ochrony środowiska i zarządzanie zasobami rolnymi) |
| environ. | planification régionale | planowanie regionalne (metody i procesy prowadzące do określenia, przeanalizowania i wypracowania możliwych kierunków rozwoju regionu, zmierzających do realizacji obecnych i przyszłych celów oraz zaspokojenia wiążących się z nimi potrzeb) |
| construct. | planification régionale | planowanie przestrzenne |
| econ. | planification sectorielle | planowanie sektorowe |
| construct. | planification selon le système PERT | planowanie sieciowe |
| environ. | planification spatiale | planowanie przestrzenne |
| comp., MS | planification spécifique aux rapports | harmonogram specyficzny dla raportu |
| gen. | planification stratégique | planowanie strateigczne |
| gen. | planification tactique | planowanie taktyczne |
| comp., MS | planification temporaire | plan pośredni |
| environ. | planification urbaine | planowanie miejskie (projektowanie, organizowanie i przygotowanie przyszłego wyglądu miasta i jego kondycji) |
| comp., MS | planification à capacité finie | ograniczone planowanie |
| environ. | planification écologique | planowanie środowiskowe (wskazanie celów w zakresie pożądanego stanu środowiska fizycznego, a także celów społeczno-gospodarczych, oraz stworzenie procedur administracyjnych, jakie należy zastosować by cele te osiagnąć) |
| environ. | planification économique | planowanie gospodarcze (gospodarka, w której ceny, przychody itp. są określane centralnie przez rząd a nie w wyniku działania wolnego rynku) |
| construct. | planification économique | planowanie gospodarcze |
| comp., MS | planification, établissement du budget et prévisions financières | planowanie, budżetowanie i prognozowanie |
| comp., MS | Processeur de planification et de livraison | Procesor planowania i dostarczania |
| comp., MS | processus de planification budgétaire | proces planowania budżetu |
| gen. | processus OTAN de planification de la défense | proces planowania obrony NATO |
| construct. | programme d'architecture et de planification urbaine | założenia lm. architektoniczno-urbanistyczne |
| construct. | projet d'aménagement et de planification | projekt zagospodarowania przestrzennego |
| construct. | projet de planification et d'aménagement d'une localité | projekt zagospodarowania przestrzennego jednostki osadniczej |
| construct. | projet détaillé de la planification | projekt szczegółowy zagospodarowania przestrzennego |
| forestr. | pré-planification | planować do przodu |
| transp., avia. | période de planification horaire | sezon lotniczy |
| construct. | schéma de planification | układ przestrzenno-projektowy |
| law | section d'analyse et planification militaire | sekcja analizy i planowania wojskowego |
| law | section "Évaluation et planification militaires" | sekcja analizy i planowania wojskowego |
| comp., MS | service de planification PerformancePoint | usługa planowania programu PerformancePoint |
| comp., MS | service Web de planification | Usługa sieci Web planowania |
| gen. | structure civilo-militaire unique de planification au niveau stratégique | jednolita cywilno-wojskowa struktura strategicznego planowania |
| construct. | structure de planification | struktura planowania |
| gen. | unité de planification de la politique et d'alerte rapide | jednostka planowania polityki i wczesnego ostrzegania |
| polit. | Unité du personnel et de planification | Dział ds. Kadr i Planowania |
| polit. | Unité Planification de la continuité des activités et autorité d'homologation de sécurité | Dział Planowania Ciągłości Działania oraz Organu ds. Akredytacji Bezpieczeństwa |
| gen. | unité "Planification et politique" | Jednostka Planowania i Polityki |
| econ. | économie à planification centrale | gospodarka planowa |
| construct. | élément de base de planification | element projektowy podstawowy |
| construct. | élément de base de planification | element projektowy wyjściowy |
| build.struct. | élément de planification | element projektowy |
| gen. | équipe de planification de l'Union européenne | zespół UE ds. planowania |