| Subject | French | Polish |
| comp., MS | Affichage des données de performances | widok Wydajność |
| comp., MS | Afficheur de résultats de test de performances Web | Podgląd wyników testu wydajności sieci Web |
| comp., MS | agent Analyse des performances des applications | agent programu Application Performance Monitoring |
| comp., MS | analyse des performances | analiza wydajności |
| comp., MS | Analyseur de performance Windows | Analizator wydajności systemu Windows |
| comp., MS | Analyseur de performances pour applications HTML5 | Analizator wydajności aplikacji w języku HTML5 |
| transp., avia. | avion complexe hautes performances | skomplikowany samolot o wysokich osiągach |
| fin. | budgétisation axée sur les performances | budżetowanie zadaniowe |
| energ.ind., construct. | cadre général commun pour le calcul de la performance énergétique des bâtiments | wspólne ramy ogólne do obliczania charakterystyki energetycznej budynków |
| IT | calcul à haute performance | obliczenia o wysokiej wydajności |
| math. | caractéristique de performance | funkcja OC |
| math. | caractéristique de performance | funkcja operacyjno-charakterystyczna |
| comp., MS | Centre de performances | Centrum wydajności |
| tech., energ.ind. | certificat de performance énergétique | świadectwo charakterystyki energetycznej |
| tech., energ.ind. | certificat de performance énergétique | świadectwo charakterystyki energetycznej budynku |
| tech., energ.ind. | certificat de performance énergétique d'un bâtiment | świadectwo charakterystyki energetycznej |
| tech., energ.ind. | certificat de performance énergétique d'un bâtiment | świadectwo charakterystyki energetycznej budynku |
| anal.chem. | Chromatographie en phase liquide à haute performance | chromatografia cieczowa szybka |
| anal.chem. | Chromatographie en phase liquide à haute performance | chromatografia cieczowa wysokociśnieniowa |
| anal.chem. | Chromatographie en phase liquide à haute performance | chromatografia cieczowa wysokosprawna |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance | wysokosprawna chromatografia cieczowa |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes | wysokosprawna chromatografia cieczowa z detekcją diodową |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance à gradients ternaires et en phase inverse | wysokosprawna chromatografia cieczowa w odwróconym układzie faz z potrójnym gradientem |
| food.ind., tech., chem. | chromatographie fluide haute performance à détection d'UV | wysokosprawna chromatografia cieczowa z detekcją UV |
| chem. | chromatographie liquide haute performance avec échange de cations | kationowymienna wysokosprawna chromatografia cieczowa HPLC |
| chem. | chromatographie liquide haute performance en phase inverse | metoda HPLC z odwróconymi fazami |
| chem. | chromatographie liquide haute performance en phase inverse | wysokosprawna chromatografia cieczowa z odwróconymi fazami |
| chem. | chromatographie liquide à hautes performances | wysokosprawna chromatografia cieczowa |
| transp., avia. | classe de performances 2 | śmigłowce 2 klasy osiągowej |
| transp., avia. | classe de performances 3 | śmigłowce 3 klasy osiągowej |
| transp., avia. | classe de performances 1 | śmigłowce 1 klasy osiągowej |
| mech.eng. | coefficient de performance | współczynnik efektywności |
| energ.ind., tech. | coefficient de performance | współczynnik wydajności |
| fin. | commission de performance | opłata za wyniki |
| econ. | commission sur la mesure des performances économiques et du progrès social | Komisja ds. Mierzenia Wyników Gospodarczych i Postępu Społecznego |
| gen. | commission sur la mesure des performances économiques et du progrès social | komisja Stiglitza |
| comp., MS | compteur de performance de processeur | procesorowy licznik wydajności |
| comp., MS | compteur de performances | licznik wydajności |
| comp., MS | compteur de performances de dépannage | licznik wydajności rozwiązywania problemów |
| comp., MS | compteur de performances de l'état | licznik wydajności stanu |
| comp., MS | console de performances de pages | Konsola wydajności stron |
| comp., MS | Console Diagnostics des performances Windows | Konsola diagnostyczna wydajności systemu Windows |
| energ.ind. | contrat de performance énergétique | umowa o poprawę efektywności energetycznej |
| law, fin. | contrôle de performance | kontrola wykonania zadań |
| anim.husb. | contrôle des performances | ocena wartości użytkowej |
| econ. | convergence des performances économiques | konwergencja dokonań gospodarczych |
| law | convergence soutenue des performances économiques des Etats membres | trwała konwergencja dokonań gospodarczych Państw Członkowskich |
| transp., tech., law | critère de performance de la tête | kryterium wpływu zderzenia na głowę |
| social.sc., ed. | critère d'évaluation des performances | poziom odniesienia |
| social.sc., ed., engl. | critère d'évaluation des performances | benchmark |
| transp., avia. | critères de performance | kryteria umiejętności |
| comp., MS | dimension de performance | wymiar wykonania |
| energ.ind., construct. | Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | dyrektywa w sprawie charakterystyki energetycznej budynków |
| patents. | disposition de performance | postanowienie użytkowe |
| transp., avia. | données relatives aux performances de l'aéronef | dane dotyczące osiągów statku powietrznego |
| transp., avia. | déclaration de conception et de performances | Deklaracja projektu i osiągów |
| energ.ind. | facteur de performance saisonnier | współczynnik wydajności sezonowej |
| comp., MS | gestion des performances | zarządzanie wydajnością |
| stat. | indicateur clé de performance | kluczowy wskaźnik efektywności |
| stat. | indicateur clé de performance | kluczowy wskaźnik skuteczności działania |
| comp., MS | indicateur de performance clé | kluczowy wskaźnik wydajności |
| comp., MS | indicateur de performance clé | bajt wiodący |
| comp., MS | Indicateur de performance clé d'objectif | wskaźnik KPI celu |
| transp., avia. | indicateur de performance clé relatif à la sécurité | kluczowy wskaźnik skuteczności działania w dziedzinie bezpieczeństwa |
| gen. | indicateur de performance environnementale | wskaźnik efektywności środowiskowej |
| comp., MS | indice de performance de l'échéancier IPE | wskaźnik wydajności harmonogramu (WWH) |
| comp., MS | indice de performance des coûts | wskaźnik wydajności kosztów |
| comp., MS | Indice de performance Windows | Indeks wydajności systemu Windows |
| comp., MS | indice de performance à achèvement | wskaźnik wydajności do wykonania |
| commun., IT | indice des performances du haut débit | indeks łączności szerokopasmowej |
| IT | informatique à haute performance | obliczenia o wysokiej wydajności |
| IT, R&D. | infrastructure européenne de calcul haute performance | paneuropejska infrastruktura badawcza dla potrzeb wysokowydajnych technologii obliczeniowych |
| comp., MS | Journaux et alertes de performance | Dzienniki wydajności i alerty |
| comp., MS | mesures, indicateurs de performance | metryki |
| transp., avia. | navigation fondée sur les performances | nawigacja w oparciu o charakterystyki systemów |
| comp., MS | niveau de performance | wydajność |
| comp., MS | objet de performance | obiekt wydajności |
| comp., MS | outils d'analyse des performances | narzędzia do oceny wydajności |
| comp., MS | pack Optimisation des performances et des ressources | pakiet Performance and Resource Optimization (PRO) |
| transp., mil., grnd.forc. | paramètre de performance | parametr eksploatacyjny |
| gen. | performance agronomique | wynik agronomiczny |
| fin. | performance ajustée aux risques | wyniki skorygowane o ryzyko |
| health., med. | performance clinique | skuteczność kliniczna |
| transp., mech.eng. | performance de freinage d'un train | skuteczność hamowania pociągu |
| bank. | performance de l'emprunteur | zdolność kredytowa kredytobiorcy |
| bank. | performance de l'emprunteur | spłata należności przez kredytobiorcę |
| wind. | performance de puissance | wydajność energetyczna |
| fin. | performance du bien immobilier sous-jacent | zmiana wartości nieruchomości |
| anal.chem. | performance d’une colonne | sprawność kolumny |
| environ. | performance environnementale | ocena działań środowiskowych |
| gen. | performance environnementale | efekty działalności środowiskowej |
| fin. | performance financière | wyniki finansowe |
| light. | performance visuelle | wydolność wzrokowa |
| health., anim.husb. | performance zootechnique | ocena użytkowości |
| econ., fin. | performance économique | wynik ekonomiczny |
| econ., fin. | performance économique | wynik gospodarczy |
| energ.ind., construct. | performance énergétique d'un bâtiment | charakterystyka energetyczna budynku |
| comp., MS | performances du périphérique | środowisko obsługi urządzeń |
| construct. | performances d'un produit de construction | właściwości użytkowe wyrobu budowlanego |
| transp., avia. | performances humaines | możliwości człowieka |
| transp., avia. | performances humaines | wydolność ludzka |
| fin. | performances passées | wyniki osiągnięte w przeszłości |
| fin. | performances passées | dotychczasowe wyniki |
| comp., MS | rapport d'indicateur de performance clé | Szczegółowy raport wskaźnika KPI |
| fin., lab.law. | régime d'évaluation des performances | ustalenia w zakresie oceniania wyników |
| commun. | réseau local à haute performance | lokalna radiowa sieć komputerowa o dużej przepływności |
| commun. | réseau local à haute performance | HIPERLAN |
| gen. | réserve de performance | rezerwa na wykonanie |
| fin., polit., loc.name. | Réserve nationale de performance | krajowa rezerwa wykonania |
| comp., MS | Résolution des problèmes de performances | Narzędzie do rozwiązywania problemów z wydajnością |
| ecol. | système de mesure basé sur les performances | system pomiarowy oparty na pomiarze wydajności |
| comp., MS | tableau de bord, carte de performance | karta wyników |
| comp., MS | tableau de bord de performance | strategiczna karta wyników |
| comp., MS | test de performances | test wydajności |
| comp., MS | éditeur de test de performances Web | Edytor testu wydajności sieci Web |
| econ. | étalonnage des performances | benchmarking |
| gen. | étalonnage des performances | analiza porównawcza |
| ed. | évaluation de la performance | okresowa ocena pracownika |
| comp., MS | évaluation des performances | Okresowe oceny pracowników |
| comp., MS | événement de performances | zdarzenie dotyczące wydajności |