| Subject | French | Polish |
| law | accord sous forme d'échange de notes | porozumienie w formie wymiany not |
| law | accord sous forme d'échange de notes | umowa w formie wymiany not |
| fin. | actif noté | oceniane aktywa |
| comp., MS | balise de note | znacznik notatki |
| comp., MS | bloc-notes | notes |
| fin. | catégorie de notes | kategoria ratingowa |
| fin. | catégorie de notes | ocena ratingowa |
| comp., MS | conteneur de notes | kontener notatek |
| comp., MS | Définir une note... | Ustaw notatkę... |
| comp., MS | Effacer la note | Wyczyść notatkę |
| fin. | entité notée | oceniany podmiot |
| fin. | exposition non garantie et non notée | niezabezpieczona ekspozycja bez ratingu |
| fin. | exposition non garantie et non notée | niesklasyfikowana niezabezpieczona ekspozycja |
| fin. | exposition à court terme non notée | niesklasyfikowana ekspozycja krótkoterminowa |
| fin. | exposition à court terme non notée | krótkoterminowa ekspozycja nieposiadająca ratingu |
| fin. | facilité de trésorerie non notée | instrument wsparcia płynności nieposiadający ratingu |
| food.ind. | lait concentré partiellement écrémé"Note: | mleko zagęszczone, częściowo odtłuszczone |
| food.ind. | lait concentré sucré partiellement écrémé"Note: | mleko słodzone zagęszczone, częściowo odtłuszczone |
| gov. | le noté | oceniany urzędnik |
| comp., MS | Meilleures notes | Najlepiej oceniane |
| comp., MS | Mes notes | Moje uwagi |
| comp., MS | mode Bloc-notes | widok układu notesu |
| math. | normalisation des notes | normalizacja not |
| math. | normalisation des notes | normalizacja ocen |
| comp., MS | note avec balise | notatka oznakowana |
| gen. | note conceptuelle | dokument koncepcyjny |
| comp., MS | note d'archivage | komentarz zaewidencjonowania |
| comp., MS | note de conversation | notatki do konwersacji |
| gen. | note de couverture | pismo przewodnie |
| fin. | note de crédit | zdolność kredytowa |
| fin. | note de détail | wykaz opakowań |
| gen. | note de la Présidence | nota prezydencji |
| comp., MS | note de livraison | dokument dostawy |
| comp., MS | note de remerciement | podziękowanie |
| fin. | note de risque consensuelle | uzgodniona skala punktowa ryzyka |
| comp., MS | note de suite | adnotacja Ciąg dalszy |
| work.fl. | note de synthèse | streszczenie |
| gen. | note de transmission | pismo przewodnie |
| fin. | note d'information | prospekt emisyjny |
| gen. | note d'information | nota informacyjna |
| gen. | note d'introduction | nota wprowadzająca |
| comp., MS | note d'intérêt | nota odsetkowa |
| tel. | note d'opinion en téléphonie | wskaźnik opinii w telefonii |
| h.rghts.act. | Note d'orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre | Wytyczne UNHCR odnośnie do ubiegania się o azyl ze względu na orientację seksualną i tożsamość płciową |
| construct. | note explicative | nota wyjaśniająca |
| construct. | note explicative | notatka wyjaśniająca |
| health., pharma. | note explicative | wskazówki |
| construct. | note explicative | znak objaśniający |
| construct. | note indicative | odsyłacz |
| construct. | note indicative | uwaga |
| construct. | note indicative | notka bibliograficzna |
| fin. | note intrinsèque | rating kondycji finansowej banku |
| fin. | note intrinsèque | rating stand-alone |
| fin. | note intrinsèque | ocena samodzielna |
| gen. | note introductive | nota wprowadzająca |
| construct. | note limitative | kwalifikator (w słowniku) |
| construct. | note limitative | znak ograniczający |
| tel. | note moyenne d'opinion | wskaźnik opinii średni |
| comp., MS | note personnelle | notatka osobista |
| gen. | note point "A" | nota do punktu A |
| gen. | note point "I/A" | nota do punktu I/A |
| comp., MS | Note professionnelle | notatka biznesowa |
| comp., MS | note préliminaire | przelew testowy |
| construct. | note restrictive | kwalifikator (w słowniku) |
| construct. | note restrictive | znak ograniczający |
| math. | note réduite | nota standardowa |
| math. | note réduite | ocena typu z |
| math. | note réduite | nota typu z |
| math. | note réduite | ocena standardowa |
| comp., MS | note sécurisée | bezpieczna notatka |
| math. | note typique | nota typu z |
| math. | note typique | ocena standardowa |
| math. | note typique | ocena typu z |
| math. | note typique | nota standardowa |
| gen. | note verbale | nota werbalna |
| comp., MS | note vocale | notatka głosowa |
| fin. | note à double devise | obligacja dwuwalutowa |
| gen. | note à la Présidence | nota dla prezydencji |
| gen. | note à l'attention de la Présidence | nota dla prezydencji |
| gen. | note à l'attention du président du Conseil | nota dla przewodniczącego Rady |
| fin. | note à taux flottant | obligacja o zmiennym oprocentowaniu |
| comp., MS | notes de publication | informacje o wersji |
| fin., polit. | Notes explicatives | Noty wyjaśniające |
| fin. | notes explicatives de la nomenclature combinée | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej |
| fin. | notes explicatives de la nomenclature combinée | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej |
| obs., fin. | notes explicatives de la nomenclature combinée | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich |
| fin. | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej |
| fin. | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej |
| obs., fin. | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich |
| comp., MS | Notes partagées | Notatki udostępnione |
| comp., MS | Notes personnelles | Moje notatki |
| comp., MS | Notes qui me sont envoyées par courrier électronique | Notatki wysłane do mnie w wiadomości e-mail |
| comp., MS | Notes rapides | Szybkie notatki |
| comp., MS | outil de prise de notes | narzędzie do sporządzania notatek |
| fin. | position non notée | pozycja bez ratingu |
| fin. | position notée | pozycja posiadająca rating |
| fin. | position notée | pozycja z ratingiem |
| food.ind. | poudre de lait partiellement écrémé"Note: | suche mleko częściowo odtłuszczone |
| food.ind. | poudre de lait partiellement écrémé"Note: | mleko w proszku częściowo odtłuszczone |
| comp., MS | Présence intégrée au bloc-notes | informacje o obecności w notesie |
| comp., MS | publier les notes | wystawiać oceny |
| comp., MS | Publier une note | Opublikuj notatkę |
| comp., MS | question notée | pytanie ocenione |
| comp., MS | Relevé de notes | dziennik ocen |
| fin. | titre noté | wyemitowane papiery wartościowe posiadające rating |
| fin. | tranche de rang supérieur notée | transza posiadająca rating o wyższym stopniu uprzywilejowania |
| comp., MS | valeurs des notes | wartości ocen |
| comp., MS | volet Notes | Okienko notatek |
| law | échange de notes | wymiana not |
| bank. | élément noté | pozycja z ratingiem |
| bank. | élément noté | pozycja posiadająca rating |
| fin. | établissement non noté | instytucja nieposiadająca ratingu |
| Canada, comp., MS | évaluer et noter | oceń i opisz |