| Subject | French | Polish |
| tech., law | accord d'atelier du Comité européen de normalisation | porozumienie robocze Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego |
| gen. | accord d'atelier du Comité européen de normalisation | porozumienie robocze CEN |
| gen. | accord de normalisation | porozumienie standaryzacyjne |
| comp., MS | certification de l'Association Française de Normalisation | certyfikat Francuskiego Stowarzyszenia Normalizacyjnego |
| account. | Comité consultatif de normalisation | Rada Konsultacyjna ds. Standardów |
| R&D. | Comité consultatif pour la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | Komitet Doradczy ds. Normalizacji w dziedzinie Technologii Informatycznych |
| econ. | Comité européen de normalisation | Europejski Komitet Normalizacyjny |
| tech. | Comité européen de normalisation électrotechnique | Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki |
| industr. | Comité polonais de normalisation | Polski Komitet Normalizacyjny |
| patents., obs. | domaine de normalisation | domena normalizacji |
| patents. | domaine de normalisation | dziedzina normalizacji |
| comp., MS | facteur de normalisation | współczynnik normalizacyjny |
| commun., tech., law | Institut européen de normalisation des télécommunications | Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych |
| industr. | mandat de normalisation | zlecenie normalizacji |
| obs., industr. | mandat de normalisation | upoważnienie normalizacyjne |
| patents. | niveau de normalisation | szczebel normalizacji |
| construct. | normalisation de données | normalizacja danych |
| chem. | normalisation de solution | nastawianie miana roztworu |
| math. | normalisation des cotes | normalizacja not |
| math. | normalisation des cotes | normalizacja ocen |
| math. | normalisation des notes | normalizacja not |
| math. | normalisation des notes | normalizacja ocen |
| construct. | normalisation des éléments de construction | typizacja wyrobów budowlanych |
| math. | normalisation d'une fonction de fréquence | transformacja normalizująca |
| math. | normalisation d'une fonction de fréquences | normalizacja rozkładu prawdopodobieństwa |
| chem. | normalisation d’une solution | nastawianie miana roztworu |
| environ. | normalisation internationale | standaryzacja międzynarodowa (ustalenie lub ujednolicenie norm lub miar uznawanych na terytorium wielu państw) |
| patents. | normalisation internationale | normalizacja międzynarodowa |
| patents. | normalisation nationale | normalizacja krajowa |
| patents. | normalisation régionale | normalizacja regionalna |
| patents. | normalisation territoriale | normalizacja administracyjno-terytorialna |
| econ., tech. | nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation | nowe podejście do harmonizacji technicznej i norm |
| comp., MS | Organisation internationale de normalisation | Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (ISO) |
| patents. | organisation internationale de normalisation | międzynarodowa organizacja normalizacyjna |
| patents. | organisation régionale de normalisation | regionalna organizacja normalizacyjna |
| commer., polit., tech. | organisme de normalisation | organ normalizacyjny |
| patents. | organisme de normalisation | jednostka normalizacyjna |
| gen. | organisme de normalisation | organizacja normalizacyjna |
| tech., law | organisme européen de normalisation | europejski organ normalizacyjny |
| tech., law | organisme européen de normalisation | europejska organizacja normalizacyjna |
| patents. | organisme national de normalisation | krajowa jednostka normalizacyjna |
| construct. | programme de normalisation | założenia lm. typizacyjne |
| patents. | programme de normalisation | program normalizacyjny |
| patents. | projet de normalisation | temat normalizacyjny |
| tech., law | publication en matière de normalisation européenne | europejski dokument normalizacyjny |
| patents. | sujet de normalisation | przedmiot normalizacji |
| commun., tech., law | Union internationale des télécommunications - secteur de la normalisation des Télécommunications | Międzynarodowa Unia Telekomunikacyjna, Biuro Specyfikacji Telekomunikacyjnych |