| Subject | French | Polish |
| environ. | accident de navigation | wypadek morski (nieoczekiwany wypadek lub strata dotycząca statku lub jego ładuku w czasie transportu, który stwarza potencjalne zagrożenie dla ludzi, mienia lub środowiska) |
| transp., mil., grnd.forc. | accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures | Europejskie porozumienie w sprawie międzynarodowych przewozów materiałów niebezpiecznych śródlądowymi drogami wodnymi |
| transp., mil., grnd.forc. | accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures | ADN |
| transp., avia. | Agence polonaise de la navigation aérienne | Polska Agencja Żeglugi Powietrznej |
| comp., net. | agent de navigation | program samoczynnej nawigacji w Internecie |
| econ. | aide à la navigation | urządzenie do nawigacji |
| transp. | aides à la navigation | pomoc nawigacyjna |
| gen. | appareil de navigation aérienne plus léger que l'air | statek powietrzny lżejszy od powietrza |
| transp., nautic., agric. | appareils de navigation | urządzenia nawigacyjne |
| transp., avia. | Association des compagnies européennes de navigation aérienne | Stowarzyszenie Europejskich Linii Lotniczych |
| transp., nautic., polit. | Association internationale de navigation | Międzynarodowe Stowarzyszenie Żeglugowe |
| comp., MS | barre de navigation | pasek nawigacji |
| comp., MS | barre de navigation | pasek nawigacyjny |
| comp., MS | Barre de navigation, barre d'adresses | pasek adresu |
| comp., MS | bouton de navigation | przycisk nawigacyjny |
| comp., MS | cadre de navigation | platforma nawigacji |
| transp., avia. | Centre Régional de la Navigation Aérienne | centrum kontroli obszaru |
| transp., avia. | Centre Régional de la Navigation Aérienne | ośrodek kontroli obszaru |
| transp., nautic., tech. | certificat communautaire de navigation intérieure | unijne świadectwo zdolności żeglugowej |
| transp., nautic., tech. | certificat communautaire de navigation intérieure | wspólnotowe świadectwo zdolności żeglugowej |
| econ. | code de navigation | kodeks nawigacyjny |
| polit. | Comité pour l'adaptation de la législation relative à la reconnaissance réciproque des certificats de conduite nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure | Komitet ds. Dostosowania Przepisów dotyczących Wzajemnego Uznawania Krajowych Patentów Żeglarskich Uprawniających do Przewozu Rzeczy i Osób Żeglugą Śródlądową |
| econ. | Commission centrale pour la navigation du Rhin | Centralna Komisja Żeglugi na Renie |
| comp., MS | connexion de navigation | połączenie nawigacji |
| comp., MS | contrôle de barre de navigation | kontrolka paska nawigacji |
| transp., avia. | Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" | Międzynarodowa konwencja o współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa żeglugi powietrznej EUROCONTROL |
| transp., nautic. | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime | Konwencja w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu żeglugi morskiej |
| EU. | Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure | Konwencja o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących odpowiedzialności wynikającej ze zderzenia statków żeglugi śródlądowej ^ำ㠃 㘀㘀㐀 |
| gen. | Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure | Konwencja o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących odpowiedzialności wynikającej ze zderzenia statków żeglugi śródlądowej |
| ecol. | Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation | Konwencja o prawie pozażeglownego użytkowania międzynarodowych cieków wodnych |
| comp., MS | curseur de navigation | Okienko notatek |
| environ. | dangers de navigation | zagrożenie nawigacyjne (przeszkody spotykane na szlaku nawigacyjnym, stwarzające zagrożenie dla statku, jego ładunku lub środowiska) |
| comp., MS | emplacement de navigation | okno nawigacji |
| transp., avia. | entraîneur de vol et de procédures de navigation | urządzenie do szkolenie w zakresie procedur nawigacji i procedur lotu |
| transp., avia. | entraîneur de vol et de procédures de navigation | urządzenie do ćwiczenia procedur lotu i nawigacyjnych |
| comp., MS | exploration à l'aide de la barre de navigation | nawigacja za pomocą łączy do stron nadrzędnych |
| light. | feu de navigation d'un navire | światła kardynalne |
| light. | feu de navigation d'un navire | światła nawigacyjne |
| light. | feu de navigation d'un navire | światła nawigacyjne jednostki pływającej |
| commun., transp., nautic. | feux de navigation | światła pozycyjne |
| comp., MS | historique de navigation | historia przeglądania |
| environ. | hydrocarbures de fond de cale provenant de navigation fluviale | oleje zęzowe ze statków żeglugi śródlądowej |
| environ. | hydrocarbures de fond de cale provenant d'un autre type de navigation | oleje zęzowe ze statków morskich |
| transp. | la navigation maritime et aérienne | transport morski i lotniczy |
| econ. | liberté de navigation | wolność żeglugi |
| gen. | Livre vert sur les applications de navigation par satellite | zielona księga w sprawie zastosowań nawigacji satelitarnej |
| comp., net. | logiciel de navigation | program nawigacyjny |
| comp., net. | logiciel de navigation | przeglądarka sieciowa |
| econ. | logiciel de navigation | przeglądarka |
| environ. | loi de navigation aérienne | prawo dotyczące ruchu powietrznego (ogół przepisów, norm prawnych regulujących transport powietrzny) |
| commun. | matériel de brouillage des systèmes globaux de navigation par satellite GNSS | sprzęt do zakłócania globalnego nawigacyjnego systemu satelitarnego GNSS |
| comp., MS | mode de navigation | tryb przeglądania |
| environ. | navigation aérienne civile | cywilny ruch powietrzny (ruch powietrzny wykorzystywany w komunikacji publicznej, nie wykorzystywany na cele wojskowe, militarne) |
| comp., MS | Navigation basée sur la recherche | Nawigacja sterowana wyszukiwaniem |
| environ. | navigation de plaisance | żeglowanie (podróżowanie lub poruszanie się na łodzi jako forma odpoczynku) |
| transp., avia. | navigation de surface | nawigacja obszarowa |
| transp., avia. | navigation de zone | nawigacja obszarowa |
| comp., MS | navigation du site | nawigacja po witrynie |
| environ. | navigation fluviale | żegluga śródlądowa (żegluga drogami wodnymi na śródlądziu, na rzekach, kanałach, jeziorach, itp.) |
| transp., avia. | navigation fondée sur les performances | nawigacja w oparciu o charakterystyki systemów |
| comp., MS | navigation gérée | nawigacja zarządzana |
| environ. | navigation maritime | żegluga morska (podróże morskie łodziami, statkami itp.) |
| comp., MS | navigation par facettes | nawigacja aspektowa |
| comp., MS | navigation par onglets | przeglądanie na kartach |
| econ. | navigation par satellite | nawigacja satelitarna |
| econ. | navigation spatiale | loty kosmiczne |
| transp., avia. | Navigation sur zone | nawigacja obszarowa |
| transp., avia. | navigation à vue | nawigacja ze wzrokowym utrzymywaniem kierunku |
| comp., MS | nœud de navigation | węzeł nawigacji |
| transp., avia. | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne | Europejska Organizacja ds. Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej |
| transp., nautic., UN | Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime | Międzynarodowa Organizacja Morska |
| econ. | permis de navigation | świadectwo zdolności żeglugowej |
| transp., avia. | qualité de navigation requise | wymagana dokładność nawigacji |
| comp., MS | raccourci stylet de navigation | szybki ruch nawigacyjny |
| comp., MS | raccourci stylet de navigation | szybki ruch nawigacyjny piórem |
| transp. | registre de navigation | dziennik nawigacyjny |
| transp., avia. | services de navigation | służby nawigacyjne |
| transp., avia. | services de navigation aérienne | służby żeglugi powietrznej |
| comp., MS | site Web de navigation anonyme | usługa ukrywająca tożsamość |
| comp., MS | sous-menu de la barre de navigation | podfolder przeładowania |
| transp., nautic., oil | soute de bateau de navigation intérieure | przedział ładunkowy statków żeglugi śródlądowej |
| transp., avia. | système d'entraînement aux procédures de vol et de navigation | urządzenie do szkolenie w zakresie procedur nawigacji i procedur lotu |
| transp., avia. | système d'entraînement aux procédures de vol et de navigation | urządzenie do ćwiczenia procedur lotu i nawigacyjnych |
| commun. | système européen de navigation par recouvrement géostationnaire | europejski system wspomagania satelitarnego |
| commun., transp. | Système européen de navigation par satellite | europejski system nawigacji satelitarnej |
| commun. | système global de navigation par satellite | globalny system nawigacji satelitarnej |
| commun. | système global de navigation par satellite de première génération | globalny system nawigacji satelitarnej pierwszej generacji |
| gen. | système mondial de navigation par satellite | globalny system nawigacji satelitarnej |
| commun. | système mondial de navigation par satellites | globalny system nawigacji satelitarnej |
| law, commun., transp. | sécurité de la navigation | bezpieczeństwo żeglugi |
| transp., nautic. | Union Européenne de la Navigation Fluviale | Europejskie Stowarzyszenie Żeglugi Śródlądowej |
| econ. | Union européenne de la navigation fluviale | Europejska Unia Żeglugi Śródlądowej |
| transp., nautic. | voie de navigation intérieure | śródlądowa droga wodna |
| comp., MS | volet de navigation | okienko nawigacji |
| comp., MS | volet de navigation d'Application Diagnostics | okienko nawigacji programu Application Diagnostics |
| construct. | écluse de navigation | śluza dla statków |