| Subject | French | Polish |
| comp., MS | Centre logiciel Configuration Manager | Centrum oprogramowania programu Configuration Manager |
| comp., MS | Chargeur de connexion au logiciel de comptabilité | Moduł ładujący aplikacji księgowej |
| comp., MS | clavier logiciel | klawiatura ekranowa |
| comp., MS | composant logiciel enfichable | przystawka |
| comp., MS | composant logiciel enfichable Certificats | przystawka certyfikatów |
| comp., MS | composant logiciel enfichable du cluster de basculement | przystawka klastra trybu failover |
| comp., MS | composant logiciel enfichable Gestion du cluster de basculement | przystawka Zarządzanie klastrem trybu failover |
| comp., MS | composant logiciel enfichable Gestion du cluster de basculement | przystawka zarządzania klastrem pracy awaryjnej |
| comp., MS | composant logiciel enfichable Gestionnaire du cluster de basculement | przystawka Menedżer klastra trybu failover |
| comp., MS | composant logiciel enfichable Répondeur en ligne | przystawka Obiekt odpowiadający w trybie online |
| comp., MS | correctif logiciel | poprawka |
| comp., MS | correctif logiciel grand public | ogólne wydanie dystrybucyjne |
| comp., MS | correctif logiciel grand public | aktualizacja GDR |
| nucl.phys. | cycle de vie du logiciel | okres przydatności oprogramowania |
| comp., MS | distribution de logiciels de Configuration Manager | dystrybucja oprogramowania Configuration Manager |
| comp., MS | distribution de logiciels du Gestionnaire de configuration | dystrybucja oprogramowania Configuration Manager |
| IT | Division du logiciel et des réseaux informatiques | Wydział Oprogramowania Narzędziowego i Sieci Komputerowych |
| environ. | développement logiciel | opracowywanie oprogramowania (opracowanie ciągu instrukcji napisanych w języku zrozumiałym dla komputera, pozwalających wykonać jakąś operację, np. przetwarzanie tekstów, obrazów, wykonywanie obliczeń) |
| reliabil. | essai interne de logiciel | test alfa oprogramowania |
| reliabil. | essai logiciel | test oprogramowania |
| reliabil. | essai logiciel alpha | test alfa oprogramowania |
| reliabil. | essai logiciel bêta | test beta oprogramowania |
| reliabil. | essai pratique de logiciel | test beta oprogramowania |
| comp., MS | Explorateur de logiciels Microsoft Windows | Eksplorator oprogramowania systemu Microsoft Windows |
| comp., MS | fournisseur de logiciel indépendant | niezależny dostawca oprogramowania |
| comp., MS | Installation des logiciels de la stratégie de groupe | instalacja oprogramowania zasad grupy |
| comp., MS | inventaire logiciel Configuration Manager | zapasy oprogramowania Configuration Manager |
| comp., MS | inventaire logiciel du Gestionnaire de configuration | zapasy oprogramowania Configuration Manager |
| comp., MS | Kit de développement logiciel | SDK (SDK) |
| comp., MS | Kit de développement logiciel SDK Live | zestaw Live SDK |
| comp., MS | Kit de développement logiciel Windows Kit SDK Windows | Windows Software Development Kit (Windows SDK) |
| comp., MS | Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store | zestaw Windows SDK dla aplikacji ze Sklepu Windows |
| comp., MS | logiciel anti-espion | oprogramowanie antyszpiegowskie |
| comp., MS | logiciel anti-programme malveillant | program chroniący przed złośliwym kodem |
| comp., MS | logiciel anti-programme malveillant | oprogramowanie chroniące przed złośliwym kodem |
| comp., MS | logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé | sterownik usługi wczesnej ochrony przed złośliwym kodem |
| comp., MS | logiciel compilé à partir de différentes versions de fichiers sources | kompilacja oprogramowania |
| comp., MS | logiciel contrefait | fałszywe oprogramowanie |
| reliabil. | logiciel d’application | oprogramowanie użytkowe |
| comp., MS | logiciel de comptabilité | system księgowy |
| comp., MS | logiciel de contrôle à distance | oprogramowanie do sterowania zdalnego |
| comp., net. | logiciel de navigation | przeglądarka sieciowa |
| comp., net. | logiciel de navigation | program nawigacyjny |
| econ. | logiciel de navigation | przeglądarka |
| comp., MS | logiciel de publicité | oprogramowanie z reklamami (adware) |
| comp., net. | logiciel de référence | szperacz nazw |
| comp., MS | logiciel de surveillance | oprogramowanie monitorujące |
| ed., IT | logiciel d'enseignement | programy edukacyjne |
| IT | logiciel des couches intermédiaires | oprogramowanie pośredniczące |
| reliabil. | logiciel d’exploitation | oprogramowanie systemowe |
| IT | logiciel en tant que service | oprogramowanie SaaS |
| IT | logiciel en tant que service | oprogramowanie jako usługa |
| reliabil. | logiciel enfoui | oprogramowanie wbudowane |
| comp., MS | logiciel espion, espiogiciel | program szpiegujący |
| comp., MS | logiciel indésirable | niechciane oprogramowanie |
| reliabil. | logiciel intégré | oprogramowanie wbudowane |
| econ. | logiciel libre | otwarte oprogramowanie |
| comp., MS | logiciel malveillant | złośliwe oprogramowanie |
| IT | logiciel médiateur | oprogramowanie pośredniczące |
| commun., econ., IT | logiciel pernicieux | złośliwe oprogramowanie |
| IT | logiciel propriétaire | oprogramowanie zamknięte |
| ed., IT | logiciel pédagogique | programy edukacyjne |
| el. | logiciel sur mesure | specjalnie skonfigurowane oprogramowanie |
| comp., MS | logiciel Zune | program Zune |
| IT | logiciel à la demande | oprogramowanie SaaS |
| IT | logiciel à la demande | oprogramowanie jako usługa |
| ed., IT | logiciel éducatif | programy edukacyjne |
| comp., MS | Logiciels originaux Microsoft | Oryginalne oprogramowanie firmy Microsoft |
| comp., MS | logo logiciel Windows 7 | logo oprogramowania zgodnego z systemem Windows 7 |
| comp., MS | Microsoft Empower pour les éditeurs de logiciels | Microsoft Empower dla producentów oprogramowania ISV |
| comp., MS | mise à jour de logiciel | aktualizacja oprogramowania |
| comp., MS | mise à niveau de logiciel | uaktualnienie |
| comp., MS | pilote du logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé | sterownik usługi wczesnej ochrony przed złośliwym kodem |
| comp., MS | piratage de logiciels | piractwo komputerowe |
| IT | processus de développement du logiciel | cykl życia oprogramowania |
| comp., MS | programme d'installation de logiciels indésirables regroupés | Program instalujący niezamówione pakiety oprogramowania |
| comp., MS | protection logiciel | ochrona oprogramowania |
| comp., MS | routeur logiciel | router programowy |
| comp., MS | service de gestion de licences des logiciels | Usługa licencjonowania oprogramowania |
| comp., MS | Termes du contrat de licence logiciel Microsoft | Postanowienia licencyjne dotyczące oprogramowania firmy Microsoft |
| comp., MS | éditeur de logiciels indépendant | niezależny dostawca oprogramowania |