| Subject | French | Polish |
| social.sc. | allocation de logement | dodatek mieszkaniowy |
| environ. | amélioration des logements | poprawa stanu osiedli mieszkaniowych (rozbudowa, remont lokali mieszkalnych w celu zwiększenia ich wartości estetycznych, funkcjonalnych lub finansowych) |
| econ. | amélioration du logement | polepszenie warunków mieszkaniowych |
| econ. | attribution de logement | przydział mieszkań |
| econ. | besoin de logement | potrzeby mieszkaniowe |
| construct. | bloc de logements | budynek mieszkalny |
| build.struct. | bloc-logement | blok przestrzenny prefabrykowany o wielkości mieszkania |
| build.struct. | bloc-logement | blok m.-mieszkanie |
| build.struct. | bloc-logement | element przestrzenny prefabrykowany o gabarycie mieszkania |
| construct. | bloc-logement | element przestrzenny o wielkości mieszkania |
| construct. | cellule-logement | jednostka mieszkaniowa |
| construct. | cloison de séparation des deux logements | ścianka działowa między mieszkaniami |
| construct. | coefficient économique du logement | współczynnik oszczędności kosztów mieszkania |
| construct. | construction de logements | budownictwo mieszkaniowe |
| EU. | Convention concernant le logement de l'équipage à bord révisée | Konwencja nr 92 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca pomieszczenia załogi na statku |
| EU. | Convention concernant le logement de l'équipage à bord | Konwencja nr 75 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakwaterowania załóg statków |
| gen. | Convention sur le logement des équipages, 1946 C75 | Konwencja nr 75 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakwaterowania załóg statków |
| gen. | Convention sur le logement des équipages révisée, de 1949 | Konwencja nr 92 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca pomieszczenia załogi na statku |
| econ. | coopérative de logement | spółdzielnia mieszkaniowa |
| construct. | cuisine du logement | kuchnia w mieszkaniu |
| construct. | cuisine incorporée du logement | kuchnia w mieszkaniu wbudowana |
| construct. | cuisine-buvette du logement | kuchnia — bufet w mieszkaniu |
| construct. | densité de peuplement d'un logement | powierzchnia mieszkalna przypadająca na 1 mieszkańca |
| econ. | droit au logement | prawo do mieszkania |
| econ. | droit du logement | prawo lokalowe |
| construct. | escalier intérieur de logement | schody lm. mieszkaniowe |
| construct. | escalier intérieur de logement | schody lm. wewnętrzne lokalne |
| social.sc., construct. | exclusion en matière de logement | wykluczenie mieszkaniowe |
| social.sc., construct. | exclusion face au logement | wykluczenie mieszkaniowe |
| h.rghts.act., social.sc. | exclusion liée au logement | bezdomność |
| econ. | expulsion d'un logement | eksmisja |
| construct. | fonds de logement | zasoby lm. mieszkaniowe |
| law, fin., construct. | hypothèque sur un logement | hipoteka na nieruchomości mieszkalnej |
| econ. | logement collectif | budownictwo wielorodzinne |
| proced.law. | logement conjugal | miejsce zamieszkania małżonków |
| construct. | logement de fenêtre | wrąb okienny |
| construct. | logement de fenêtre | wpust okienny |
| construct. | logement de fenêtre | wcięcie okienne |
| transp., tech., law | logement de la barre en T | zamocowanie poprzeczki T |
| el.mot. | logement de palier | obudowa łożyska |
| construct. | logement de porte | wpust drzwiowy |
| construct. | logement de porte | wrąb drzwiowy |
| construct. | logement de porte | wcięcie drzwiowe |
| el., sec.sys. | logement de raccordement | skrzynka zaciskowa |
| construct. | logement d'une pièce | mieszkanie jednopokojowe |
| agric. | logement en groupe | grupowe utrzymanie |
| econ. | logement individuel | budownictwo jednorodzinne |
| econ. | logement insalubre | mieszkanie substandardowe |
| environ. | logement locatif | mieszkanie czynszowe (mieszkanie zajęte przez najemcę dokonującego regularnych opłat na rzecz właściciela tytułem użytkowania lokalu w celach mieszkalnych) |
| environ. | logement pour animaux | zabudowania dla zwierząt (budynek lub schronienie przeznaczona na przebywanie zwierząt) |
| construct. | logement pour célibataires | kawalerka |
| construct. | logement pour célibataires | mieszkanie dla samotnych |
| construct. | logement pour famille peu nombreuse | mieszkanie dla małej rodziny |
| construct. | logement pour personnes âgées | mieszkanie dla starszych osób |
| construct. | logement pour petit ménagé | mieszkanie dla małej rodziny |
| environ. | logement provisoire | mieszkanie tymczasowe |
| social.sc., construct. | logement social | lokal socjalny |
| econ. | logement social | mieszkanie komunalne |
| social.sc., construct. | logement social | mieszkanie socjalne |
| demogr. | loi sur le logement | prawo lokalowe |
| environ. | norme de qualité des logements | standard jakości budynków mieszkalnych (norma lub miara stosowana w przypadkach prawnych, odzwierciedlająca stopień lub poziom doskonałości w budowie, konserwacji, funkcjonowaniu, zamieszkaniu, wykorzystaniu lub wyglądzie jednostki mieszkalnej) |
| environ. | occupation sauvage de logement | nielegalne budownictwo (budynek zbudowany bezprawnie) |
| construct. | parc de logement | zasoby lm. mieszkaniowe |
| construct. | partie diurne du logement | strefa pobytu dziennego |
| construct. | petit logement | mieszkanie o małych wymiarach |
| econ. | politique du logement | polityka mieszkaniowa |
| social.sc., construct. | privation de logement | deprywacja mieszkaniowa |
| environ. | réhabilitation du logement | restauracja budowli (przywrócenie dawnej wartości i wyglądu obiektom architektonicznym, które z jakichś powodów (np. wskutek zaniedbania) straciły) |
| stat., construct. | taux de privation grave de logement | wskaźnik poważnej deprywacji mieszkaniowej |
| stat., construct. | taux de surcharge des coûts du logement | wskaźnik przeciążenia wydatkami mieszkaniowymi |
| construct. | travée de logements | segment budynku mieszkalnego |