Terms containing lieu

Subject	French	Polish
comp., MS	Accès en tout lieu	Dostęp z dowolnego miejsca
law, econ., lab.law.	ambiance du lieu de travail	atmosfera w pracy
construct.	chef-lieu	centrum administracyjne
construct.	chef-lieu de l'agglomération	centrum aglomeracji
health., unions.	Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail	Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy
health., unions.	Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail	Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy
gen.	Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires	Europejska konwencja dotycząca miejsca realizacji zobowiązań pieniężnych
auto.ctrl.	diagramme lieu des racines	wykres linii pierwiastkowej
crim.law.	fait donnant lieu à extradition	czyn zabroniony, mogący stanowić podstawę do ekstradycji
gen.	formation en dehors du lieu de travail	szkolenie poza miejscem pracy
ed.	formation sur le lieu de travail	szkolenie w miejscu pracy
immigr.	fuite d'une personne du lieu de demeure déterminé	ucieczka z obowiązującego miejsca pobytu
environ.	identification du lieu SIG	identyfikacja obrazu (ciąg danych numerycznych, który pozwala na zidentyfikowanie określonego obrazu w ramach bazy danych GIS)
law	Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .	Należy dokonać ustaleń w celu umożliwienia przedstawicielom Szwajcarii przyłączenia się do prac komitetów wspomagających Komisję w wykonywaniu jej uprawnień wykonawczych. Tego rodzaju ustalenia były rozważane w Porozumieniu w formie wymiany listów między Wspólnotą a Szwajcarią w sprawie komitetów wspierających Komisję Europejską w wykonywaniu jej kompetencji wykonawczych*, załączonym do umowy, o której mowa w motywie ... .
social.sc.	institution du lieu de résidence	instytucja miejsca zamieszkania
fin.	instrument donnant lieu à un règlement en espèces	instrument rozliczany w gotówce
chem.	Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.	Zanieczyszczonej odzieży ochronnej nie wynosić poza miejsce pracy.
transp.	lieu d'arrêt	przystanek
econ.	lieu de constitution	miejsce uzyskania zdolności prawnej
cust.	lieu de dédouanement	punkt odprawy
food.ind., industr.	lieu de fabrication	miejsce wytworzenia
forestr.	lieu de façonnage	miejsce wyróbki
auto.ctrl.	lieu de la réponse en fréquence	wykres Nyquista
auto.ctrl.	lieu de la réponse en fréquence	charakterystyka amplitudowo-fazowa
life.sc., fish.farm.	lieu de l'Alaska	rdzawiec pacyficzny (Theragra chalcogramma)
life.sc., fish.farm.	lieu de l'Alaska	mintaj (Theragra chalcogramma)
law	lieu de l'arbitrage	miejsce arbitrażu
law	lieu de l'arbitrage	miejsce postępowania przed sądem polubownym
cust.	lieu de naissance de la dette dounaière	miejsce powstania długu celnego
agric.	lieu de production	miejsce produkcji
econ.	lieu de pêche	łowisko
transp., nautic.	lieu de rassemblement	miejsce zbiórki
environ., fish.farm.	lieu de reproduction	tarlisko
immigr.	lieu de retour	moment powrotu
construct.	lieu de récréation	pokój rekreacyjny
gen.	lieu de résidence	miejsce pobytu
polit.	lieu de réunion	miejsce obrad
environ.	lieu de travail	miejsce pracy (miejsce lub środowisko zatrudnienia pracowników)
light.	lieu des corps noirs	krzywa ciała czarnego
light.	lieu des lumières du jour	krzywa światła dziennego
law, busin., labor.org.	lieu d'exploitation	lokal przedsiębiorstwa
interntl.trade., tax.	lieu d'importation	miejsce importu towarów
tax.	lieu d'imposition	miejsce opodatkowania
econ.	lieu d'incorporation	miejsce uzyskania zdolności prawnej
int. law.	lieu d'internement	miejsce internowania
cust.	lieu d'introduction	miejsce wprowadzenia
cust.	lieu d'introduction	punkt wprowadzenia
cust.	lieu d'introduction des marchandises dans le territoire douanier	punkt wprowadzenia
cust.	lieu d'introduction des marchandises dans le territoire douanier	miejsce wprowadzenia
comp., MS	lieu du bureau	biuro
tax.	lieu d'une prestation de services	miejsce świadczenia usług
law, proced.law., agric.	lieu d'établissement	miejsce prowadzenia działalności
law, proced.law., agric.	lieu d'établissement	miejsce prowadzenia przedsiębiorstwa
fish.farm.	lieu jaune	rdzawięc (Pollachius pollachius, gadus pollachius)
life.sc., fish.farm.	lieu jaune	rdzawiec (Pollachius pollachiusi, Gadus pollachius)
life.sc., fish.farm.	lieu noir	czarniak (Pollachius virens, Gadus virens, Merlangus virens)
transp., avia.	lieu principal d'activité commerciale	główne miejsce prowadzenia działalności
light.	lieu spectral	krzywa barw widmowych
law, engl.	loi du lieu de situation d'un bien	lex rei sitae (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs)
law	lorsqu'il y a lieu	w stosownych przypadkach
law	lorsqu'il y a lieu	w razie potrzeby
construct.	migration vers le lieu de travail	migracja do miejsc pracy
law	modifié en dernier lieu par	ostatnio zmieniony
polit.	point pouvant donner lieu à un vote	punkt, który może podlegać głosowaniu
gen.	premier lieu de destination	pierwsze miejsce przeznaczenia
obs., polit.	Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail	Dział Profilaktyki Zdrowotnej oraz Bezpieczeństwa i Higieny Pracy
gen.	Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail	Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy
law	s'il y a lieu	w stosownych przypadkach
law	s'il y a lieu	w razie potrzeby
health., unions.	sécurité et santé sur le lieu de travail	bezpieczeństwo i higiena pracy
health., unions.	sécurité et santé sur le lieu de travail	bezpieczeństwo i zdrowie w miejscu pracy