| Subject | French | Polish |
| health., ed. | Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières | Europejskie porozumienie w sprawie szkolenia i kształcenia pielęgniarek |
| automat. | adresse d'instruction | adres rozkazu |
| auto.ctrl. | commande d'instruction | rozkaz-instrukcja |
| auto.ctrl. | commande d'instruction | rozkaz instrukcyjny |
| construct. | compteur d'instructions | licznik rozkazów |
| ed. | degré d'instruction | poziom wykształcenia |
| construct. | dessins ou instructions retardés | opóźnienie rysunków lub instrukcji |
| h.rghts.act., ed. | droit à l'instruction | prawo do nauki |
| environ. | instruction administrative | instrukcja administracyjna (wskazówki dotyczące teorii i praktyki zarządzania biurem, firmą lub organizacją) |
| environ. | instruction administrative générale | zarządzenie o charakterze administracyjnym (zarządzenie władz określające w jaki sposób właściwe organizacje lub instytucje rządowe powinny wdrażać koncepcje, plany, rozporządzenia lub ustawy) |
| construct. | instruction arithmétique | instrukcja arytmetyczna |
| construct. | instruction arithmétique | rozkaz arytmetyczny |
| comp., MS | instruction Assert | instrukcja asercji |
| econ. | instruction civique | wychowanie obywatelskie |
| comp., MS | instruction d'action | instrukcja akcji |
| comp., MS | instruction d'assertion | instrukcja asercji |
| comp., MS | instruction d'assignation | instrukcja przypisania |
| automat. | instruction de boucle | instrukcja iteracji |
| construct. | instruction de commande | operator komputera (pracownik) |
| construct. | instruction de commande | instrukcja sterowania |
| law, immigr. | instruction de la demande d'asile | rozpatrywanie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | instruction de la demande d'asile | rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu |
| fin. | instruction de prélèvement | instrukcja obciążenia bezpośredniego |
| comp., MS | instruction de remarque | instrukcja komentarza |
| construct. | instruction de renvoi inconditionnel | rozkaz bezwarunkowego przeniesienia informacji |
| construct. | instruction de saut inconditionnel | rozkaz skoku bezwarunkowy |
| construct. | instruction de saut obligatoire | rozkaz skoku bezwarunkowy |
| comp., MS | instruction de traitement | instrukcja przetwarzania |
| forestr. | instruction de travail | zadanie robocze |
| ed., transp. | instruction homologuée | zatwierdzone szkolenie |
| econ. | instruction judiciaire | śledztwo |
| construct. | instruction logique | rozkaz logiczny |
| comp., MS | instruction RAISERROR | instrukcja RAISERROR |
| Canada, comp., MS | instruction relative au congé | zalecenia poszpitalne |
| comp., MS | instruction SCOPE | instrukcja ZAKRES |
| comp., MS | instruction SQL | instrukcja języka SQL |
| environ. | instruction technique | instrukcja techniczna (instrukcja lub edukacja dotycząca zagadnień mechanicznych, przemysłowych lub nauki stosowanej) |
| comp., MS | instruction transmise directement | instrukcja przekazywana |
| comp., MS | instructions concernant la sortie d'hospitalisation | zalecenia poszpitalne |
| immigr. | Instructions consulaires communes | wspólne instrukcje konsularne |
| immigr. | Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière | wspólne instrukcje konsularne |
| comp., MS | instructions de post-numérisation | instrukcje przetwarzania skanów |
| comp., MS | instructions de traitement | instrukcje przetwarzania |
| law | instructions du Bureau | zarządzenia Prezydium |
| transp., avia. | instructions techniques | instrukcje techniczne |
| law | juge d'instruction | sędzia śledczy |
| construct. | langage orienté sur les instructions d'ordinateur | język ukierunkowany maszynowo |
| telecom. | macro-instruction | makroinstrukcja |
| automat. | macro-instruction | makrorozkaz |
| transp., avia. | matériel d'instruction sur simulateur | syntetyczny sprzęt szkoleniowy |
| polit., law | mesure d'instruction | środek dochodzeniowy |
| polit., law | mesure d'instruction | środek dowodowy |
| telecom. | micro-instruction | mikroinstrukcja |
| construct. | micro-instruction | mikrooperacja |
| comp., MS | millions d'instructions par seconde | miliony instrukcji na sekunde, mi/s |
| gen. | munitions inertes d'instruction | amunicja szkolno-treningowa |
| ed. | niveau d'instruction | poziom wykształcenia |
| IT | ordinateur à jeu d'instructions réduit | procesor o zredukowanej liczbie poleceń stałej długości |
| construct. | pseudo-instruction | pseudoinstrukcja |
| construct. | pseudo-instruction | pseudorozkaz |
| chem. | Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement. | W celu uniknięcia zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska, należy postępować zgodnie z instrukcją użycia. |
| comp., MS | saisie semi-automatique des instructions | uzupełnianie składni |
| chem. | Se procurer les instructions avant utilisation. | Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. |
| law | secret de l'instruction | tajemnica śledztwa |
| automat. | table des instructions | rejestr R |
| automat. | table des instructions | rejestr rozkazów |
| transp., avia. | temps de vol d'instruction en double commande | czas lotu na dwusterze |
| construct. | zone d'instruction et d'entraînement | strefa szkolno-treningowa |
| law, immigr. | État responsable de l'instruction de la demande d'asile | państwo odpowiedzialne za rozpatrzenie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | État responsable de l'instruction de la demande d'asile | państwo odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku o azyl |
| law, immigr. | État responsable de l'instruction de la demande d'asile | państwo właściwe dla rozpatrywania wniosku o azyl |