Subject | French | Polish |
comp., MS | administrateur d'infrastructure | administrator infrastruktury |
comp., MS | API d'infrastructure pour Windows Runtime | interfejsy API infrastruktury środowiska wykonawczego systemu Windows |
comp., MS | architecture d'infrastructure | architektura infrastruktury |
transp., mil., grnd.forc. | capacité d'infrastructure | zdolność przepustowa infrastruktury |
transp., mil., grnd.forc. | capacité de l'infrastructure | zdolność przepustowa infrastruktury |
comp., MS | Certificat pour infrastructure à clé publique | Certyfikat infrastruktury kluczy publicznych |
econ., transp., mater.sc. | charges d'infrastructure | wydatki na infrastrukturę |
transp., mil., grnd.forc. | comité de gestion de la sécurité des infrastructures routières | Komitet ds. Zarządzania Bezpieczeństwem Infrastruktury Drogowej |
polit. | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport | Komitet ds. Opłat za Korzystanie z Infrastruktury Transportowej |
gen. | Commission de l'infrastructure | Komisja Infrastruktury |
R&D. | Consortium pour une infrastructure européenne de recherche | konsorcjum na rzecz europejskiej infrastruktury badawczej |
transp., mil., grnd.forc. | coûts des dommages matériels causés au matériel roulant ou à l'infrastructure | koszty szkód materialnych w taborze kolejowym lub w infrastrukturze |
construct. | cubature de l'infrastructure | kubatura budynku podziemna |
polit. | Direction des infrastructures | Dyrekcja ds. Infrastruktury |
polit. | Direction générale des infrastructures et de la logistique | Dyrekcja Generalna ds. Infrastruktury i Logistyki |
comp., MS | DirectX Graphic Infrastructure | infrastruktura grafiki DirectX |
econ., transp., mater.sc. | dépenses d'infrastructure | wydatki na infrastrukturę |
polit. | Déploiement des infrastructures d'hébergement | Budowa Infrastruktury Hostingowej |
polit. | Déploiement des infrastructures réseaux | Budowa Infrastruktury Sieciowej |
fin. | Fonds européen 2020 pour l'énergie, le changement climatique et les infrastructures | Europejski Fundusz na rzecz Energii, Zmiany Klimatu i Infrastruktury 2020 |
gen. | Fonds européen 2020 pour l'énergie, le changement climatique et les infrastructures | fundusz Marguerite |
scient. | Forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche | Europejskie Forum Strategii ds. Infrastruktur Badawczych |
polit. | Gestion de l'infrastructure individuelle | Zarządzanie Indywidualną Infrastrukturą |
transp. | gestionnaire d'infrastructure | zarządca infrastruktury |
transp. | gestionnaire de l'infrastructure | zarządca infrastruktury |
gen. | Groupe de réflexion sur les infrastructures en ligne | Grupa analityczna ds. e-Infrastruktur |
environ. | génie de l'infrastructure routière | inżynieria ruchu drogowego (wyznaczenie odpowiedniej przepustowości i rozplanowanie infrastruktury autostrad i ulic, które zapewnią bezpieczną i ekonomiczną obsługę ruchu pojazdów pomiędzy wyznaczonymi punktami) |
comp., MS | hiérarchie d'infrastructure à clé publique | hierarchia infrastruktury kluczy publicznych |
transp., avia. | infrastructure aéroportuaire | infrastruktura portu lotniczego |
gen. | infrastructure critique | infrastruktura krytyczna |
commun. | infrastructure de communication pour l'environnement Schengen | infrastruktura łączności dla środowiska Schengen |
gen. | infrastructure de communication pour l'environnement Schengen | Sisnet |
comp., MS | Infrastructure de diagnostics Windows | Infrastruktura diagnostyczna systemu Windows |
comp., MS | infrastructure de gestion de logique métier | struktura obsługi logiki biznesowej |
commun., IT | infrastructure de génie civil | infrastruktura techniczna |
construct. | infrastructure de génie civil | infrastruktura inżynieryjna |
ed. | infrastructure de la connaissance | infrastruktura wiedzy |
environ. | infrastructure de l'information | infrastruktura informacyjna (zespół podstawowych urządzeń z dziedziny informatyki, telekomunikacji, niezbędnych do należytego funkcjonowania informacji naukowej) |
environ. | infrastructure de loisirs aquatiques | środki rekreacji i sportów wodnych (definicja zbędna) |
R&D. | infrastructure de recherche | infrastruktura badawcza |
R&D. | infrastructure de recherche | infrastruktura naukowo-badawcza |
IT | infrastructure de services numériques | infrastruktura usług cyfrowych |
comp., MS | infrastructure de sélection de contenu | CSF (CSF) |
econ. | infrastructure de transport | infrastruktura transportowa |
IT | infrastructure de télécommunications | infrastruktura łączności |
IT, environ. | infrastructure d'information géographique | infrastruktura informacji przestrzennej |
environ., geogr. | infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne | Infrastruktura Informacji Przestrzennej w Europie |
environ., geogr. | infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne | infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej |
construct. | infrastructure du chemin de fer | podtorze |
comp., MS | infrastructure du connecteur | struktura łącznika |
comp., MS | infrastructure du schéma d'impression | Architektura schematu wydruku |
comp., MS | infrastructure d'événements | struktura oparta na zdarzeniach |
IT | infrastructure en ligne | e-infrastruktura |
IT, R&D. | infrastructure européenne de calcul haute performance | paneuropejska infrastruktura badawcza dla potrzeb wysokowydajnych technologii obliczeniowych |
R&D. | infrastructure européenne de recherche | europejska infrastruktura badawcza |
transp. | infrastructure ferroviaire | infrastruktura kolejowa |
econ. | infrastructure industrielle | infrastruktura przemysłowa |
construct. | infrastructure industrielle | infrastruktura produkcyjna |
transp. | infrastructure multimodale de transport | infrastruktura multimodalna |
commun., IT | infrastructure passive | infrastruktura pasywna |
fin. | infrastructure post-négociation | infrastruktura rozliczania i rozrachunku transakcji |
environ. | infrastructure routière | infrastruktura ruchu drogowego (podstawowe urządzenia i systemy urządzeń wykorzystywane w ruchu pojazdów, często tworzone i utrzymywane z funduszów publicznych) |
comp., MS | infrastructure RunBase | struktura RunBase |
health. | infrastructure sanitaire | infrastruktura zdrowotna |
construct. | infrastructure sociale | infrastruktura socjalna |
environ. | infrastructure sportive | urządzenia sportowe (budynki, konstrukcje, instalacje, urządzone miejsca i sprzęt do uprawiania sportów na wolnym powietrzu i w hali) |
econ. | infrastructure touristique | infrastruktura turystyczna |
econ. | infrastructure urbaine | infrastruktura miejska |
environ. | infrastructure verte | zielona infrastruktura |
commun., IT | infrastructure à clé publique | infrastruktura klucza publicznego |
comp., MS | infrastructure à clé publique | infrastruktura kluczy publicznych |
commun. | infrastructure à large bande | infrastruktura szerokopasmowa |
econ. | infrastructure économique | infrastruktura gospodarcza |
IT | infrastructure électronique | e-infrastruktura |
energ.ind. | infrastructure énergétique | infrastruktura energetyczna |
social.sc. | infrastructures d'accueil des enfants | placówki opieki nad dziećmi |
gen. | infrastructures industrielles | infrastruktura przemysłowa |
gen. | infrastructures touristiques | infrastruktura turystyczna |
energ.ind. | instrument de l'UE pour la sécurité et les infrastructures énergétiques | instrument na rzecz bezpieczeństwa energetycznego i infrastruktury energetycznej UE |
gen. | mécanisme d'appui à l'infrastructure en situation de crise | Instrument Wsparcia Infrastruktury w czasie Kryzysu |
polit. | Office "Infrastructures et logistique" - Bruxelles | Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli |
polit. | Office "Infrastructures et logistique" - Luxembourg | Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu |
polit. | Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles | Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli |
polit. | Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg | Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu |
econ., transp., energ.ind. | Partenariat euro-africain en matière d'infrastructures | partnerstwo UE i Afryki na rzecz rozwoju infrastruktury |
econ., transp., energ.ind. | Partenariat UE-Afrique pour les infrastructures | partnerstwo UE i Afryki na rzecz rozwoju infrastruktury |
forestr. | plan d'infrastructures forestières | planowanie dróg leśnych |
fin., polit. | plateforme d'appui aux actifs et à l'infrastructure | platforma odbudowy infrastruktury i ochrony aktywów |
gen. | programme européen de protection des infrastructures critiques | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej |
transp., mil., grnd.forc. | projet d'infrastructure | projekt infrastruktury |
gen. | protection des infrastructures critiques | ochrona infrastruktury krytycznej |
gen. | protection des infrastructures d'information critiques | ochrona krytycznej infrastruktury teleinformatycznej |
comp., MS | ressources de l'infrastructure de l'application | zasoby struktur aplikacji |
law, energ.ind. | Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009 | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 347/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury energetycznej, uchylające decyzję nr 1364/2006/WE oraz zmieniające rozporządzenia WE nr 713/2009, WE nr 714/2009 i WE nr 715/2009 |
gen. | Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009 | rozporządzenie TEN-E |
law, fin. | règlement sur l'infrastructure du marché européen | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, partnerów centralnych i repozytoriów transakcji |
law, fin. | règlement sur l'infrastructure du marché européen | rozporządzenie w sprawie infrastruktury rynku europejskiego |
obs. | section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" | Sekcja ds. Transportu, Energii, Infrastruktury i Społeczeństwa Informacyjnego |
gen. | section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" | Sekcja Transportu, Energii, Infrastruktury i Społeczeństwa Informacyjnego |
mun.plan., transp. | séparation entre la gestion de l'infrastructure et l'activité de transport | oddzielenie infrastruktury zarządzania od transportu |
econ. | tarification de l'infrastructure | opłaty za korzystanie z infrastruktury |
polit. | Unité de la coordination des infrastructures | Dział Koordynacji Infrastruktury |
polit. | Unité Gestion des infrastructures | Dział ds. Zarządzania Infrastrukturą |