Terms containing image

Subject	French	Polish
el.	affaiblissement sur images	tłumienność przy impedancji falowej
environ.	amélioration de l'image	obraz wzmocniony (filtrowanie danych w procesie obróbki obrazu mającego na celu podkreślanie zagadnień istonych w interpretacji wizualnej)
commun., IT	analyse d'image	analiza obrazu
radio	analyseur d'images fixes	rzutnik przezroczy
comp., MS	Annotation d'images	Obrazy i adnotacje
industr.	appareil d'image thermique	sprzęt do zobrazowywania termicznego
video.	arrêt sur image	stop-klatka
radio	arrêt sur image	zatrzymanie obrazu
archit.	association d'images	skojarzenie wyobrażeniowe
comp., MS	Bibliothèque d'images	Galeria obrazów
telegr.	blanc de l'image	biel obrazu
comp., MS	bouton Image	przycisk obrazowy
comp., MS	cadre de l'image	ramka obrazu
radio	capteur d'image	sensor obrazu
semicond.	capteur d'image à transfert de charge	analizator obrazu z przenoszeniem ładunku
environ.	classification contrôlée d'images	klasyfikacja nadzorowana (komputerowa analiza zdjęcia, podczas której tworzące je piksele zostają przyporządkowane określonym klasom według zastosowanego kryterium prawdopodobieństwa; klasy zostały tu określone za pomocą zidentyfikowanych obszarów reprezentatywnych)
environ.	classification d'image	klasyfikacja (metoda generalizacji polegająca na grupowaniu w klasy danych mających jakąś wspólną cechę; zbiór powstały w ten sposób jest mniej zróżnicowany i mniejszy objętościowo; klasyfikacja dotyczy najczęściej atrybutów obiektów)
environ.	classification d'images non-contrôlée	klasyfikacja nienadzorowana (klasyfikacja automatyczna, w której z góry zakłada się podział pikseli na określoną liczbę klas)
video.	code d'arrêt sur image	kod stop obrazu
comp., MS	codec d'image	kodek obrazu
comp., MS	contenu de l'image	zawartość obrazu
comp., MS	création d'image basée sur les fichiers	tworzenie obrazu na poziomie plików
comp., MS	création d'images basée sur les secteurs	tworzenie obrazu na poziomie sektorów
math.	diagramme à images	wykres rysunkowy
math.	diagramme à images	piktogram
math.	diagramme à images	metoda izotypiczna (metoda wizualnej prezentacji wielkości statystycznych)
gen.	dispositif de visée optique dépourvu de traitement électronique de l'image	celownik optyczny bez elektronicznej obróbki obrazu
comp., MS	Disposition d'images graphique SmartArt	Układ obrazu grafiki SmartArt
comp., MS	Disposition d'images SmartArt	Układ obrazu SmartArt
radio	dissecteur d'image уст.	dysektor obrazu
comp., MS	dossier virtuel Images	Wirtualny folder obrazów
econ.	droit à l'image	prawo do wizerunku
radio	décalage image-son	desynchronizacja obrazu i dźwięku
vac.tub.	défectuosité d'image	skażenie obrazu
el.	déphasage sur images	przesunięcie fazowe przy impedancji falowej
el.	déphasage sur images	przesuwność przy impedancji falowej
radio	désynchronisation image-son	desynchronizacja obrazu i dźwięku
comp., MS	encodeur/décodeur d'images	kodek obrazu
environ.	enregistrement d'images	nakładanie obrazów (proces przypisywania współrzędnych na mapie punktom kontrolnym o znanych współrzędnych w terenie)
comp., MS	Enregistrer l'image clé	Rejestracja ramki kluczowej
comp., MS	espace réservé pour l'image	symbol zastępczy obrazu
transp., tech., law	essai de séparation de l'image secondaire	badanie powstawania obrazu wtórnego
el.	exposant de transfert sur images	tamowność przy impedancji falowej
comp., MS	fichier image	plik obrazu
IT	fichier image d'une disquette	obraz dysku
environ.	filtrage d'image	filtracja obrazu (proces generalizacji danych, polegający na redukowaniu różnorodności spektralnej lub przestrzennej elementów obrazu cyfrowego za pomocą filtrów cyfrowych)
commun., el.	fréquence d'image	częstotliwość klatek
radio	fréquence d'image	częstotliwość obrazu
comp., MS	fréquence d'images	szybkość klatek, klatki na sekundę
commun., el.	fréquence des images	częstotliwość klatek
radio	fréquence image terme à proscrire dans ce sens	częstotliwość lustrzana
radio	gel d'image	zatrzymanie obrazu
comp., MS	Gestion et maintenance des images de déploiement	Obsługa i zarządzanie obrazami wdrażania
comp., MS	groupe d'images	grupa obrazów
comp., MS	Générateur d'images de ligne	generator wiersza/obrazu
comp., MS	génération d'images natives	generowanie obrazów macierzystych
comp., MS	habillage de l'image	zawijanie obrazu
vac.tub.	iconoscope à transfert d'image	superikonoskop
construct.	image agrandie	przedstawienie powiększone
construct.	image agrandie	rysunek powiększony
construct.	image architecturale	kształt architektoniczny
radio	image artificielle	obraz elektroniczny generowany komputerowo
construct.	image artistique	obraz artystyczny
radio	image bordurée	uwypuklenie brzegów obiektu w obrazie
comp., MS	image clipart	clipart
comp., MS	image clé	ramka kluczowa
comp., MS	image clé	klatka kluczowa
comp., MS	image clé au niveau objet	ramka kluczowa na poziomie obiektu
comp., MS	image clé composée	złożona ramka kluczowa
comp., MS	image clé implicite	niejawna ramka kluczowa
comp., MS	image clé simple	prosta ramka kluczowa
IT, dat.proc.	image codée	zakodowany obraz
radio	image complémentaire	efekt koloru dopełniającego
radio	image contour	obraz konturu
construct.	image contrastée	obraz kontrastowy
radio	image synthétique 2D1/2	obraz generowany komputerowo dwuwymiarowy ożywiony
radio	image synthétique 3D	obraz generowany komputerowo trójwymiarowy
radio	image synthétique 2D	obraz generowany komputerowo dwuwymiarowy
el.	image dans l'image	funkcja PiP obraz w obrazie
comp., MS	image de boîte produit Microsoft	zdjęcie pudełka produktu firmy Microsoft
construct.	image de contour	przedstawienie zarysowe
construct.	image de contour	rysunek w zarysach
comp., MS	image de démarrage	obraz rozruchowy
comp., MS	image de la marque	wizerunek marki
econ.	image de marque	wizerunek
comp., MS	image de récupération	obraz odzyskiwania
comp., MS	image de référence	obraz odniesienia
econ.	image de synthèse	synteza obrazu
gen.	image de traces latentes de doigts	ślad
gen.	image de traces latentes de doigts	obraz śladu
radio	image de télévision stéréoscopique droite	obraz stereoskopowy dla prawego oka
radio	image de télévision stéréoscopique gauche	obraz stereoskopowy dla lewego oka
comp., MS	image de volume	obraz woluminu
construct.	image d'interférence	obraz interferencji
construct.	image d'interférence	charakterystyka interferencyjna
IT	image disque	obraz dysku
construct.	image droite	obraz prosty
telecom.	image du réseau en mémoire	odwzorowanie pola komutacyjnego w pamięci
comp., MS	image d'usine	obraz fabryczny
telegr.	image en demi-teinte	obraz półtonowy
telegr.	image en demi-teinte	obraz odcieniowy
comp., MS	image en incrustation	Obraz w obrazie
comp., MS	Image en mosaïque	Rozmieść obraz sąsiadująco
immigr., tech.	image fantôme	powtórzony wizerunek
radio	image fantôme	zjawy w telewizji
radio	image figée	zatrzymanie obrazu
radio	image gelée	zatrzymanie obrazu
comp., MS	image GIF animée	animowany obraz GIF
construct.	image graphique sculptural	grafika rzeźbiarska
vac.tub.	image iconoscope	superikonoskop
comp., MS	image incorporée	obraz osadzony
comp., MS	image interactive	mapa obrazkowa
comp., MS	image interactive	aktywna mapa obrazkowa
comp., MS	image interactive sur le client	kliencka mapa obrazu
comp., MS	image interactive sur le serveur	serwerowa mapa obrazu
construct.	image inversée	obraz odwrócony
comp., MS	image .iso	obraz iso
comp., MS	image ISO	obraz ISO
law	image laser variable	zmienny obraz laserowy
radiol.	image latente	obraz utajony
comp., MS	image liée	obraz połączony
comp., MS	image médicale	obraz medyczny
comp., MS	Image mémoire	automatyczna kopia zapasowa
comp., MS	image mémoire	zrzut
comp., MS	image numérique	obraz cyfrowy
radio	image négative	efekt negatywowy obrazu
construct.	image négative	negatyw
construct.	image négative	obraz negatywowy
radio	image négative couleur	efekt koloru dopełniającego
radio	image optique dans un dispositif analyseur	obraz optyczny
vac.tub.	image orthicon	superortikon
radio	image orthicon	ortikon obrazowy
comp., MS	image perso	awatar
comp., MS	image perso animée	dynamiczny awatar
construct.	image photographique	obraz fotograficzny
construct.	image photographique	zdjęcie fotograficzne
construct.	image positive	obraz pozytywowy
construct.	image positive	pozytyw
transp., tech., law	image primaire	obraz rzeczywisty
transp., tech., law	image primaire	obraz pierwotny
radio	image primaire de couleur	obraz w kolorze podstawowym
anal.chem.	image radiographique X	dyfraktogram
anal.chem.	image radiographique X	rentgenogram
chem.	image refletée	odbicie lustrzane
construct.	image réduite	przedstawienie zmniejszone
construct.	image réduite	rysunek zmniejszony
construct.	image réfléchie	odbicie zwierciadlane
construct.	image réfléchie	odbicie lustrzane
construct.	image réfléchie	obraz zwierciadlany
gen.	image satellitaire	zobrazowanie satelitarne
commun., environ., agric.	image satellitaire	obraz satelitarny
environ.	image satellite	obraz satelitarny (obraz danych przedstawionych w dwuwymiarowej siatce pól (tzw. pixeli), pozyskiwanych przez sztuczne satelity)
construct.	image schématique	schemat
construct.	image schématique	rysunek schematyczny
transp., tech., law	image secondaire	obraz wtórny
transp., tech., law	image secondaire	obraz pozorny
construct.	image simplifiée	przedstawienie uproszczone
construct.	image simplifiée	rysunek uproszczony
gen.	image spatiale	zobrazowanie satelitarne
commun., environ., agric.	image spatiale	obraz satelitarny
comp., MS	image statique	obraz statyczny
construct.	image superposée	rysunek połączony
radio	image synthétique	obraz elektroniczny generowany komputerowo
comp., MS	image système Windows	obraz systemu Windows
comp., MS	image vectorielle	grafika wektorowa
construct.	image à grande échelle	przedstawienie w dużej skali
construct.	image à grande échelle	rysunek w dużej skali
construct.	image à l'échelle	przedstawienie w podziałce
construct.	image à l'échelle	rysunek w skali
radio	image électronique	obraz elektroniczny
comp., MS	Images de la collection de sites	Obrazy zbioru witryn
comp., MS	images promotionnelles	obraz promocyjny
comp., MS	Images proposées	Wyróżnione obrazy
el.	impédance image	impedancja charakterystyczna czwórnika
el.	impédance image	impedancja falowa czwórnika
el.	incrustation d'image	funkcja PiP obraz w obrazie
comp., MS	installation à base d'image	instalacja oparta na obrazie
radiol.	intensificateur d'image	wzmacniacz obrazu
el.	inverseur d'image à fibre optique	światłowodowy inwerter obrazu
comp., MS	Liste accentuée avec images	Lista obrazów z akcentem
comp., MS	Liste accentuée en lacet avec images	Łamana lista obrazów z akcentem
comp., MS	Liste d'images continue	Ciągła lista obrazów
comp., MS	Liste d'images horizontale	Pozioma lista obrazów
comp., MS	Liste d'images verticales	Pionowa lista obrazów
comp., MS	Liste de légendes d'images	Lista podpisów obrazów
comp., MS	Liste verticale avec images	Pionowa lista obrazów z akcentem
comp., MS	magasin d'images	magazyn obrazów
IT, geogr.	manipulation d'images multibandes	obróbka wielopasmowa obrazu
el.	matériel intensificateur d'image	sprzęt wzmacniający obraz
comp., MS	modification d'image	edycja obrazu
comp., MS	mot de passe image	hasło obrazkowe
el.tract.	moteur à image-série	silnik symulowany szeregowy
photo.	netteté d’image	ostrość obrazu
radio	niveau moyen d'un signal d'image	poziom średni sygnału obrazu
telegr.	noir de l'image	czerń obrazu
comp., MS	numériseur d'images vidéo	układ rejestrujący ruchomy obraz
video.	numéro d'image	numer obrazu
vac.tub.	orthicon à transfert d'image	superortikon
commun.	ortho-image	ortoobraz
comp., MS	pinceau image	pędzel obrazu
construct.	plan d'image	płaszczyzna zdjęcia lotniczego
construct.	plan d'images aériennes	fotomapa
construct.	plan d'images aériennes	fotoplan
construct.	plan de l'image	płaszczyzna rzutu
construct.	plan de l'image	płaszczyzna obrazu
construct.	plaque sensitive à la lumière avec image secret	kalvar
construct.	plaque sensitive à la lumière avec image secret	błona pęcherzykowa
radio	point d'image	element obrazu
construct.	porteur intermédiaire d'image	nośnik obrazu pośredni
radio	porteuse-image	nośna wizji
construct.	prise de vue aérienne image par image	zdjęcia lm. lotnicze pojedyncze
construct.	prise de vues aérienne image par image	zdjęcia lm. lotnicze pojedyncze
comp., MS	Processus accentué avec images	Proces obrazów z akcentem
comp., MS	Présentation des images	Prezentacja obrazowa
radio	période d'image	okres obrazu
comp., MS	périphérique d'acquisition d'images	urządzenie do przetwarzania obrazów
comp., MS	Périphériques d'impression et d'acquisition d'images	Urządzenia drukujące i przetwarzające obrazy
automat.	reconnaissance des images	rozpoznawanie wzorów
telecom.	réseau-image	odwzorowanie pola komutacyjnego
comp., MS	résolution d'image	rozdzielczość obrazu
IT, geogr.	service de conversion des coordonnées des images	usługa konwersji współrzędnych obrazu
IT, geogr.	service de conversion des modèles géométriques des images	usługa konwersji modeli geometrii obrazu
IT, geogr.	service de traitement d'images	usługa przetwarzania obrazu
IT, geogr.	services de compréhension d'images	usługi dotyczące rozumienia obrazu
IT, geogr.	services de manipulation d'images	usługi operowania obrazem
IT, geogr.	services de synthèse d'images	usługi syntetyzowania obrazu
radio	signal d'image complet	sygnał wizyjny całkowity
radio	signal d'image-couleur	sygnał wizyjny całkowity obrazu kolorowego
radio	signal d'image en couleur	sygnał wizyjny całkowity obrazu kolorowego
radio	signal d'image en négatif	sygnał wizyjny negatywowy
radio	signal d'image en positif	sygnał wizyjny pozytywowy
radio	signal d'image RF	sygnał wizyjny wielkiej częstotliwości
radio	signal d'image à radiofréquence	sygnał wizyjny wielkiej częstotliwości
radio	signal d' image	sygnał obrazu
radio	son dans l'image	dźwięk na wizji
video.	stabilisation automatique de l’image	stabilizacja automatyczna obrazu
comp., MS	stabilisation d'image	stabilizacja obrazu
comp., MS	Styles d'image	Style obrazów
construct.	superposition d'image	superpozycja rysunku
radio	synthétiseur d'images	generator obrazów elektronowych
el.	système de génération d'images	system generowania obrazów
IT	système européen d'archivage d'images	europejski system archiwizacji obrazu
IT	système européen d'archivage d'images	fałszywe i autentyczne dokumenty on-line
gen.	système européen d'archivage d'images	system FADO
environ.	système numérique de traitement d'images	numeryczny system przetwarzania obrazów (zestaw urządzeń przeznaczony do zbierania i przetwarzania obrazów w formie danych dyskretnych lub liczbowych)
comp., MS	Sélectionner une image	Wybierz obraz
transp., tech., law	séparation d'image secondaire	oddzielenie obrazu wtórnego
environ.	technique de traitement numérique des images	technika numerycznego przetwarzania obrazów (techniki stosowane przy kalibracji obrazu, przy pozyskiwaniu lub przesyłaniu danych)
vac.tub.	tension de concentration d'image	napięcie ogniskujące
environ.	traitement de l'image	przetwarzanie obrazu (działania cyfrowe wykonywane na obrazie cyfrowym, których celem jest poprawa jego geometrii, czytelności, wyróżnienie pewnych obiektów itp.)
construct.	triangulation par images	fototriangulacja
vac.tub.	tube amplificateur d'image	wzmacniacz obrazu
vac.tub.	tube analyseur à transfert d'image	lampa analizująca z przetwarzaniem obrazu
vac.tub.	tube convertisseur d'image	przetwornik obrazowy
tech.	tube convertisseur d'images infrarouges	lampa przetwarzająca obraz w podczerwieni
vac.tub.	tube à image	kineskop
radio	tube-image	lampa obrazowa
vac.tub.	tube à image en couleur	kineskop kolorowy
vac.tub.	tube à image en noir et blanc	kineskop achromatyczny
vac.tub.	tube à image en noir et blanc	kineskop czarno-biały
radio	tube-image stéréoscopique	lampa obrazowa stereoskopowa
radio	tube-image stéréoscopique à barrière-grille	lampa obrazowa stereoskopowa z siatką dyfrakcyjną
radio	tube-image stéréoscopique à objectifs lenticulaires	lampa obrazowa stereoskopowa soczewkowa
vac.tub.	tube intensificateur d'image	wzmacniacz obrazu
vac.tub.	tube à mémoire à sortie image	lampa obrazowa pamięciowa
radio	tube analyseur à transfert d'image	lampa analizująca obraz
radio	télévision à images fixes	telewizja o obrazie nieruchomym
comp., MS	utilitaire de sauvegarde d'image système Windows	Kopia zapasowa obrazu systemu Windows
tel.	visiophonie à images fixes	wizjotelefonia obrazów nieruchomych
comp., MS	volet de correction d'images	okienko poprawek
math.	à traitement d'images	przetwarzanie obrazów
comp., MS	éditeur d'images	edytor obrazów
radiobiol.	électrorétinogramme d'image	wzorzec elektroretinogramu
comp., MS	élément d'image	piksel
telegr.	élément d'image	element obrazu
construct.	élément d'image	element rysunku
radio	émetteur-image de télévision	nadajnik wizyjny