| Subject | French | Polish |
| fin. | accord d'achat groupé | porozumienie o wspólnych zakupach |
| gen. | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | umowa o partnerstwie AKP–WE |
| gen. | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | umowa z Kotonu |
| gen. | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony |
| fin., account. | actif total du groupe consolidé | całkowita suma bilansowa grupy skonsolidowanej |
| econ. | agriculture de groupe | kółko rolnicze |
| math. | algorithme des centres de groupes | klasteryzacja metodą k-srednich |
| chem. | analyse des groupes terminaux | analiza grup końcowych |
| social.sc. | animation de groupes de jeunes | praca z młodzieżą |
| social.sc. | animation socio-éducative de groupes de jeunes | praca z młodzieżą |
| med., R&D. | animaux groupés par dose | rozmieszczenie zwierząt w klatkach zgodnie z podziałem na grupy |
| law | associé hors groupe | udziałowiec mniejszościowy |
| account. | auditeur de groupe | biegły rewident grupy |
| fin. | autorité de résolution au niveau du groupe | organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy |
| fin. | autorité de résolution de groupe | organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy |
| fin., bank., insur. | autorité de surveillance des groupes financiers | organ sprawujący nadzór nad grupą |
| gen. | bureau du groupe | prezydium grupy politycznej |
| gen. | bureau d'un groupe politique | prezydium grupy politycznej |
| insur. | capital de solvabilité requis du groupe sur une base agrégée | zagregowany kapitałowy wymóg wypłacalności grupy |
| med. | cas groupés | skupisko choroby |
| comp., MS | Client de stratégie de groupe | Klient zasad grupy |
| comp., MS | Client de stratégie de groupe câblé | Klient zasad grupy przewodowej |
| comp., MS | Client de stratégie de groupe sans fil | Klient zasad grupy bezprzewodowej |
| construct. | commande par groupes | napęd grupowy (z pędni) |
| math. | comparaison entre groupes | porównanie międzygrupowe |
| construct. | composition des groupes d'habitation | zabudowa zwarta w jodełkę |
| construct. | composition des groupes d'habitation en croix | zabudowa zwarta w kształcie krzyża |
| construct. | composition des groupes d'habitation en deux rangées | zabudowa zwarta dwurzędowa |
| comp., MS | compte de groupe | konto grupy |
| math. | conception de bloc inachevé divisible de groupe | układ grup podzielnych niekompletnych bloków |
| math. | conception divisible de groupe hiérarchique | układ hierarchiczny grup podzielnych |
| math. | conceptions rotatives divisibles de groupe | rotatabilne układy grup podzielnych |
| math. | conceptions rotatives divisibles de groupe | rotacyjne układy grup podzielnych |
| comp., MS | connecteur de groupe de routage | łącznik grupy routingu |
| gen. | constitution des groupes politiques | tworzenie grup politycznych |
| h.rghts.act. | contre-manifestant appartenant à des groupes religieux | kontrdemonstracja religijna |
| fin., insur. | contrôle de groupe | nadzór nad grupą |
| account. | contrôleur des comptes du groupe | biegły rewident grupy |
| fin., bank., insur. | contrôleur du groupe | organ sprawujący nadzór nad grupą |
| comp., MS | Créer un nouveau groupe | Utwórz nową grupę |
| construct. | distribution de la population par groupes | zasiedlenie grupowe |
| construct. | distribution de la population par groupes | osadnictwo grupowe |
| med. | dose journalière tolérable de groupe | grupowe tolerowane dzienne pobranie |
| h.rghts.act., UN | Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition | Deklaracja z Windhoek w dziesięciolecie Grupy Pomocy Organizacji Narodów Zjednoczonych w Okresie Przejściowym |
| gen. | Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition | deklaracja z Windhoek |
| h.rghts.act. | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | deklaracja o obrońcach praw człowieka |
| h.rghts.act. | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Deklaracja o przynależnych jednostkom, grupom i podmiotom społecznym prawie i obowiązku propagowania i ochrony powszechnie uznanych praw człowieka oraz podstawowych wolności |
| construct. | découverte par groupes de tranchées | otwarcie wykopem grupowym |
| construct. | découverte par groupes de tranchées | udostępnienie wykopem grupowym |
| gen. | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | zobowiązania paryskie |
| gen. | entreprise du groupe | przedsiębiorstwo należące do grupy kapitałowej |
| math. | facteur de groupe | czynnik grupowy |
| insur. | fonds propres éligibles du groupe sur une base agrégée | zagregowane dopuszczalne środki własne grupy |
| obs. | Groupe "ACP" | Grupa Robocza ds. Krajów AKP |
| gen. | Groupe "ACP" | Grupa Robocza ds. Państw AKP |
| gen. | Groupe "Acquis de Schengen" | Grupa Robocza ds. Dorobku Schengen |
| gen. | Groupe "Actions structurelles" | Grupa Robocza ds. Działań Strukturalnych |
| gen. | Groupe ad hoc "Changement indirect dans l'affectation des sols" | grupa robocza ad hoc ds. pośredniej zmiany użytkowania gruntów |
| obs. | Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté" | grupa robocza ad hoc ds. praw podstawowych i obywatelstwa |
| gen. | Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté" | Grupa Robocza ds. Praw Podstawowych, Praw Obywatelskich i Swobodnego Przepływu Osób |
| h.rghts.act., social.sc. | groupe ad hoc "immigration" | grupa ad hoc ds. imigracji |
| obs. | Groupe ad hoc "Institut européen de technologie IET" | grupa robocza ad hoc ds. Europejskiego Instytutu Technologii EIT |
| gen. | Groupe ad hoc "Instruments financiers JAI" | grupa robocza ad hoc ds. instrumentów finansowych w dziedzinie WSiSW |
| gen. | Groupe ad hoc "Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE" | grupa robocza ad hoc ds. realizacji strategicznego partnerstwa między Afryką a UE |
| fin. | Groupe ad hoc "Mécanisme de surveillance bancaire" | grupa robocza ad hoc ds. mechanizmu nadzoru bankowego |
| gen. | groupe ad hoc "Organismes génétiquement modifiés" | grupa robocza ad hoc ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie |
| gen. | Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient" | grupa robocza ad hoc ds. procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie |
| obs. | Groupe ad hoc "Produits chimiques" | grupa robocza ad hoc ds. chemikaliów |
| obs. | Groupe ad hoc "Stratégie commune UE-Afrique" | grupa robocza ad hoc ds. wspólnej strategii UE-Afryka |
| gen. | Groupe ad hoc sur la gouvernance économique | grupa robocza ad hoc ds. zarządzania gospodarczego |
| obs. | groupe ad hoc sur la sécurité nucléaire | grupa robocza ad hoc ds. ochrony materiałów i instalacji jądrowych |
| gen. | Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie | grupa robocza ad hoc ds. mechanizmu współpracy i weryfikacji dla Bułgarii i Rumunii |
| gen. | Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique | grupa robocza ad hoc ds. jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji |
| gen. | groupe ad hoc sur les CIAS | grupa robocza ad hoc ds. pośredniej zmiany użytkowania gruntów |
| obs. | groupe ad hoc sur l'échange d'informations | grupa robocza ad hoc ds. wymiany informacji |
| gen. | Groupe "AELE" | Grupa Robocza ds. EFTA |
| gen. | Groupe "Affaires administratives et protocole PESC" | Grupa Robocza ds. Administracji i Protokołu WPZiB |
| gen. | Groupe "Affaires consulaires" | Grupa Robocza do Spraw Konsularnych |
| gen. | Groupe "Affaires générales" | Grupa Robocza do Spraw Ogólnych |
| gen. | Groupe "Affaires Schengen" | Grupa Robocza do Spraw Schengen |
| gen. | Groupe "Afrique" | Grupa Robocza ds. Afryki |
| gen. | Groupe "Aide humanitaire et aide alimentaire" | Grupa Robocza ds. Pomocy Humanitarnej i Pomocy Żywnościowej |
| obs. | Groupe "Amérique latine" | Grupa Robocza ds. Ameryki Łacińskiej |
| gen. | Groupe "Amérique latine" | Grupa Robocza ds. Ameryki Łacińskiej i Karaibów |
| obs. | Groupe "Amérique latine et Caraïbes" | Grupa Robocza ds. Ameryki Łacińskiej |
| gen. | Groupe "Amérique latine et Caraïbes" | Grupa Robocza ds. Ameryki Łacińskiej i Karaibów |
| fin., tech., mech.eng. | Groupe andin | Grupa Andyjska |
| gen. | Groupe anti-blanchiment de l'Afrique orientale et australe | Grupa Wschodniej i Południowej Afryki ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy |
| gen. | Groupe Antici | Grupa Antici |
| gen. | groupe anti-sous-marin avec porte-avions | lotniskowcowa grupa zwalczania okrętów podwodnych |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Grupa Robocza ds. Zastosowania Szczególnych Środków w celu Zwalczania Terroryzmu |
| gen. | Groupe Armement de l'Europe occidentale | Grupa Zbrojeń Europy Zachodniej |
| gen. | Groupe "Asie/Océanie" | Grupa Robocza ds. Azji i Oceanii |
| law, fin., USA | Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment de capitaux | Grupa Azji i Pacyfiku ds. Prania Pieniędzy APG |
| gen. | Groupe "Asile" | Grupa Robocza ds. Azylu |
| gen. | Groupe "Assurances" | Grupa Robocza ds. Ubezpieczeń |
| gen. | Groupe "Audiovisuel" | Grupa Robocza do Spraw Audiowizualnych |
| gen. | Groupe "Aviation" | Grupa Robocza ds. Lotnictwa |
| fin. | Groupe BEI | Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego |
| gen. | Groupe BEI | grupa EBI |
| gen. | groupe Bilderberg | klub Bilderberg |
| gen. | groupe budgétaire | Zespół Budżetowy |
| gen. | groupe chargé de l'examen par pays | Grupa Robocza ds. Przeglądów Krajowych |
| gen. | groupe chargé de l'évaluation des nanomatériaux déjà enregistrés | grupa ds. oceny już zarejestrowanych nanomateriałów |
| environ. | groupe-cible | docelowa grupa społeczna (wybrana grupa ludzi, traktowana przez jakąś jednostkę jako grupa służąca do różnych celów, związanych z pomocą, naborem do pracy, przekazywaniem informacji, marketingiem i badaniami) |
| gen. | groupe CMUE | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej |
| gen. | groupe CMUE/HTF | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej HTF |
| gen. | Groupe "Code de conduite fiscalité des entreprises" | Grupa ds. Kodeksu Postępowania opodatkowanie działalności gospodarczej |
| gen. | Groupe "Codex Alimentarius" | Grupa Robocza ds. Kodeksu Żywnościowego Codex Alimentarius |
| gen. | Groupe "Codification législative" | Grupa Robocza ds. Ujednolicenia Prawodawstwa |
| gen. | groupe Communication | Zespół ds. Komunikacji |
| gen. | Groupe "Communications électroniques" | Grupa Robocza ds. Łączności Elektronicznej |
| gen. | Groupe "Compétitivité et croissance" | Grupa Robocza ds. Konkurencyjności i Wzrostu |
| gen. | Groupe "Concurrence" | Grupa Robocza ds. Konkurencji |
| gen. | Groupe conjoint "Recherche/Questions atomiques" | Wspólna Grupa Robocza ds. Badań i Zagadnień Atomowych |
| gen. | Groupe consultatif d'assistance aux plus défavorisés | Konsultatywna Grupa Pomocy Ubogim |
| gen. | Groupe consultatif d'assistance aux plus pauvres | Konsultatywna Grupa Pomocy Ubogim |
| gen. | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | grupa ds. przyszłości wymiaru sprawiedliwości |
| gen. | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | grupa doradcza ds. przyszłości |
| econ., food.ind. | Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale | Grupa Doradcza ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt i Roślin |
| commer. | Groupe consultatif européen des consommateurs | Europejska Grupa Konsultacyjna ds. Konsumentów |
| agric., R&D. | Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale | Grupa Konsultacyjna ds. Międzynarodowych Badań Rolniczych |
| account., tech., law | Groupe consultatif pour l'information financière en Europe | Europejska Grupa Doradcza ds. Sprawozdawczości Finansowej |
| gen. | Groupe "Coopération au développement" | Grupa Robocza ds. Współpracy Rozwojowej |
| gen. | Groupe "Coopération douanière" | Grupa Robocza ds. Współpracy Celnej |
| gen. | Groupe "Coopération en matière pénale" | Grupa Robocza ds. Współpracy w Sprawach Karnych |
| gen. | Groupe "Cour de justice" | Grupa Robocza ds. Trybunału Sprawiedliwości |
| environ. | groupe d'action | grupa działania (zbiorowość, której członkowie połączeni są jakąś więzią, społeczną, ideologiczną) |
| crim.law., immigr. | Groupe d'action contre la criminalité organisée dans la région de la mer Baltique | Grupa Zadaniowa ds. Zwalczania Przestępczości Zorganizowanej w Regionie Morza Bałtyckiego |
| crim.law., fin. | Groupe d'action financière | Grupa Specjalna ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy |
| law | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Grupa Specjalna dla Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy |
| law | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | Grupa Specjalna dla Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy |
| crim.law., fin. | Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud | Grupa Specjalna dla Ameryki Południowej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy |
| crim.law., fin. | Groupe d'action financière pour les Caraïbes | Grupa Specjalna dla Karaibów ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy |
| immigr., health., environ. | Groupe d'action sur les produits chimiques | Grupa Robocza ds. Produktów Chemicznych |
| fin. | groupe d'agences de notation de crédit | grupa agencji ratingowych |
| crim.law. | groupe d'analyse | grupa analityczna |
| med., pharma., R&D. | groupe d'animaux satellite | grupa zwierząt kontrolnych |
| gen. | groupe "Danube" | grupa "Dunaj" |
| obs. | Groupe d'appui ad hoc JAI-RELEX | grupa wsparcia ad hoc ds. WSiSW-RELEX |
| obs. | Groupe d'appui ad hoc JAI-RELEX | Grupa Robocza ds. WSiSW−RELEX |
| gen. | Groupe d'appui ad hoc JAI-RELEX | Grupa Robocza JAI-RELEX |
| gen. | groupe d'armées | grupa armii |
| insur., busin., labor.org. | groupe d'assurance | grupa ubezpieczeniowa |
| gen. | groupe d'Australie | Grupa Australijska |
| fin. | groupe de clients liés | grupa powiązanych klientów |
| obs., polit. | Groupe de conseillers politiques | Grupa Doradców Politycznych |
| pharma. | groupe de consultation et de coordination des essais cliniques | Grupa ds. Koordynacji Badań Klinicznych i Doradztwa |
| gen. | Groupe de contact sur la protection et le partage des données | grupa kontaktowa wysokiego szczebla UE–USA ds. ochrony i wymiany danych |
| econ. | Groupe de Contadora | Grupa z Contadory |
| gen. | groupe de contrôle amphibie | grupa kierowania desantem morskim |
| gen. | groupe de coordination des élections | Zespół ds. Koordynacji Wyborów |
| energ.ind. | Groupe de coordination pour le gaz | Grupa Koordynacyjna ds. Gazu |
| energ.ind. | groupe de coordination pour l'électricité | Grupa Koordynacyjna ds. Energii Elektrycznej |
| gen. | groupe de coordination "stratégie de Lisbonne" | grupa koordynacyjna ds. strategii lizbońskiej |
| energ.ind. | Groupe de coordination sur la sécurité de l'approvisionnement | grupa koordynacyjna ds. bezpieczeństwa dostaw |
| chem. | groupe de déclarants | wielu rejestrujących |
| gov., social.sc., empl. | groupe de fonctions | grupa funkcyjna |
| gen. | groupe de fonctions AD | grupa funkcyjna AD |
| gen. | groupe de fonctions AST | grupa funkcyjna AST |
| gen. | groupe de fonctions des administrateurs | grupa funkcyjna AD |
| gen. | groupe de fonctions des assistants | grupa funkcyjna AST |
| environ., UN | groupe de gestion environnementale | Grupa ds. Zarządzania Środowiskiem |
| gen. | groupe de haut niveau | grupa wysokiego szczebla |
| gen. | groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | panel wykonawczy wysokiego szczebla z ramienia Unii Afrykańskiej do spraw Sudanu |
| gen. | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives | Grupa Wysokiego Szczebla Niezależnych Partnerów ds. Obciążeń Administracyjnych |
| social.sc. | Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Niepełnosprawności |
| R&D. | groupe de haut niveau pour la programmation conjointe | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Wspólnego Planowania |
| econ., environ., UN | Groupe de haut niveau sur la viabilité de l'environnement mondial | panel wysokiego szczebla ds. zrównoważonego rozwoju |
| social.sc. | Groupe de haut niveau sur le handicap | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Niepełnosprawności |
| fin. | Groupe de la Banque européenne d'investissement | Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego |
| gen. | Groupe de la Banque européenne d'investissement | grupa EBI |
| law, agric. | groupe de la santé des plantes | panel ds. zdrowia roślin |
| crim.law. | Groupe de Lyon | Grupa Lyońska |
| gen. | Groupe de Minsk | Grupa Mińska |
| gen. | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | panel wykonawczy wysokiego szczebla z ramienia Unii Afrykańskiej do spraw Sudanu |
| fin. | groupe de monnaies | koszyk walutowy |
| fin. | groupe de pays | grupa państw |
| immigr. | Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes | grupa krajów kluczowych dla kwestii dotyczących powrotów |
| gen. | groupe de pilotage | grupa sterująca |
| environ. | groupe de pression | grupa nacisku (grupa aktywna politycznie, mająca wspólnie określony zespół wartości dotyczący sposobów korzystania z zasobów) |
| law | groupe de prévention des conflits | Grupa Zapobiegania Konfliktom |
| gen. | Groupe de recherche et d'information sur la paix et la sécurité | Grupa Badawczo-Informacyjna ds. Pokoju i Bezpieczeństwa |
| econ. | Groupe de Rio | Grupa z Rio |
| gen. | groupe de rédaction | grupa redakcyjna |
| gen. | Groupe de Réflexion | grupa analityczna, perspektywa 2020–2030 |
| gen. | Groupe de Réflexion | grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 |
| gen. | Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union | grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 |
| gen. | Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union | grupa analityczna, perspektywa 2020–2030 |
| gen. | Groupe de réflexion sur les infrastructures en ligne | Grupa analityczna ds. e-Infrastruktur |
| econ. | groupe de sociétés | ugrupowanie gospodarcze |
| h.rghts.act., social.sc. | Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | Grupa wzajemnego wsparcia na rzecz odnalezienia żyjących bliskich |
| agric. | groupe de traitement du combustible liquide | zespół paliwowy |
| gen. | groupe de transport amphibie | grupa transportowa desantu morskiego |
| gen. | groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro | Grupa robocza UE-Czarnogóra |
| fin. | groupe de travail conjoint CSPR-OICV | wspólna grupa robocza CPSS-IOSCO |
| gen. | groupe de travail de l'OCDE sur les nanomatériaux manufacturés | grupa robocza OECD ds. wytworzonych nanomateriałów |
| environ. | Groupe de travail des stratégies et de l'examen | grupa robocza ds. strategii i przeglądów |
| gen. | groupe de travail du Comité des régions | grupa robocza |
| gen. | groupe de travail du Comité militaire | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej |
| gen. | groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej |
| gen. | Groupe de travail du CVMP | Grupa robocza CVMP |
| gen. | groupe de travail EU-Monténégro | Grupa robocza UE-Czarnogóra |
| fin. | groupe de travail Eurogroupe | Grupa Robocza Eurogrupy |
| busin., labor.org., account. | Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczości |
| gen. | Groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de régulation | międzyinstytucjonalna grupa robocza ds. agencji regulacyjnych |
| gen. | Groupe de travail militaire HTF | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej HTF |
| environ., UN | groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée | grupa robocza ad hoc ds. platformy z Durbanu dotyczącej zwiększenia działań na rzecz ochrony klimatu |
| environ., UN | Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention | grupa robocza ad hoc ds. długoterminowej współpracy w ramach Konwencji |
| environ. | Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto | grupa robocza ad hoc ds. dalszych zobowiązań stron wymienionych w załączniku I w ramach protokołu z Kioto |
| life.sc., environ., UN | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques | Otwarta Doraźna Grupa Robocza do spraw Bezpieczeństwa Biologicznego |
| econ. | groupe de travail sur la gouvernance économique | grupa zadaniowa ds. zarządzania gospodarczego |
| gen. | Groupe de travail sur la surveillance aux frontières | Grupa Robocza ds. Monitorowania Granic |
| immigr., social.sc. | groupe de travail sur les affaires sociales et les migrations | Grupa Robocza do Spraw Społecznych i Migracji |
| gen. | groupe de travail sur les nanomatériaux | grupa robocza ds. nanomateriałów |
| gen. | groupe de travail UE-Tunisie | Unijno-Tunezyjska Grupa Zadaniowa |
| crim.law., immigr. | Groupe de Visby | Grupa Zadaniowa ds. Zwalczania Przestępczości Zorganizowanej w Regionie Morza Bałtyckiego |
| econ. | groupe de Visegrad | kraje Grupy Wyszehradzkiej |
| gen. | groupe de Visegrad | Grupa Wyszehradzka |
| h.rghts.act., social.sc. | Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants | Grupa wzajemnego wsparcia na rzecz odnalezienia żyjących bliskich |
| fin. | groupe d'entreprises | grupa przedsiębiorstw |
| busin., labor.org. | groupe d'entreprises tronqué | okrojona grupa przedsiębiorstw |
| obs. | groupe des activités diverses | Różne Grupy Interesów/ Grupa Różnych Interesów |
| R&D. | Groupe des affaires juridiques, administratives et financières | Grupa Robocza ds. Zagadanień Prawnych, Administracyjnych i Finansowych |
| gen. | Groupe des affaires juridiques, administratives et financières | grupa JAF |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace | Grupa Przyjaciół Prezydencji sprawy cyberprzestrzeni |
| gen. | groupe des Amis de la présidence sur la politique maritime intégrée PMI | Grupa Przyjaciół Prezydencji zintegrowana polityka morska |
| gen. | Groupe des amis de la Syrie | Grupa Przyjaciół Narodu Syryjskiego |
| gen. | Groupe des Amis du Pakistan démocratique | Przyjaciele Demokratycznego Pakistanu |
| gen. | Groupe des amis du peuple syrien | Grupa Przyjaciół Narodu Syryjskiego |
| construct., int. law. | groupe des Amis du VIS | grupa przyjaciół VIS |
| gen. | Groupe des Aînés | Rada Starszych |
| gen. | Groupe des chefs des services phytosanitaires | Grupa Robocza Głównych Inspektorów ds. Zdrowia Roślin |
| gen. | Groupe des chefs des services vétérinaires | Grupa Robocza Głównych Lekarzy Weterynarii |
| gen. | Groupe des conseillers financiers | Grupa Robocza Radców Finansowych |
| gen. | Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes | Grupa Robocza Radców Finansowych |
| gen. | Groupe des conseillers pour les relations extérieures | grupa robocza RELEX |
| gen. | Groupe des conseillers pour les relations extérieures Sanctions | Grupa Robocza Radców ds. Stosunków Zewnętrznych sankcje |
| gen. | groupe des conseillers/attachés agricoles | Grupa Robocza Doradców/Attaché do Spraw Rolnych |
| gen. | Groupe des directeurs généraux de la pêche | Grupa Robocza Dyrektorów Generalnych Departamentów Rybołówstwa |
| fin. | groupe des dix | Klub Paryski |
| gen. | groupe des employeurs | Grupa Pracodawców |
| commer., nucl.phys. | Groupe des fournisseurs nucléaires | Grupa Dostawców Sprzętu Jądrowego |
| commer., nucl.phys. | Groupe des fournisseurs nucléaires | Grupa Dostawców Jądrowych |
| gen. | Groupe des huit | grupa G-8 |
| gen. | Groupe des juristes-linguistes | Grupa Robocza Prawników Lingwistów |
| fin. | groupe des parties intéressées au secteur financier | Grupa Interesariuszy z Sektora Giełd i Papierów Wartościowych |
| econ. | Groupe des pays les plus industrialisés | grupa krajów najbardziej uprzemysłowionych |
| agric., chem. | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | panel ds. produktów ochrony roślin i ich pozostałości |
| obs., agric., chem. | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | panel ds. zdrowia roślin, produktów ochrony roślin i ich pozostałości |
| gen. | groupe des questeurs | grupa kwestorów |
| obs., environ., nucl.pow. | groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire | Europejska Grupa Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami |
| energ.ind. | Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz | Europejski Organ Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu |
| obs., commun. | Groupe des régulateurs européens des télécommunications | Europejski Urząd ds. Rynku Łączności Elektronicznej |
| econ. | Groupe des Sages | panel wybitnych osobistości |
| gen. | groupe des salariés | Grupa Pracowników |
| gen. | groupe des travailleurs | Grupa Pracowników |
| econ. | Groupe des Vingt | grupa G-20 |
| gen. | Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | grupa państw AKP |
| gen. | Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | grupa państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku |
| crim.law. | Groupe d'Etats contre la corruption | Grupa Państw Przeciwko Korupcji |
| social.sc. | Groupe d'experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail | grupa ekspertów wysokiego szczebla ds. integracji społecznej mniejszości etnicznych i ich pełnego uczestnictwa w rynku pracy |
| tax. | groupe d'experts dans le domaine de la taxation de l'économie numérique | grupa ekspertów ds. opodatkowania gospodarki cyfrowej |
| social.sc., ed. | groupe d'experts de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme | grupa ekspertów wysokiego szczebla ds. sprawności czytania i pisania |
| ed., econ. | groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur | grupa wysokiego szczebla ds. modernizacji szkolnictwa wyższego |
| fin. | Groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière de l'UE | grupa wysokiego szczebla ds. nadzoru finansowego |
| agric. | Groupe d'experts de haut niveau sur le lait | Grupa Ekspertów Wysokiego Szczebla ds. Mleka |
| work.fl., commun. | Groupe d'experts de haut niveau sur les bibliothèques numériques | Grupa Wysokiej Rangi Ekspertów ds. Bibliotek Cyfrowych |
| geogr., UN | Groupe d'experts des Nations unies pour les noms géographiques | Grupa Ekspertów ONZ ds. Nazw Geograficznych |
| commer., polit. | groupe d'experts des parties prenantes sur les marchés publics | Grupa Ekspertów Zainteresowanych Stron ds. Zamówień Publicznych |
| fin. | Groupe d'experts du marché des systèmes de paiement | Grupa Ekspertów ds. Rynku Systemów Płatniczych |
| econ. | Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu |
| gen. | Groupe d'experts nationaux de haut niveau en réglementation | grupa krajowych ekspertów wysokiego szczebla w dziedzinie uregulowań prawnych |
| account. | groupe d'experts sur la facturation électronique | Grupę Ekspertów ds. Fakturowania Elektronicznego |
| h.rghts.act. | Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains | grupa ekspertów do spraw działań przeciwko handlowi ludźmi |
| law, bank. | Groupe d'experts sur la mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires | grupa ekspertów ds. mobilności klientów w zakresie rachunków bankowych |
| h.rghts.act., social.sc. | Groupe d'experts sur la traite des êtres humains | Grupa Ekspertów ds. Handlu Ludźmi |
| industr. | groupe d'experts sur l'approvisionnement en matières premières | Grupa ds. Dostaw Surowców |
| obs., crim.law., fin. | Groupe d'experts sur le blanchiment des capitaux | Nieformalna Grupa Ekspertów ds. Prania Pieniędzy |
| account. | groupe d'experts sur l'e-facturation | Grupę Ekspertów ds. Fakturowania Elektronicznego |
| fin. | Groupe d'experts sur les historiques de crédit | Grupa Ekspertów ds. Historii Kredytowej |
| fin., environ. | groupe d'experts sur les investissements et les flux financiers | Grupa Ekspertów ds. Inwestycji i Przepływów Finansowych |
| environ. | groupe d'intérêt | grupa interesu (grupa ludzi, zjednoczonych przez wspólne cechy, postawy, wierzenia lub cele, którzy utworzyli formalną organizację w celu zadbania o specyficzny interes grupy) |
| gen. | groupe directeur | grupa sterująca |
| h.rghts.act. | groupe dissident | grupa rozłamowa |
| gen. | Groupe "Droit de la mer" | Grupa Robocza ds. Prawa Morza |
| gen. | Groupe "Droit international public" | Grupa Robocza ds. Międzynarodowego Prawa Publicznego |
| gen. | Groupe "Droit pénal matériel" | Grupa Robocza ds. Prawa Karnego Materialnego |
| gen. | Groupe "Droits de l'homme" | Grupa Robocza ds. Praw Człowieka |
| gen. | Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" | Grupa Robocza ds. Praw Podstawowych, Praw Obywatelskich i Swobodnego Przepływu Osób |
| social.sc. | groupe défavorisé | grupy defaworyzowane |
| social.sc. | groupe désavantagé | grupy defaworyzowane |
| gen. | groupe d'étude | grupa analityczna |
| crim.law. | Groupe Egmont | Grupa Egmont |
| obs. | Groupe "Elargissement" | Grupa Robocza ds. Rozszerzenia |
| gen. | Groupe "Environnement" | Grupa Robocza ds. Środowiska |
| gen. | Groupe "Environnement international" | Grupa Robocza ds. Międzynarodowych Zagadnień Środowiska |
| gen. | Groupe "Etablissement et services" | Grupa Robocza ds. Zakładania Przedsiębiorstw i Świadczenia Usług |
| econ. | groupe ethnique | grupa etniczna |
| obs. | Groupe "Europe centrale et du Sud-Est" | Grupa Robocza ds. Europy Środkowej i Południowo-Wschodniej |
| gen. | Groupe "Europe orientale et Asie centrale" | Grupa Robocza ds. Europy Wschodniej i Azji Środkowej |
| law, int. law., priv.int.law. | Groupe européen de droit international privé | Europejska Grupa ds. Prawa Prywatnego Międzynarodowego |
| obs., environ., nucl.pow. | groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets | Europejska Grupa Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami |
| fin. | Groupe européen des organes de supervision de l'audit | Europejska Grupa Organów Nadzoru nad Rewidentami |
| obs., fin. | Groupe européen d'experts des marchés des valeurs mobilières | Grupa Ekspertów ds. Europejskich Rynków Papierów Wartościowych |
| obs., fin. | Groupe européen d'experts des marchés des valeurs mobilières | ESME |
| gen. | Groupe "Evaluation collective" | Grupa Robocza ds. Oceny Zbiorowej |
| chem. | groupe fonctionnel | grupa funkcyjna |
| crim.law. | groupe Fontanot | grupa Fontanot |
| gen. | Groupe "Forêts" | Grupa Robocza ds. Leśnictwa |
| earth.sc., mech.eng. | groupe frigorifique | agregat chłodniczy |
| gen. | Groupe "Frontières" | Grupa Robocza ds. Granic |
| gen. | Groupe "Grandes cultures" | Grupa Robocza ds. Roślin Uprawnych |
| gov. | Groupe "Harmonisation technique"Équipement radio | Grupa Robocza ds. Harmonizacji Technicznej urządzenia radiowe |
| gen. | Groupe horizontal "Drogue" | Horyzontalna Grupa Robocza ds. Narkotyków |
| gen. | Groupe "Huile d'olive" | Grupa Robocza ds. Oliwy z Oliwek |
| gen. | groupe I | Grupa Pracodawców |
| gen. | Groupe Identité, Tradition, Souveraineté | Grupa Tożsamość, Tradycja i Suwerenność |
| gen. | groupe II | Grupa Pracowników |
| obs. | groupe III | Różne Grupy Interesów/ Grupa Różnych Interesów |
| gen. | Groupe "Information" | Grupa Robocza ds. Informacji |
| gen. | Groupe "Informatique juridique" | Grupa Robocza ds. Przetwarzania Danych Prawnych |
| fin. | groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Grupa Dwudziestu Czterech |
| gen. | Groupe interinstitutionnel de l'information | Międzyinstytucjonalna Grupa ds. Informacji |
| gen. | groupe interrégional | grupa międzyregionalna |
| gen. | Groupe "Intégration, migration et éloignement" | Grupa Robocza ds. Integracji, Migracji i Wydaleń |
| gen. | Groupe Islamique Combattant Libyen | Libijska Islamska Grupa Walcząca |
| obs. | Groupe JAI-RELEX | grupa wsparcia ad hoc ds. WSiSW-RELEX |
| obs. | Groupe JAI-RELEX | Grupa Robocza ds. WSiSW−RELEX |
| gen. | Groupe JAI-RELEX | Grupa Robocza JAI-RELEX |
| gen. | Groupe "Jeunesse" | Grupa Robocza ds. Młodzieży |
| law | Groupe libéral | partia liberalna |
| econ. | groupe linguistique | grupa językowa |
| gen. | Groupe "Lutte anti-fraude" | Grupa Robocza ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych |
| gen. | Groupe "Législation en ligne" | Grupa Robocza ds. e-Prawa |
| gen. | groupe MAMA | grupa robocza MAMA |
| gen. | Groupe "Marchandises hors annexe I" | Grupa Robocza ds. Produktów Niewymienionych w Załączniku I |
| gen. | Groupe "Mashreq/Maghreb" | Grupa Robocza ds. Maszreku i Maghrebu |
| gen. | Groupe "Mashreq/Maghreb" | grupa robocza MAMA |
| obs. | groupe "Mer du Nord" | grupa "Morze Północne" |
| gen. | Groupe Mertens | Grupa Mertens |
| gen. | Groupe mixte permanent sur les bananes | Stała Grupa Wspólna ds. Bananów |
| gen. | Groupe "Moyen-Orient/Golfe" | Grupa Robocza ds. Bliskiego Wschodu i Zatoki Perskiej |
| gen. | Groupe "Moyen-Orient/Golfe" | grupa robocza MOG |
| gen. | Groupe multidisciplinaire "Criminalité organisée" | Multidyscyplinarna Grupa ds. Przestępczości Zorganizowanej |
| gen. | groupe "Méditerranée" | grupa "Morze Śródziemne" |
| gen. | Groupe "Nations unies" | Grupa Robocza ds. ONZ |
| gen. | Groupe Nicolaïdis | Grupa Nicolaidis |
| gen. | Groupe "Non-prolifération" | Grupa Robocza ds. Nieproliferacji |
| gen. | Groupe "Nouveaux immeubles" | Grupa Robocza ds. Nowych Budynków |
| gen. | Groupe "OSCE et Conseil de l'Europe" | Grupa Robocza ds. OBWE i Rady Europy |
| gen. | Groupe parlementaire | klub parlamentarny |
| gen. | groupe parlementaire | ugrupowanie polityczne |
| gen. | Groupe politico-militaire | Grupa Polityczno-Wojskowa |
| obs., econ. | Groupe politique d'entreprise | Zespół do spraw Polityki Przedsiębiorczości |
| gen. | Groupe "Politique européenne de l'armement" | Grupa Robocza ds. Europejskiej Polityki Zbrojeń |
| gen. | Groupe "Politique extérieure de la pêche" | Grupa Robocza ds. Zewnętrznej Polityki Rybołówstwa |
| gen. | Groupe "Politique intérieure de la pêche" | Grupa Robocza ds. Wewnętrznej Polityki Rybołówstwa |
| gen. | Groupe "Postes" | Grupa Robocza ds. Usług Pocztowych |
| gen. | Groupe PROBA | Grupa Robocza ds. Grup Towarowych |
| gen. | Groupe PROBA | grupa robocza PROBA |
| gen. | groupe Prociv | grupa robocza Prociv |
| gen. | Groupe "Produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux" | Grupa Robocza ds. Produktów Farmaceutycznych i Wyrobów Medycznych |
| gen. | Groupe "Promotion des produits agricoles" | Grupa Robocza ds. Promocji Produktów Rolnych |
| gen. | Groupe "Protection civile" | Grupa Robocza ds. Ochrony Ludności |
| gen. | Groupe "Protection civile" | grupa robocza Prociv |
| gen. | Groupe "Protection des données" | Grupa Robocza ds. Ochrony Danych |
| gen. | Groupe "Protection et information des consommateurs" | Grupa Robocza ds. Ochrony Konsumenta i Informacji |
| gen. | Groupe "Préparation des conférences internationales sur le développement" | Grupa Robocza ds. Przygotowywania Międzynarodowych Konferencji na temat Rozwoju |
| gen. | Groupe "Questions atomiques" | Grupa Robocza ds. Zagadnień Atomowych |
| gen. | Groupe "Questions commerciales" | Grupa Robocza do Spraw Handlowych |
| obs. | Groupe "Questions de droit civil" | Komitet ds. Prawa Cywilnego |
| gen. | Groupe "Questions de droit civil" | Grupa Robocza ds. Prawa Cywilnego |
| gen. | Groupe "Questions générales, y compris l'évaluation" | Grupa Robocza do Spraw Ogólnych, w tym Oceny |
| gen. | Groupe "Questions sociales" | Grupa Robocza do Spraw Społecznych |
| gen. | Groupe "Recherche" | Grupa Robocza ds. Badań |
| gen. | Groupe "Relations transatlantiques" | Grupa Robocza ds. Stosunków Transatlantyckich |
| gen. | groupe RELEX | grupa robocza RELEX |
| gen. | groupe RELEX/Sanctions | Grupa Robocza Radców ds. Stosunków Zewnętrznych sankcje |
| econ. | groupe religieux | grupa religijna |
| gen. | Groupe "Ressources génétiques agricoles" | Grupa Robocza ds. Zasobów Genetycznych w Rolnictwie |
| gen. | Groupe "Ressources propres" | Grupa Robocza ds. Zasobów Własnych |
| fin. | groupe revêtant une importance systémique | grupa o znaczeniu systemowym |
| gen. | groupe Rome-Lyon | zespół Rzym/Lyon |
| gen. | groupe Rome-Lyon du Groupe des Huit | zespół Rzym/Lyon grupy G-8 |
| gen. | groupe Rome-Lyon du Groupe des Huit | zespół Rzym/Lyon |
| gen. | Groupe "Région des Balkans occidentaux" | Grupa Robocza ds. Regionu Bałkanów Zachodnich |
| cust. | groupe régional | grupa regionalna |
| gen. | groupe "Régions avec pouvoir législatif" | grupa "Regiony o kompetencjach ustawodawczych" |
| gen. | groupe "Régions de la mer Baltique" | grupa "Regiony Morza Bałtyckiego" |
| gen. | Groupe "Régions ultrapériphériques" | Grupa Robocza ds. Regionów Najbardziej Oddalonych |
| gen. | Groupe "Réseau judiciaire européen" | Grupa Robocza ds. Europejskiej Sieci Sądowej |
| gen. | Groupe "Santé publique" | Grupa Robocza ds. Zdrowia Publicznego |
| law, agric. | groupe scientifique sur la santé des plantes | panel ds. zdrowia roślin |
| econ., health., anim.husb. | groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux | panel ds. zdrowia i warunków hodowli zwierząt |
| gen. | Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments | Panel ds. dodatków do żywności i składników pokarmowych dodawanych do żywności |
| gen. | groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | panel ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach |
| econ. | groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés | panel ds. organizmów modyfikowanych genetycznie |
| obs., agric., chem. | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | panel ds. zdrowia roślin, produktów ochrony roślin i ich pozostałości |
| gen. | Groupe "SIS/SIRENE" | Grupa Robocza ds. SIS i Sirene |
| gen. | Groupe "SIS-TECH" | Grupa Robocza ds. SIS-TECH |
| environ. | groupe social | grupa społeczna (zbiór osób, które oddziałują wzajemnie na siebie i podzielają pewne poczucie jedności) |
| gen. | Groupe SPG | Grupa Robocza ds. Ogólnego Systemu Preferencji Taryfowych |
| gen. | Groupe "Sport" | Grupa Robocza ds. Sportu |
| gen. | Groupe "Statistiques" | Grupa Robocza ds. Statystyki |
| gen. | Groupe "Statut" | Grupa Robocza ds. Regulaminu Pracowniczego |
| energ.ind. | groupe stratégique pour la coopération internationale en matière d'énergie | strategiczna grupa ds. międzynarodowej współpracy energetycznej |
| gen. | Groupe "Sucre et isoglucose" | Grupa Robocza ds. Cukru i Izoglukozy |
| chem. | groupe sulfo | grupa sulfonowa |
| chem. | groupe sulfonique | grupa sulfonowa |
| fin. | groupe sur la gestion et la modélisation des risques | Grupa ds. Zarządzania Ryzykiem i Jego Modelowania |
| econ., health., anim.husb. | groupe sur la santé animale et le bien-être des animaux | panel ds. zdrowia i warunków hodowli zwierząt |
| agric., chem. | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | panel ds. produktów ochrony roślin i ich pozostałości |
| obs., agric., chem. | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | panel ds. zdrowia roślin, produktów ochrony roślin i ich pozostałości |
| gen. | groupe sur l'avenir de la justice | grupa ds. przyszłości wymiaru sprawiedliwości |
| gen. | groupe sur l'avenir de la politique intérieure | grupa doradcza ds. przyszłości |
| gen. | groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | panel ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach |
| gen. | Groupe "Système de préférences généralisées" | Grupa Robocza ds. Ogólnego Systemu Preferencji Taryfowych |
| econ., fin. | groupe transfrontalier | grupa transgraniczna |
| econ., fin. | groupe transfrontière | grupa transgraniczna |
| gen. | Groupe "Transports maritimes" | Grupa Robocza ds. Żeglugi |
| gen. | Groupe "Transports - Questions intermodales et réseaux" | Grupa Robocza ds. Transportu - kwestie intermodalności i sieci intermodalne |
| gen. | Groupe "Transports terrestres" | Grupa Robocza ds. Transportu Lądowego |
| gen. | Groupe "Télécommunications et société de l'information" | Grupa Robocza ds. Telekomunikacji i Społeczeństwa Informacyjnego |
| med., pharma. | groupe témoin | grupa kontrolna |
| med. | groupe témoin nourri en parallèle | grupa kontrolna zwierząt otrzymujących pokarm w ilości spożywanej przez zwierzęta z grupy badanej pair-fed |
| med. | groupe témoin pour le véhicule | grupa kontrolna nośnika |
| gen. | groupe UE-OTAN sur les capacités | Grupa UE-NATO ds. Rozwoju Zdolności |
| gen. | groupe "Vin" | grupa "Wino" |
| gen. | Groupe "Visas" | Grupa Robocza ds. Wiz |
| gen. | groupe "Visas" Questions Vision | Grupa Robocza ds. Wiz/Sieci Konsultacji Schengen |
| immigr. | groupe vulnérable | grupa szczególnie wrażliwa |
| social.sc. | groupe vulnérable de la population | słabsza grupa społeczna |
| chem. | Groupe à haut niveau sur la compétitivité de l'industrie chimique dans l'Union européenne | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Przemysłu Chemicznego w Unii Europejskiej |
| social.sc. | Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances | grupa wysokiego szczebla ds. uwzględniania aspektu płci |
| social.sc. | Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes | grupa wysokiego szczebla ds. uwzględniania aspektu płci |
| obs. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | grupa robocza ad hoc ds. wymiany informacji |
| gen. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Grupa Robocza ds. Wymiany Informacji i Ochrony Danych |
| fin., polit. | groupe "Économie tarifaire" | Grupa ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych |
| gen. | Groupe "Énergie" | Grupa Robocza ds. Energii |
| gen. | Groupe "Évaluation de Schengen" | Grupa Robocza ds. Oceny Schengen |
| social.sc. | groupes sociaux marginalisés | zmarginalizowana grupa społeczna |
| comp., MS | histogramme groupé | wykres kolumnowy grupowany |
| fin. | intérêt du groupe | dobro grupy |
| agric. | logement en groupe | grupowe utrzymanie |
| gen. | marché groupé | zamówienie wspólne |
| tax., busin., labor.org. | membre du groupe | członek grupy |
| insur. | modèle interne du groupe | model wewnętrzny grupy |
| math. | méthodes d'évaluation par groupe | metoda grup przesiewanych |
| construct. | paiements groupés | rozliczenia lm. scalone |
| gen. | pays du groupe BASIC | kraje BASIC |
| math. | plan réparti en groupes | układ grup podzielnych |
| math. | plan séquentiel en groupes | projekt grupowo-sekwencyjny |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Dafne (programme Daphné II) |
| law, h.rghts.act., social.sc. | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka |
| gen. | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | program Daphne III |
| law | président du groupe interrégional | przewodniczacy grupy międzyregionalnej |
| law | président du groupe politique | przewodniczący grupy politycznej |
| environ. | rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | sprawozdanie oceniające Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu |
| environ. | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe permis d'émissions | tworzenie sieci emitorów (wszystkie źródła emisji na określonym terenie stanowiące własność jednej firmy lub kontrolowane przez nią i traktowane jako jedno wielkie źródło emisji; pozwala to na elastyczne podejście do kontroli poszczególnych pojedynczych źródeł emisji) |
| fin. | résolution de groupe | restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja na poziomie grupy |
| comp., MS | Résolution des problèmes liés aux groupes résidentiels | Narzędzie do rozwiązywania problemów w grupie domowej |
| construct. | salle de cours pour plusieurs groupes | sala wykładowa |
| construct. | salle de cours pour plusieurs groupes | audytorium |
| gen. | secrétariat des groupes | sekretariat Grupy |
| math. | sondage par groupes naturels | losowanie skibkowe |
| math. | sondage par groupes naturels d'unités | losowanie skibkowe |
| comp., MS | sous-groupe | podgrupa |
| fin. | sous-groupe de liquidité | podgrupa płynnościowa |
| math. | sous-groupes confondus | podgrupy uwikłane |
| construct. | sous-station à groupes rotatifs | stacja trakcyjna |
| construct. | sous-station à groupes rotatifs | stacja przetwórcza |
| law | texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | tekst ostatecznie zredagowany przez prawników lingwistów |
| law | texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | tekst ostatecznie zredagowany przez Grupę Roboczą Prawników Lingwistów |
| law, lab.law. | travail en groupe | praca zespołowa |
| comp., MS | type de groupe | typ grupy |
| comp., MS | validation de groupe Active Directory | sprawdzanie poprawności grupy w ramach usługi Active Directory |
| comp., MS | validation de groupe de forêts multiples | sprawdzenie poprawności grupy obejmującej wiele lasów |
| math. | variance entre groupes | wariancja międzygrupowa |
| math. | variance inter-groupes | wariancja międzygrupowa |
| math. | variance à l'intérieur des groupes | wariancja wewnątrzklasowa |
| math. | variance à l'intérieur des groupes | wariancja wewnątrzgrupowa |
| econ. | voyage en groupe | podróż grupowa |
| econ. | échange par groupe de pays | handel według grup krajów |
| stat., agric. | échantillonnage en groupes | losowanie zespołowe |
| construct. | école à groupes de séjour après la fin des études | półinternat |
| comp., MS | Éditeur d'objets de stratégie de groupe | Edytor obiektów zasad grupy |
| comp., MS | Éditeur d'objets de stratégie de groupe | Edytor lokalnych zasad grupy |
| environ. | éléments du groupe métaux alcalino-terreux | pierwiastek chemiczny z grupy II (każdy dwuwartościowy elektrododatni metal: beryl, magnez, wapń, stront, bar i rad należy do grupy 2A układu okresowego; metali dwuwartościowych) |
| environ. | éléments du groupe alcalins | pierwiastek chemiczny z grupy I (każdy jednowartościowy metal: lit, sód, potas, rubid, cez i frans należy do grupy 1A układu okresowego; są to pierwiastki bardzo reaktywne i elektrododatnie; metali jednowartościowych) |
| environ. | éléments du groupe III | pierwiastek chemiczny z grupy III (grupa III składa się z dwóch podgrup: grupy IIIb i grupy IIIa; grupa IIIa składa się ze skandu, itru i lantanu, przy którym uwzględnia się grupę lantanowców oraz aktynu, przy którym klasyfikuje się grupę aktynowców; grupa IIIb, która jest grupą główną, obejmuje bor, aluminium, gal, ind i tal) |
| environ. | éléments du groupe IV | pierwiastek chemiczny z grupy IV (grupa IV składa się z dwóch podgrup: grupy IVb czyli grupy głównej i grupy IVa; grupa IVa składa się z tytanu, cyrkonu i hafnu, które klasyfikuje się jako metale przejściowe; główna grupa składa się z węgla, krzemu, germanu, cyny i ołowiu; podstawowa wartościowość pierwiastków wynosi IV, właściwości pierwiastków są rozbieżne: od niemetali do metali przesuwając się w dół grupy, również w tym kierunku wzrasta reakrywność pierwiastków, od węgla do ołowiu; wszystkie reagują z tlenem) |
| environ. | éléments du groupe V | pierwiastek chemiczny z grupy V (grupa V składa się z dwóch podgrup: grupy Vb czyli grupy głównej i grupy Va; grupa Va składa się z wanadu, niobu i tantalu, które klasyfikuje się jako metale przejściowe; główna grupa składa się z azotu, fosforu, arsenu, antymonu i bizmutu) |
| environ. | éléments du groupe VI | pierwiastek chemiczny z grupy VI (grupa VI składa się z dwóch podgrup: grupy VIb czyli grupy głównej i grupy Via; grupa VIa składa się z chromu, molibdenu i wolframu; grupa główna składa się z tlenu, siarki, selenu, telluru i polonu) |
| environ. | éléments du groupe VII | pierwiastek chemiczny z grupy VII (pierwiastki rodziny fluorowców to: fluor, chlor, brom, jod i astat) |
| comp., MS | étendue du groupe | zakres grupy |