Terms containing garde

Subject	French	Polish
h.rghts.act.	arrière-garde	jednostka zabezpieczająca
construct.	cité des gardes forestiers	osada służby leśnej
chem.	colonne de garde	kolumna osłonowa
econ.	droit de garde	prawo opiekuńcze
interntl.trade., fin.	droit de garde	obowiązek powierniczy
proced.law.	droit de garde	prawo do pieczy
law	droit de garde	prawo pieczy nad dzieckiem
chem.	En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette.	W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę.
gen.	force d'avant-garde	siły wysunięte
immigr.	formation de base TCB des gardes-frontières de l'UE	podstawowe szkolenie funkcjonariuszy straży granicznej UE
immigr.	formation intermédiaire TCI des gardes-frontières de l'UE	kształcenie średniego szczebla funkcjonariuszy straży granicznej UE
immigr.	formation supérieure TCS des gardes-frontières de l'UE	kształcenie wysokiego szczebla funkcjonariuszy straży granicznej UE
proced.law.	garde alternée	wspólna piecza
gen.	garde au sol	prześwit pojazdu
proced.law.	garde conjointe	wspólna piecza
law	garde cotière	straż przybrzeżna
law	garde-côte	straż przybrzeżna
environ.	garde-côtière	przybrzeżna służba ratownicza (służba ratownicza i porządkowa na wodach przybrzeżnych)
gen.	garde de fait	piecza faktyczna
proced.law.	garde de l'enfant	piecza nad osobą dziecka
econ.	garde d'enfants	opieka nad dzieckiem
law	garde des enfants	prawo pieczy nad dzieckiem
gen.	garde des sceaux	strażnik pieczęci
gen.	Garde du Parlement	Straz Marszalkowska
econ.	garde forestier	straż leśna
h.rghts.act., immigr.	garde-frontière	straż graniczna
invest.	garde individuelle	depozyt indywidualny
invest.	garde individuelle de titres	depozyt indywidualny
proced.law.	garde partagée	wspólna piecza
construct.	garde-robes	szatnia
immigr.	garde temporaire	tymczasowe pozbawienie wolności w celu wydalenia
environ.	garder en stock	nagromadzenie zapasów (przechowywanie zapasów na przyszłość)
chem.	Garder sous clef.	Przechowywać pod zamknięciem.
immigr.	gardes-frontières nationaux	krajowy funkcjonariusz straży granicznej
fish.farm.	navire garde-pêche	statek ochrony rybołówstwa
law, social.sc.	parent n'ayant pas la garde de l'enfant	rodzic nie sprawujący pieczy nad dzieckiem
law, social.sc.	parent n'ayant pas le droit de garde	rodzic nie sprawujący pieczy nad dzieckiem
construct.	passage clouté gardé	przejście dla pieszych zabezpieczone
railw.	passage gardé	przejazd strzeżony
railw.	passage non gardé	przejazd niestrzeżony
construct.	passage pour piétons non gardé	przejście dla pieszych nie zabezpieczone
econ., empl.	Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi : lancement du nouveau cycle 2008-2010 Garder la cadence des réformes	Sprawozdanie strategiczne na temat odnowionej strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia: rozpoczęcie nowego etapu 2008-2010 – Utrzymanie tempa zmian
proced.law.	retrait du droit de garde	pozbawienie prawa do pieczy
immigr.	système européen de gardes-frontières	europejski system straży granicznych
social.sc.	temps de garde	czas dyżuru
law	titulaire d'un droit de garde	sprawujący pieczę nad dzieckiem
gen.	équipe européenne de gardes-frontières	europejski zespół straży granicznej