Terms containing fonctions

Subject	French	Polish
gen.	abus de fonctions	nadużycie stanowiska
fin.	actif pondéré en fonction des risques	aktywa ważone ryzykiem
fin.	actif pondéré en fonction du risque	aktywa ważone ryzykiem
comp., MS	activation de fonctions automatique	zależność aktywacji funkcji
comp., MS	activité de fonction	działanie funkcji
earth.sc., agric.	adsorption en fonction du temps	sorpcja w warunkach przyspieszonego starzenia
el., meas.inst.	appareil de mesure à fonction de commande	przyrząd pomiarowy z urządzeniem sterującym
el., meas.inst.	appareil de mesure à fonction unique	przyrząd jednofunkcyjny
el., meas.inst.	appareil de mesure à fonction unique	przyrząd pomiarowy jednofunkcyjny
el., meas.inst.	appareil de mesure à fonctions multiples	przyrząd wielofunkcyjny
el., meas.inst.	appareil de mesure à fonctions multiples	przyrząd pomiarowy wielofunkcyjny
comp., MS	association de fonctions	zszywanie funkcji
comp., MS	augmentation en fonction des objectifs	docelowa podwyżka
comp., MS	bouton Fonction du Tablet PC	przycisk rysownicy Funkcja
gov.	cessation des fonctions	zakończenie służby
polit.	cessation prématurée des fonctions	wcześniejsze zwolnienie z obowiązków
gen.	chef d'unité faisant fonction	pełniący obowiązki kierownika działu
comp., MS	cheval de Troie avec fonction de notification d'intrusion	Koń trojański wysyłający powiadomienia
comp., MS	classement en fonction de la pertinence	ranga istotności
stat., account.	Classification des fonctions de consommation des ménages	Klasyfikacja spożycia indywidualnego według celu
stat., account.	Classification des fonctions de consommation des ménages	COICOP
stat.	classification des fonctions de la consommation individuelle	klasyfikacja spożycia indywidualnego według celu
stat., account.	classification des fonctions des administrations publiques	klasyfikacja funkcji sektora instytucji rządowych i samorządowych
stat., account.	classification des fonctions des administrations publiques	COFOG
stat.	classification des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages	klasyfikacja wydatków sektora instytucji niekomercyjnych działających na rzecz gospodarstw domowych według celu
stat.	classification des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages	COPNI
comp., MS	code de fonction	pole funkcji
telegr.	commande de fonction	sterowanie funkcyjne
auto.ctrl.	commande de fonction	rozkaz czynności żądanej
auto.ctrl.	commande séquentielle en fonction du processus	sterowanie procesowo-sekwencyjne
auto.ctrl.	commande séquentielle en fonction du temps	sterowanie czasowo-sekwencyjne
gen.	Commission indépendante de la réforme administrative et de la fonction publique	Niezależna Komisja ds. Reformy Administracyjnej i Służby Cywilnej
math.	complément de fonction erreur	dopełnienie funkcji błędu
gen.	Convention européenne sur les fonctions consulaires	Europejska konwencja o funkcjach konsularnych
el., econ.	coûts fonction de la clientèle	koszt zależny od liczby odbiorców
el., econ.	coûts fonction de la puissance	koszt zależny od obciążenia
math.	deuxième fonction caractéristique	funkcja tworząca kumulanty
math.	deuxième fonction caractéristique	funkcja generująca kumulanty
math.	distribution de fonction de puissance	rozkład funkcji potęgowej
math.	distribution de la fonction de risque	rozkłady stopy hazardu
law	durée des fonctions	kadencja
comp., MS	décalage de fonction	przesunięcie funkcji
law	décision relevant un juge de ses fonctions	decyzja o zwolnieniu sędziego z funkcji
law, IT	exercice de fonctions	wykonywanie obowiązków
fin.	exigences prudentielles en matière de fonds propres, pondérées en fonction des risques	ostrożnościowe wymogi kapitałowe ważone ryzykiem
fin.	exposition pondérée en fonction des risques	ekspozycja ważona ryzykiem
fin.	externalisation de fonctions opérationnelles	outsourcing funkcji operacyjnych
insur.	fonction actuarielle	funkcja aktuarialna
math.	fonction aléatoire	funkcja stochastyczna
math.	fonction aléatoire	funkcja losowa
math.	fonction aléatoire stationnaire	funkcja stochastyczna stacjonarna
math.	fonction aléatoire stationnaire	funkcja losowa stacjonarna
math.	fonction ancillaire des observations	statystyki pomocnicze
forestr.	fonction automatique de coupe	funkcja automatycznego cięcia
math.	fonction auxiliaire des observations	statystyki pomocnicze
math.	fonction bêta incomplète	fukcja beta niekompletna
math.	fonction caractéristique	funkcja charakterystyczna
comp., MS	fonction clr	funkcja CLR
math.	fonction cumulative	dystrybuanta (funkcja rozkładu prawdopobieństwa)
math.	fonction cumulative	całka prawdopodobieństwa
comp., MS	fonction d'accélération	funkcja easingu
comp., MS	fonction d'agrégation	funkcja agregująca
comp., MS	fonction d'agrégation de lignes	funkcja agregująca wiersze
comp., MS	fonction d'agrégation définie par l'utilisateur	funkcja agregująca zdefiniowana przez użytkownika
auto.ctrl.	fonction d'appartenance	funkcja przynależności
math.	fonction d'autocorrélation	funkcja autokorelacji
math.	fonction d'autocorrélation	funkcja autokorelacyjna
math.	fonction d'autocovariance	funkcja kowariancyjna
math.	fonction d'autocovariance	funkcja autokowariancyjna
comp., MS	fonction de Bessel	funkcja Bessela
comp., MS	fonction de classement	funkcja klasyfikacji
comp., MS	fonction de collecte	sonda kolekcji
automat.	fonction de commande	funkcja sterowania
auto.ctrl.	fonction de commande de processus	funkcja sterowania procesem
auto.ctrl.	fonction de commutation	funkcja przełączająca
stat.	fonction de configuration	funkcja schematu (calcul des cumulants)
math.	fonction de configuration calcul des cumulants	funkcja schematu
el., sec.sys.	fonction de contrôle automatique	funkcja monitoringu
el., sec.sys.	fonction de contrôle automatique	funkcja monitoringu zabezpieczenia
comp., MS	fonction de contrôle de collecte de données	funkcja kontroli kolekcji danych
math.	fonction de corrélation	funkcja korelacji
math.	fonction de covariance	funkcja autokowariancyjna
math.	fonction de covariance	funkcja kowariancyjna
math.	fonction de coût	funkcja kosztów
math.	fonction de densité	funkcja gęstości
math.	fonction de densité de probabilité	gęstość prawdopodobieństwa
antenn.	fonction caractéristique de directivité d'une antenne	charakterystyka promieniowania zależność matematyczna
construct.	fonction de dissipation de l'énergie	funkcja rozpraszania energii
math.	fonction de distance de Kullback-Leibler	funkcja odległości Kullbacka-Lieblera
reliabil.	fonction de distribution	dystrybuanta rozkładu zmiennej losowej
anal.chem.	fonction de distribution	dystrybuanta
math.	fonction de distribution	całka prawdopodobieństwa
math.	fonction de distribution	dystrybuanta (funkcja rozkładu prawdopobieństwa)
construct.	fonction de distribution	funkcja rozkładu
stat.	fonction de distribution cumulative	dystrybuanta
math.	fonction de distribution spectrale	funkcja rozkładu spektralnego
math.	fonction de décision	statystyczna funkcja decyzyjna
math.	fonction de décision	funkcja decyzyji
math.	fonction de décision	reguła decyzyjna
math.	fonction de décision	statystyczna funkcja decyzji
math.	fonction de décision admissible	dopuszczalna funkcja decyzyjna
math.	fonction de décision aléatoire	funkcja decyzyjna zrandomizowana
math.	fonction de décision choisie au hasard	funkcja decyzyjna zrandomizowana
math.	fonction de décision comportementale	behawiorystyczna funkcja decyzyjna
math.	fonction de décision uniformément la meilleure	funkcja decyzyjna jednostajnie lepsza
gen.	fonction de dégradation de premier ordre	funkcja rozpadu pierwszego stopnia
comp., MS	fonction de dérivation de clés	funkcja wyprowadzania klucza
semicond.	fonction de Fermi-Dirac	funkcja Fermiego-Diraca
ed.	fonction de formation	funkcja szkoleniowa
comp., MS	fonction de fractionnement	funkcja rozdzielająca
radiol.	fonction de frange	funkcja rozrzutu liniowego
math.	fonction de fréquence	funkcja gęstości prawdopodobieństwa
math.	fonction de fréquence	funkcja częstości
math.	fonction de fréquence de Pólya de l'ordre deux	funkcja prawdopodobieństwa Pólyi rzędu drugiego
math.	fonction de gain	funkcja korzyści
insur.	fonction de gestion des risques	funkcja zarządzania ryzykiem
comp., MS	fonction de gestion dynamique	funkcja dynamicznego zarządzania
chem.	fonction de Gibbs	funkcja Φ
chem.	fonction de Gibbs	potencjal termodynamiczny Gibbsa
chem.	fonction de Gibbs	potencjał termodynamiczny (Gibbsa)
comp., MS	fonction de hachage	funkcja skrótu
phys.	fonction de Hamilton	funkcja Hamiltona
auto.ctrl.	fonction de Heaviside	skok jednostkowy
auto.ctrl.	fonction de Heaviside	funkcja skokowa Heaviside’a
math.	fonction de Heaviside	funkcja Heaviside’a
math.	fonction de Heaviside	skok jednostkowy Heaviside’a
stat.	fonction de Hhn	funkcja Hhn (x)
math.	fonction de Hhn x	funkcja Hhn (x)
phys.	fonction de Lagrange	funkcja Lagrange’a
math.	fonction de l'erreur	funkcja błędu
math.	fonction de lien	funkcja wiążąca
math.	fonction de linkage	funkcja wiążąca
math.	fonction de l'ordre des observations	statystyka klasyfikująca
phys.	fonction de Massieu	funkcja Massieu
math.	fonction de n variables	funkcja n zmiennych
math.	fonction de Palm	funkcja Palma
chem.	fonction de partition	suma stanów
comp., MS	fonction de partition	funkcja partycji
chem.	fonction de partition	funkcja podziału
math.	fonction de perte	funkcja straty
math.	fonction de perte	funkcja strat
math.	fonction de phase	funkcja fazowa
antenn.	fonction de phase d'une antenne	charakterystyka fazowa zależność matematyczna
phys.	fonction de Planck	funkcja Plancka
auto.ctrl.	fonction de pondération	odpowiedź impulsowa
auto.ctrl.	fonction de pondération	odpowiedź na impuls Diraca
math.	fonction de pondération	funkcja wag
fin.	fonction de pondération des risques sur la clientèle de détail	funkcja wagi ryzyka detalicznego
math.	fonction de pondération spectrale	okno spektralne
math.	fonction de pondération spectrale	spektralna funkcja wag
math.	fonction de probabilité de Walker	funkcja prawdopodobieństwa Walkera
nucl.phys.	fonction de protection en radioprotection	funkcja ochronna w ochronie radiologicznej
ecol.	fonction de protection	zabezpieczenie
math.	fonction de puissance enveloppe	obwiednia funkcja mocy
comp., MS	fonction de rappel	funkcja wywołania zwrotnego
antenn.	fonction caractéristique de rayonnement d'une antenne	charakterystyka promieniowania zależność matematyczna
math.	fonction de renouvellement	funkcja odnowienia
math.	fonction de risque	funkcja ryzyka
math.	fonction de risque enveloppe	obwiednia funkcja ryzyka
ecol.	fonction de réactivation	funkcja ponownej aktywacji
ecol.	fonction de réactivation	funkcja reaktywująca
comp., MS	fonction de référence d'étude salariale	stanowisko wzorcowe, którego dotyczy badanie poziomu wynagrodzeń
math.	fonction de régression isotonique	izotoniczna funkcja regresji
reliabil.	fonction de répartition	dystrybuanta rozkładu zmiennej losowej
math.	fonction de répartition	funkcja rozkładu prawdopodobieństwa
math.	fonction de répartition	całka prawdopodobieństwa
math.	fonction de répartition	dystrybuanta (funkcja rozkładu prawdopobieństwa)
math.	fonction de répartition de la loi de Gauss	dystrybuanta rozkładu normalego
math.	fonction de répartition empirique	dystrybuanta empiryczna
math.	fonction de réponse d'impulsion	funkcja reakcji na impuls
antenn., opt.	fonction de réponse en bande de base	transmitancja w paśmie podstawowym
antenn.	fonction caractéristique de réseau	współczynnik układu antenowego
IT	fonction de réveil à distance	przebudzenie na skutek aktywności lokalnej
transp., mil., grnd.forc., el.	fonction de signalisation lumineuse	funkcja sygnalizacji świetlnej
auto.ctrl.	fonction de sortie	funkcja wyjścia
law, fin.	fonction de supervision	funkcja nadzorcza
law, fin.	fonction de surveillance	funkcja nadzorcza
el., sec.sys.	fonction de surveillance automatique	funkcja samokontroli
el., sec.sys.	fonction de surveillance automatique	funkcja samokontroli zabezpieczenia
math.	fonction de survie	funkcja niezawodności
math.	fonction de survie conditionnelle	warunkowa funkcja niezawodności
nucl.phys.	fonction de sûreté	funkcja bezpieczeństwa
el., acoust.	fonction de transfert	funkcja przeniesienia
el.	fonction de transfert	transmitancja
nucl.phys.	fonction de transfert d’un réacteur nucléaire	funkcja przenoszenia
math.	fonction de transfert.	funkcja transferowa
el.	fonction de transfert	funkcja przejścia
math.	fonction de transfert.	funkcja częstości reakcji
auto.ctrl.	fonction de transfert	transmitancja operatorowa
antenn., opt.	fonction de transfert	charakterystyka częstotliwościowa
video.	fonction de transfert de contraste	funkcja przenoszenia kontrastu
vac.tub.	fonction de transfert de modulation	charakterystyka odpowiedzi na falę prostokątną
radiol.	fonction de transfert de modulation	funkcja modulacji przenoszenia
antenn., opt.	fonction de transfert en bande de base	transmitancja w paśmie podstawowym
el.	fonction de transfert isochrone	odpowiedź częstotliwościowa
el.	fonction de transfert isochrone	transmitancja izochroniczna
el.	fonction de transfert isomorphe	transmitancja izomorficzna
el.	fonction de transfert isomorphe	funkcja przejścia
auto.ctrl.	fonction de transition	funkcja przejścia
comp., MS	fonction de tâche	funkcja stanowiska
construct.	fonction de tâche	funkcja celu
comp., MS	fonction de validation	funkcja walidacji
math.	fonction de variance sphérique	sferyczna funkcja wariancji
math.	fonction de variances	funkcja wariancji
fin., insur.	fonction de vérification de la conformité	funkcja zgodności z przepisami
fin., insur.	fonction de vérification de la conformité	komórka ds. nadzoru zgodności z prawem
phys.	fonction d'Eigen	wartość modalna normalna
telecom.	fonction d'enregistreur	funkcja rejestru
construct.	fonction des contraintes	funkcja naprężeń
construct.	fonction des forces	funkcja sił
math.	fonction des observations	statystyka
math.	fonction des observations	statystyka z próby (jako estymator)
math.	fonction des observations de Fermi-Dirac	statystyka Fermiego-Diraca
anal.chem.	fonction des observations de l’échantillon	funkcja próby
math.	fonction des observations de l'échantillon	statystyka
anal.chem.	fonction des observations de l’échantillon	statystyka
math.	fonction des observations de l'échantillon	statystyka z próby (jako estymator)
math.	fonction des observations utilisée dans un test	statystyka testu
auto.ctrl.	fonction descriptive	funkcja opisująca
el., sec.sys.	fonction d'essai automatique	funkcja samotestowania
el., sec.sys.	fonction d'essai automatique	funkcja samotestowania zabezpieczenia
anal.chem.	fonction d’excitation	funkcja wzbudzenia
math.	fonction diagamma	funkcja psi
math.	fonction diagamma	funkcja digamma
ecol.	fonction d’information d’état	funkcja określania stanu
ecol.	fonction d’information d’état	funkcja informująca o stanie urządzenia
math.	fonction d'intensité	funkcja intensywności
math.	fonction d'intensité croisée	mieszana funkcja intensywności
math.	fonction d'intercorrélation	funkcja korelacji wzajemnej
math.	fonction d'intercorrélation	funkcja interkorelacji
ecol.	fonction d’intégrité du réseau	funkcja utrzymująca integralność sieci
ecol.	fonction d’intégrité du réseau	funkcja integralności sieciowej
math.	fonction discriminante	statystyka klasyfikująca
math.	fonction discriminante de Wald	statystyka klasyfikująca Walda
math.	fonction discriminante linéaire	liniowa funkcja dyskryminacyjna
comp., MS	fonction domaine	funkcja domeny
construct.	fonction du chargement	funkcja obciążenia
construct.	fonction du retard	funkcja opóźniania się
environ.	fonction du sol	funkcja gleby (główne funkcje gleby to przekształcanie materii i pośredniczenie w jej migracji, co warunkuje istnienie ekosystemów w warunkach naturalnych)
comp., MS	fonction d'échec	niepowodzenie funkcji
el., sec.sys.	fonction d'écho avec extrémité à faible alimentation	funkcja echo
transp., mil., grnd.forc., el.	fonction d'éclairage	funkcja oświetlenia
math.	fonction en escalier	metoda Brucetona
math.	fonction en escalier	metoda schodkowa (alternatywna nazwa metody up and down)
math.	fonction en escalier	metoda up and down (w górę i w dól)
auto.ctrl.	fonction en rampe	liniowe narastanie w czasie
auto.ctrl.	fonction en rampe	funkcja narastająca liniowo
math.	fonction gamma incomplète	funkcja gamma niekompletna
med.	fonction gonadique	czynność gonad
med.	fonction gonadique	funkcja gonad
risk.man.	fonction groupée de sécurité	zadanie grupowe z zakresu bezpieczeństwa
math.	fonction généralisée	funkcja uogólniona
math.	fonction généralisée	dystrybucja
math.	fonction génératrice	funkcja tworząca momenty
math.	fonction génératrice	funkcja tworząca
math.	fonction génératrice de la fonction d'autovariance	funkcja tworząca autokowariancyjna
math.	fonction génératrice des cumulants	funkcja tworząca kumulanty faktorialne
math.	fonction génératrice des cumulants	funkcja tworząca kumulanty silniowe
math.	fonction génératrice des cumulants	funkcja tworząca kumulanty
math.	fonction génératrice des cumulants	funkcja generująca kumulanty
math.	fonction génératrice des cumulants factoriels	funkcja tworząca kumulanty silniowe
math.	fonction génératrice des cumulants factoriels	funkcja tworząca kumulanty faktorialne
math.	fonction génératrice des moments	funkcja tworząca momenty
math.	fonction génératrice des moments factoriels	funkcja tworząca momenty silniowe
math.	fonction génératrice des moments factoriels	funkcja tworząca momenty faktorialne
risk.man.	fonction horizontale de sécurité	zadanie horyzontalne z zakresu bezpieczeństwa
auto.ctrl.	fonction impulsion	funkcja impulsowa
math.	fonction indicatrice	funkcja wskaźnikowa
math.	fonction indicatrice	funkcja indykacyjna
comp., MS	fonction intéressante	ciekawa funkcja
law	fonction juridictionnelle	władza sądownicza
transp., mil., grnd.forc.	fonction limiteur d'effort thorax	funkcja ogranicznika obciążenia tułowia
gen.	fonction linéaire	funkcja liniowa
math.	fonction linéaire systématique des observations	statystyka systematyczna liniowa
polit.	fonction législative	funkcja prawodawcza
math.	fonction non efficace des observations	statystyka nie najefektywniejsza
comp., MS	fonction non managée	funkcja niezarządzana
h.rghts.act.	fonction normative dans la société	funkcja wyznaczania standardów normatywnych
comp., MS	fonction noyau	funkcja jądra
math.	fonction p	funkcja p
ecol.	fonction primaire	funkcja podstawowa urządzenia technicznego
math.	fonction primitive	pierwotna
comp., MS	fonction principale	stanowisko
comp., MS	fonction pseudo-aléatoire	funkcja pseudolosowa
math.	fonction psi	funkcja digamma
math.	fonction psi	funkcja psi
ed.	fonction publique	służba cywilna
environ.	fonction publique	służba publiczna (działania podejmowane dla dobra społeczeństwa)
econ.	fonction publique	służba państwowa
econ.	fonction publique européenne	europejska służba cywilna
econ.	fonction publique internationale	międzynarodowa służba cywilna
stat.	fonction puissance	funkcja mocy (d'un test)
math.	fonction puissance d'un test	funkcja mocy
math.	fonction puissance conditionnelle	warunkowa funkcja mocy
reliabil.	fonction requise	funkcja wymagana
comp., MS	fonction scalaire	funkcja skalarna
ecol.	fonction secondaire	funkcja drugorzędna wspomagająca funkcję podstawową
math.	fonction signe	signum
math.	fonction signe	funkcja signum
math.	fonction spectrale	spektrum potęgowe
math.	fonction spectrale	funkcja spektralna
math.	fonction supplémentaire des observations	statystyki pomocnicze
math.	fonction systématique des observations	statystyka systematyczna
comp., MS	Fonction table	funkcja zwracająca tabelę
ecol.	fonction tertiaire	funkcja trzeciorzędna
math.	fonction tétrachorique	funkcja tetrachoryczna
comp., MS	fonction utilisateur	funkcja użytkownika
auto.ctrl.	fonction échelon	funkcja skokowa
math.	fonction échelon unité	funkcja Heaviside’a
auto.ctrl.	fonction échelon unité	funkcja skokowa Heaviside’a
auto.ctrl.	fonction échelon unité	skok jednostkowy
math.	fonction échelon unité	skok jednostkowy Heaviside’a
math.	fonctions biométriques	funkcje biometryczne
radio	fonctions colorimétriques	funkcje kolorymetryczne
light.	fonctions colorimétriques CIE	funkcje kolorymetryczne CIE
comp., MS	fonctions cube d'Excel	funkcje modułowe programu Excel
construct.	fonctions cumulées	praca jednoczesna na dwóch stanowiskach
ed.	fonctions de direction dans l'enseignement	kierowanie szkołą
ed.	fonctions de direction dans l'enseignement	kadra kierownicza szkoły
ed.	fonctions de direction dans l'enseignement	przywództwo w edukacji
math.	fonctions de l'ordre rangs des observations	szereg wariancyjny
math.	fonctions de l'ordre rangs des observations	statystyki pozycyjne
construct.	fonctions de production	funkcje lm. produkcyjne
transp., avia.	fonctions de protection	funkcje zabezpieczające
math.	fonctions de S. N. Roy	statystyki p
fin.	fonctions de teneur de marché	pełnienie funkcji animatora rynku
obs., fin.	fonctions de teneur de marché	organizowanie obrotu
telecom.	fonctions des couches inférieures	funkcje warstwy niższej
telecom.	fonctions des couches supérieures	funkcje warstwy wyższej
math.	fonctions déduits des observations	obliczone statystyki
comp., MS	fonctions intégrées	funkcje wbudowane
comp., MS	fonctions niladiques	funkcje bez parametrów
math.	fonctions orthogonales	funkcje ortogonalne
comp., MS	fonctions système	funkcje systemowe
comp., MS	formation sur les fonctions tactiles	szkolenie z obsługi dotykiem
construct.	gradient d'une fonction	gradient funkcji
construct.	graphique d'une fonction	wykres funkcji
gov., social.sc., empl.	groupe de fonctions	grupa funkcyjna
gov.	groupe de fonctions AD	grupa funkcyjna administratorów
gen.	groupe de fonctions AD	grupa funkcyjna AD
gov.	groupe de fonctions AST	grupa funkcyjna asystentów
gen.	groupe de fonctions AST	grupa funkcyjna AST
gov.	groupe de fonctions des administrateurs	grupa funkcyjna administratorów
gen.	groupe de fonctions des administrateurs	grupa funkcyjna AD
gov.	groupe de fonctions des assistants	grupa funkcyjna asystentów
gen.	groupe de fonctions des assistants	grupa funkcyjna AST
auto.ctrl.	générateur de fonction	generator funkcji
commer., econ., fin.	indice pondéré en fonction du commerce extérieur	indeks ważony obrotami handlowymi
transp., avia.	membre d'équipage en fonction	członek personelu lotniczego pełniący obowiązki w czasie lotu
comp., MS	montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs	docelowa kwota premii
math.	méthode des fonctions initiales	metoda funkcji początkowych
stat.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédeterminées	metoda postaci zredukowanej
math.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées	metoda postaci zredukowanej
energ.ind., construct.	niveau optimal en fonction des coûts	poziom optymalny pod względem kosztów
math.	normalisation d'une fonction de fréquence	transformacja normalizująca
math.	normalisation d'une fonction de fréquences	normalizacja rozkładu prawdopodobieństwa
busin.	orientation des prix en fonction des coûts	orientacja kosztowa
busin.	orientation des prix en fonction des coûts	obowiązek określania cen zorientowanych kosztowo
busin.	orientation en fonction des coûts	orientacja kosztowa
busin.	orientation en fonction des coûts	obowiązek określania cen zorientowanych kosztowo
comp., MS	Pare-feu Windows avec fonctions avancées de sécurité	Zapora systemu Windows z zabezpieczeniami zaawansowanymi
telecom.	commande par partage de fonction	sterowanie z podziałem funkcji
market.	pondéré en fonction des échanges internationaux	ważony obrotami handlowymi
comp., MS	pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs	docelowa wartość procentowa premii
comp., MS	prime en fonction des objectifs	nagroda docelowa
fin.	principe de la séparation des fonctions	zasada rozdzielenia obowiązków
transp., avia.	Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile	Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych w sprawie funkcji konsularnych w dziedzinie lotnictwa cywilnego
gen.	Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés	Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych dotyczący ochrony uchodźców
econ., stat.	rapport de dépendance en fonction de l'âge	współczynnik obciążenia ludności w wieku produkcyjnym ludnością w wieku nieprodukcyjnym
econ., stat.	rapport de dépendance en fonction de l'âge économique	współczynnik obciążenia ludności w wieku produkcyjnym ludnością w wieku nieprodukcyjnym
gov.	règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne	Regulamin postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej
comp., MS	récepteur d'événements de fonctions	odbiorca zdarzenia funkcji
stat., fin.	réciproque de la fonction de répartition	odwrotna dystrybuanta
auto.ctrl.	régulation fonction du temps	regulacja z harmonogramem czasowym
comp., MS	rôle de contrôle d'accès en fonction du rôle	rola kontroli dostępu opartej na rolach
telegr.	signal de fonction	sygnał sterujący
earth.sc., agric.	sorption en fonction du temps	sorpcja w warunkach przyspieszonego starzenia
math.	surface représentant la réaction en fonction des stimuli	powierzchnia reakcji
math.	système de fonctions orthogonales	układ ortogonalny
math.	système de fonctions orthogonales	układ funkcji ortogonalnych
construct.	séchoir à fonction continue	suszarnia o działaniu ciągłym
construct.	séchoir à fonction continue	suszarka o działaniu ciągłym
construct.	séchoir à fonction discontinue	suszarnia o działaniu okresowym
construct.	séchoir à fonction discontinue	suszarka o działaniu okresowym
auto.ctrl.	séquence de fonctions impulsions	ciąg funkcji impulsowych
math.	tendance exprimée en fonction des temps	trend racjonalny (trend)
gen.	titulaire d'une fonction publique	osoba pełniąca funkcję publiczną
transf.	transformateur de tension à double fonction	przekładnik napięciowy uniwersalny
math.	transformation par fonction de répartition	transformacja całkowa prawdopodobieństwa
polit., law	Tribunal de la fonction publique	Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej
econ.	Tribunal de la fonction publique	Sąd do spraw Służby Publicznej
polit., law	Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne	Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej
gen.	Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne	Sąd do spraw Służby Publicznej
fin.	valeur moyenne pondérée en fonction de l'exposition de la perte en cas de défaut	średnia strata z tytułu wystąpienia niewypłacalności ważona ekspozycją
fin.	valorisation en fonction d'un modèle	wycena według modelu
construct.	variation en fonction de la température	zależność od temperatury
construct.	échafaudages à fonction multiple	rusztowanie uniwersalne
construct.	équation d'équilibre exprimée en fonction des déplacements	równanie teorii sprężystości przemieszczeń
comp., MS	Évaluation d'une stratégie de délocalisation des fonctions de ressources humaines	Ocena strategii przeniesienia funkcji działu personalnego za granicę