| Subject | French | Polish |
| comp., MS | abonnement par extraction | subskrypcja wciągana |
| nucl.phys. | activimètre pour unité d’extraction | miernik aktywności ładunków kontenerowych |
| environ. | activité d'extraction off-shore | górnictwo głębokomorskie |
| environ. | activité d'extraction off-shore | wydobycie spod dna morza (najcenniejszym zasobem wydobywanym spod dna morza jest ropa naftowa; aktualnie około 15% wydobycia ma miejsce na morzu; w Anglii i Japonii prowadzone jest także wydobycie węgla spod dna morza; działalność wydobywacza na morzu ma istotne, negatywne oddziaływanie na środowisko) |
| chem. | batterie d’extraction | bateria ekstrakcyjna |
| construct. | carrière d'extraction des pierres | kamieniołom bloków kamiennych |
| chem. | cartouche d'extraction | gilza ekstrakcyjna |
| anal.chem. | chromatographie par extraction | chromatografia podziałowa z odwróconymi fazami |
| anal.chem. | chromatographie par extraction | chromatografia ekstrakcyjna |
| chem. | co-extraction | współekstrakcja |
| anal.chem. | coefficient d’extraction | współczynnik ekstrakcji |
| anal.chem. | coefficient d’extraction | współczynnik podziału |
| anal.chem. | coefficient d’extraction | stosunek podziału (stężeniowy) |
| chem. | colonne d’extraction | kolumna ekstrakcyjna |
| anal.chem. | constante d’extraction | stała ekstrakcji |
| anal.chem. | courbe d’extraction | krzywa ekstrakcji |
| comp., MS | dictionnaire d'extraction personnalisé | niestandardowy słownik ekstrakcji |
| environ. | déchets de l'extraction aux solvants | odpady poekstrakcyjne |
| gen. | déchets provenant de l'extraction des minéraux | odpady z wydobywania kopalin |
| construct. | engin d'extraction | maszyna wyciągowa |
| anal.chem. | extraction continue | ekstrakcja ciągła |
| life.sc. | extraction d'ADN | ekstrakcja DNA |
| environ. | extraction de charbon | wydobycie węgla (działania techniczne i mechaniczne związane z wydobyciem węgla spod powierzchni ziemi i jego dystrybucją) |
| environ. | extraction de gaz naturel | wydobycie gazu ziemnego (wydobycie gazu ziemnego ze złóż podmorskich oraz, ogólnie, wydobycie z lokalizacji podziemnych, często występujących razem ze złożami ropy naftowej) |
| environ. | extraction de granulat | wydobycie kruszywa (wydobycie materiałów mineralnych stosowanych do budowy dróg, budynków lub konstrukcji) |
| environ. | extraction de gravier | wydobycie żwiru (pozyskiwanie z ziemi mieszaniny gruboziarnistego piasku, małych otoczaków lub kamieni) |
| construct. | extraction de la chaleur | odprowadzenie ciepła |
| construct. | extraction de la chaleur | wydajność powierzchni chłodzonej |
| construct. | extraction de la chaleur | odprowadzanie ciepła |
| environ. | extraction de mineraux | wydobycie minerałów (wydobycie metalicznych lub niemetalicznych kopalin z głębi Ziemi) |
| el. | extraction de porteuse | odzyskiwanie fali nośnej |
| environ. | extraction de pétrole | wydobycie ropy naftowej (wydobywanie ropy naftowej powierzchniowo, np. z piasków smołowych lub łupków bitumicznych lub tunelowo, w płytkich zbiornikach) |
| environ. | extraction de sable | eksploatacja piasku (wydobycie piasku na potrzeby budownictwa oraz w celu pozyskania pewnych minerałów, takich jak rutyl i cyrkon) |
| environ. | extraction de tourbe | wydobywanie torfu (eksploatacja złóż torfu, głównie w celu zdobycia opału) |
| environ. | extraction d'eau | eksploatacja wód (eksploatacja wody wykorzystywanej do różnych celów, np. w gospodarstwach domowych, w rolnictwie, w przemyśle itd.) |
| comp., MS | extraction des entités | ekstrakcja jednostek |
| environ. | extraction des nutriments | usuwanie składników odżywczych (oczyszczanie ścieków ze składników takich jak fosfor, azot w celu zapobiegania eutrofizacji zbiorników wodnych) |
| construct. | extraction des palplanches | wyciąganie ścianki szczelnej |
| forestr. | extraction du bois | pozyskiwanie drewna |
| construct. | extraction du pieu | wyciąganie pali (z gruntu) |
| econ. | extraction du pétrole | wydobywanie ropy naftowej |
| construct. | extraction du sel des sols | zmniejszenie zasolenia gruntów |
| construct. | extraction du sel des terrains | zmniejszenie zasolenia gruntów |
| construct. | extraction d'une racine | pierwiastkowanie |
| construct. | extraction d'une racine | wyciąganie pierwiastka |
| chem. | extraction en contre-courant | ekstrakcja przeciwprądowa |
| environ. | extraction en mer | wydobycie z dna morza (wydobycie ropy naftowej z platform usytuowanych niedaleko wybrzeża) |
| chem. | extraction en phase solide | ekstrakcja do fazy stałej |
| anal.chem. | extraction en retour | reekstrakcja |
| chem. | extraction liquide-liquide | ekstrakcja cieczy cieczą |
| chem. | extraction liquide-liquide | ekstrakcja za pomocą rozpuszczalnika |
| econ. | extraction minière | eksploatacja górnicza |
| environ. | extraction minière sur le fonds marin | wydobycie z dna morza (eksploatacja złóż minerałów z powierchni lub spod powierzchni dna morza lub oceanu) |
| construct. | extraction par cages | wyciąg klatkowy |
| min.prod., coal. | extraction par dissolution | wydobycie otworowe |
| min.prod., coal. | extraction par dissolution | ługownictwo otworowe |
| construct. | extraction par galeries | eksploatacja górnicza |
| construct. | extraction par galeries | eksploatacja podziemna |
| construct. | extraction par galeries | wydobywanie podziemne |
| chem. | extraction par partage liquide-liquide | ekstrakcja za pomocą rozpuszczalnika |
| construct. | extraction par puits | eksploatacja podziemna |
| construct. | extraction par puits | eksploatacja górnicza |
| construct. | extraction par puits | wydobywanie podziemne |
| construct. | extraction par skips | wyciąg skipowy |
| chem. | extraction par solvant | ekstrakcja rozpuszczalnikowa |
| construct. | extraction profonde du ballast | worek (dans le corps du remblai) |
| anal.chem. | extraction périodique | ekstrakcja okresowa |
| environ. | extraction pétrolière en mer | wydobycie ropy naftowej z dna morza (wydobywanie ropy naftowej z pokładów pod dnem oceanu lub innego dużego zbiornika) |
| comp., MS | extraction, transformation et chargement | wyodrębnianie, transformacja, ładowanie |
| chem. | extraction à la vapeur | odpędzanie z parą wodną |
| account., mining. | faisabilité technique et viabilité commerciale de l'extraction d'une ressource minérale | technicza wykonalność i komercyjna zasadność wydobywania zasobów mineralnych |
| el., mech. | force d’extraction | siła wyjmowania |
| crim.law., law, int. law. | force d'extraction | siławyrzutu |
| el., mech. | force d’extraction d’un contact | siła wyciągania styku |
| anal.chem. | indicateur par extraction | wskaźnik ekstrakcyjny |
| min.prod. | navire servant de plate-forme d'extraction, de stockage et de terminal pétrolier | pływająca jednostka produkcyjno-magazynowo-przeładunkowa |
| el., mech. | outil d’extraction | narzędzie do wyjmowania styków |
| el., mech. | outil d'extraction de borne | narzędzie do wyciągania zakończenia |
| el., mech. | outil d'extraction des fils | narzędzie do wyciągania przewodu |
| anal.chem. | pourcentage d’extraction | procent ekstrakcji |
| crim.law., law, int. law. | pression d'extraction | ciśnienie wyrzutu |
| chem. | pétrole d’extraction | benzyna ekstrakcyjna |
| comp., MS | rapport d'extraction | raport szczegółowy |
| anal.chem. | rendement de l’extraction | współczynnik odzysku |
| comp., MS | règle d'extraction | reguła wyodrębniania |
| construct. | réserves prêtes à l'extraction | zasoby lm. gotowe do wybierania |
| commun., geogr. | services d'extraction d'informations géographiques | usługi w zakresie pozyskiwania informacji geograficznych |
| anal.chem. | solution d’extraction en retour | roztwór do reekstrakcji |
| chem. | solvant d'extraction | ekstrahent |
| chem. | solvant d'extraction | rozpuszczalnik do ekstrakcji |
| anal.chem. | solvant d’extraction | ekstrahent |
| chem. | solvant d'extraction | rozpuszczalnik ekstrakcyjny |
| chem. | solvent d’extraction | ekstrahent |
| chem. | solvent d’extraction | rozpuszczalnik do ekstrakcji |
| construct. | tour d'extraction | wieża szybowa |
| gen. | tourteau d'extraction de coprah | kopra, ekstrahowana |
| vac.tub. | travail d'extraction d'un matériau d'électrode | praca wyjścia |
| life.sc. | témoin d'extraction à blanc | ślepy roztwór ekstrakcyjny |
| life.sc. | témoin positif d'extraction de l'ADN | dodatni kontrolny roztwór ekstrakcyjny DNA |
| chem. | unité d'extraction à froid | zestaw ekstrakcyjny do ekstrakcji na zimno |
| transp. | ventilation d'extraction anti-déflagrante | iskrobezpieczna instalacja wentylacji wyciągowej |