| Subject | French | Polish |
| commun. | Association européenne des exploitants de réseaux de télécommunications | Stowarzyszenie Europejskich Operatorów Sieci Telekomunikacyjnych |
| energ.ind., polit. | Association mondiale des exploitants de centrales nucléaires | Światowe Stowarzyszenie Eksploatatorów Elektrowni Jądrowych |
| agric. | cahier de l'exploitant | księga gospodarstwa |
| transp., avia. | certificat d'exploitant aérien | certyfikat przewoźnika lotniczego |
| transp., avia. | certificat d'exploitant aérien | świadectwo przewoźnika lotniczego |
| ecol. | compte de dépôt d'exploitant | rachunek posiadania operatora |
| transp., avia., environ. | compte de dépôt d'exploitant d'aéronef | rachunek posiadania operatora statków powietrznych |
| transp., avia. | contrôle hors ligne de l'exploitant | sprawdzian umiejętności prowadzony przez przewoźnika |
| telecom. | entité exploitante | operator |
| telecom. | entité exploitante | operator sieci |
| econ. | exploitant agricole | rolnik |
| tax. | exploitant agricole relevant du régime forfaitaire | rolnik ryczałtowy |
| commun., transp., avia. | exploitant d'aéronef | użytkownik statku powietrznego |
| transp., avia. | exploitant d'aéronefs | przewoźnik lotniczy |
| gen. | exploitant d'aéroport | organ zarządzający |
| energ.ind. | exploitant de réseau indépendant | niezależny operator systemu |
| commun. | exploitant de réseau mobile | operator sieci ruchomej |
| transp., nautic. | exploitant de terminal | operator terminalu |
| transp. | exploitant de transport aérien commercial | operator wykonujący zarobkowe przewozy lotnicze |
| transp., mil., grnd.forc. | exploitant d'installation de service | operator obiektu infrastruktury usługowej |
| food.ind. | exploitant du secteur alimentaire | podmiot prowadzący przedsiębiorstwo spożywcze |
| food.ind. | exploitant du secteur de l'alimentation animale | podmiot działający na rynku pasz |
| fin. | exploitant d'un marché réglementé | podmiot gospodarczy |
| transp., avia. | exploitant étranger | obcy operator |
| econ. | jeune exploitant agricole | młody rolnik |
| railw., sec.sys. | module interface "exploitant" | komputerowy pulpit nastawczy |
| agric. | petit exploitant agricole | drobny producent rolny |
| econ. | revenu de l'exploitant agricole | dochody rolników |