| Subject | French | Polish |
| econ. | capacité d'exercice | zdolność do czynności prawnych |
| stat., market. | charges comptabilisées pendant l'exercice | wydatki poniesione podczas roku budżetowego |
| comp., MS | clôture de fin d'exercice | zamknięcie roku |
| fin. | clôture de l'exercice budgétaire | zakończenie roku budżetowego |
| law, h.rghts.act. | Comité consultatif sur l'exercice du droit de grâce | Komitet Doradczy ds. Prawa Łaski |
| fin. | comptabilité d'exercice | zasada memoriału |
| fin. | comptabilité d'exercice | zasada rachunkowości memoriałowej |
| comp., MS | comptabilité d'exercice | księgowość memoriałowa |
| econ. | comptabilité d'exercice | rachunkowość memoriałowa |
| gen. | comptes de régularisation de fin d'exercice | rozliczenia międzyokresowe czynne |
| gen. | Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants | Europejska konwencja o wykonywaniu praw dzieci |
| fin. | date d'exercice | dzień wygaśnięcia |
| account. | date d'exercice | termin realizacji |
| fin. | directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte | dyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe wersja przeredagowana |
| EU. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | decyzja dotycząca procedury komitetowej |
| gen. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | decyzja Rady ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji |
| econ. | entreprise commune de plein exercice | wspólny przedsiębiorca o pełnym zakresie funkcji |
| econ. | exercice budgétaire | rok budżetowy |
| busin., labor.org., account. | exercice comptable | rok budżetowy |
| busin., labor.org., account. | exercice comptable | rok obrachunkowy |
| busin., labor.org., account. | exercice comptable | rok obrotowy |
| law | exercice conjoint de l'autorité parentale | wspólnie wykonywane prawo pieczy |
| law, IT | exercice de fonctions | wykonywanie obowiązków |
| proced.law. | exercice de l'autorité parentale | wykonywanie odpowiedzialności rodzicielskiej |
| proced.law. | exercice de l'autorité parentale | wykonywanie władzy rodzicielskiej |
| social.sc., empl. | exercice de simulation | ćwiczenie symulacyjne |
| law, immigr. | exercice d'une activité professionnelle sans autorisation de travail | nielegalne wykonywanie pracy |
| law, immigr. | exercice d'une activité professionnelle sans autorisation de travail | wykonywanie pracy bez wymaganego zezwolenia na pracę |
| law | exercice en commun de l'autorité parentale | wspólnie wykonywane prawo pieczy |
| fin. | exercice en cours | bieżący rok budżetowy |
| agric., polit. | exercice financier agricole | rolniczy rok budżetowy |
| tax. | exercice fiscal | rok podatkowy |
| transp., avia. | exercice gestuel | ćwiczenia manualne |
| gen. | exercice militaire | ćwiczenie wojskowe |
| health. | exercice physique | ćwiczenie fizyczne |
| gen. | exercice physique | ćwiczenie |
| busin., labor.org., account. | exercice social | rok budżetowy |
| busin., labor.org., account. | exercice social | rok obrachunkowy |
| busin., labor.org., account. | exercice social | rok obrotowy |
| fin. | exercice suivant | następny rok budżetowy |
| gen. | exercice sur carte | ćwiczenie na mapach |
| fin. | exercice transfrontalier des droits des actionnaires | transgraniczne wykonywanie praw akcjonariuszy |
| fin. | exercice à venir | następny rok budżetowy |
| forestr. | exercices au sol | świdry glebowe |
| law | Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... . | Należy dokonać ustaleń w celu umożliwienia przedstawicielom Szwajcarii przyłączenia się do prac komitetów wspomagających Komisję w wykonywaniu jej uprawnień wykonawczych. Tego rodzaju ustalenia były rozważane w Porozumieniu w formie wymiany listów między Wspólnotą a Szwajcarią w sprawie komitetów wspierających Komisję Europejską w wykonywaniu jej kompetencji wykonawczych*, załączonym do umowy, o której mowa w motywie ... . |
| comp., MS | méthode de comptabilité d'exercice | metoda naliczania |
| comp., MS | méthode de comptabilité d'exercice | księgowość na bazie memoriałowej |
| comp., MS | méthode de la comptabilité d'exercice | księgowość na bazie memoriałowej |
| gen. | officier directeur de l'exercice | główny odpowiedzialny za przeprowadzenie ćwiczenia |
| gen. | personne chargée de la direction de l'exercice | główny odpowiedzialny za przeprowadzenie ćwiczenia |
| fin. | prix d'exercice | cena opcji |
| fin., account. | prix d'exercice | kurs wykonania |
| gen. | processus relatif aux exercices | przebieg ćwiczenia |
| comp., MS | produits et charges sur exercices antérieurs | korekta zapisu z poprzedniego okresu |
| comp., MS | produits et charges sur exercices antérieurs | rozliczenie poprzedniego okresu |
| law, construct. | Protocole sur l'exercice des compétences partagées | Protokół w sprawie wykonywania kompetencji dzielonych |
| polit. | président en exercice | urzędujący przewodniczący |
| polit. | président en exercice | urzędujący przewodniczący Rady |
| polit. | président en exercice du Comité des représentants permanents | Przewodnicząca Komitetu Stałych Przedstawicieli |
| polit. | président en exercice du Comité des représentants permanents | Przewodniczący Komitetu Stałych Przedstawicieli |
| polit. | président en exercice du Conseil | urzędujący przewodniczący |
| polit. | président en exercice du Conseil | urzędujący przewodniczący Rady |
| polit. | président en exercice du Conseil de l'Union européenne | urzędujący przewodniczący |
| polit. | président en exercice du Conseil de l'Union européenne | urzędujący przewodniczący Rady |
| polit. | président en exercice du Coreper | Przewodnicząca Komitetu Stałych Przedstawicieli |
| polit. | président en exercice du Coreper | Przewodniczący Komitetu Stałych Przedstawicieli |
| law | période d'exercice | kadencja |
| h.rghts.act. | Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Sprawozdanie w sprawie postępów w skutecznym korzystaniu z obywatelstwa Unii Europejskiej |
| obs., h.rghts.act. | Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Sprawozdanie na temat obywatelstwa Unii |
| comp., MS | redressements affectés aux exercices antérieurs | korekta zapisu z poprzedniego okresu |
| comp., MS | redressements affectés aux exercices antérieurs | rozliczenie poprzedniego okresu |
| gen. | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | rozporządzenie dotyczące procedury komitetowej |
| gen. | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję |
| interntl.trade. | service fourni dans l'exercice du pouvoir gouvernemental | usługa świadczona w związku z wykonywaniem władzy publicznej |
| fin. | système de l'exercice | zasada memoriału |
| fin. | système de l'exercice | księgowość memoriałowa |
| fin. | système de l'exercice | zasada rachunkowości memoriałowej |