| Subject | French | Polish |
| ed. | abandon en cours d'études | odpad szkolny |
| ed. | abandon en cours d'études | odsiew szkolny |
| ed. | abandon en cours d'études | wczesne kończenie nauki |
| ed. | abandon en cours d'études | przedwczesne zakończenie nauki |
| ed. | abandon en cours d'études | zbyt wczesne porzucanie nauki |
| comp., MS | Accessoire en cours de couplage | Parowane akcesorium |
| construct. | béton malaxé en cours de trajet | beton transportowy |
| health., pharma. | en cours d'évaluation | w trakcie oceny |
| ed. | formation en cours d’emploi | doskonalenie zawodowe w toku pracy |
| lab.law. | formation en cours d'emploi | zdobywanie kwalifikacji w trakcie pracy |
| econ. | formation en cours d'emploi | szkolenie przyzakładowe |
| environ., chem. | Peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation. Peut devenir inflammable en cours d'utilisation. | Podczas stosowania może przekształcić się w substancję wysoce łatwopalną. Podczas stosowania może przekształcić się w substancję łatwopalną. |
| environ. | rejet en cours d'eau | zrzut do rzeki (umieszczanie odpadów w postaci stałej ciekłej lub gazowej w wodach rzeki) |
| med., R&D. | sacrifice en cours d'essai | uśmiercanie w trakcie trwania doświadczenia |
| med., R&D. | sacrifice en cours d'étude | uśmiercanie w trakcie trwania doświadczenia |
| ed. | taux d'abandon en cours d'études | przedwczesne zakończenie nauki |
| comp., MS | travaux en cours, encours | praca w toku |
| comp., MS | travaux en cours, encours | roboty w toku |
| account. | travaux en cours sur actifs cultivés | produkcja niezakończona w odniesieniu do aktywów kultywowanych |
| comp., MS | état en cours d'exécution | stan uruchomienia |