| Subject | French | Polish |
| ed. | abandon en cours d'études | odpad szkolny |
| ed. | abandon en cours d'études | odsiew szkolny |
| ed. | abandon en cours d'études | wczesne kończenie nauki |
| ed. | abandon en cours d'études | przedwczesne zakończenie nauki |
| ed. | abandon en cours d'études | zbyt wczesne porzucanie nauki |
| comp., MS | Accessoire en cours de couplage | Parowane akcesorium |
| law | affaire en cours | sprawa zawisła (lis pendens) |
| energ.ind. | alimentation en courant de traction | system zasilania |
| construct. | basse-cour à tenue de la volaille en cages | budynek do hodowli drobiu w klatkach |
| construct. | béton malaxé en cours de trajet | beton transportowy |
| comp., MS | calcul de travaux en cours | obliczanie pracy w toku |
| comp., MS | calcul des travaux en cours | wartość PWT |
| Canada, comp., MS | calcul en-cours | wartość PWT |
| comp., MS | commande en cours | otwarte zamówienie |
| construct. | cour en arcade | dziedziniec arkadowy (architecture de RD A) |
| comp., MS | courant porteur en ligne | połączenie szerokopasmowe przez linie energetyczne |
| ed., IT | cours en ligne | masowy otwarty kurs online |
| ed., IT | cours en ligne | masowy, otwarty kurs internetowy |
| ed., IT | cours en ligne ouvert et massif | masowy otwarty kurs online |
| ed., IT | cours en ligne ouvert et massif | masowy, otwarty kurs internetowy |
| ed., IT | cours en ligne ouvert à tous | masowy, otwarty kurs internetowy |
| ed., IT | cours en ligne ouvert à tous | masowy otwarty kurs online |
| Canada, comp., MS | demande d'achat en cours | aktywne zapotrzebowanie |
| fin. | dette en cours | niespłacony dług |
| econ., fin. | en compte courant | forma zapisu księgowego |
| comp., MS | en cours | w toku |
| health., pharma. | en cours d'évaluation | w trakcie oceny |
| fin. | exercice en cours | bieżący rok budżetowy |
| lab.law. | formation en cours d'emploi | zdobywanie kwalifikacji w trakcie pracy |
| ed. | formation en cours d’emploi | doskonalenie zawodowe w toku pracy |
| econ. | formation en cours d'emploi | szkolenie przyzakładowe |
| market. | immobilisations en cours | środki trwałe w budowie |
| transf. | indicateur de changement de prise en cours | wskaźnik działania napędu silnikowego |
| auto.ctrl. | information de manoeuvre en cours | informacja o stanie pośrednim |
| comp., MS | Lecture en cours | Odtwarzane |
| environ., chem. | Peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation. Peut devenir inflammable en cours d'utilisation. | Podczas stosowania może przekształcić się w substancję wysoce łatwopalną. Podczas stosowania może przekształcić się w substancję łatwopalną. |
| fin. | prêt en cours | niespłacony kredyt |
| comp., MS | période fiscale en cours | otwarty okres obrachunkowy |
| environ. | rejet en cours d'eau | zrzut do rzeki (umieszczanie odpadów w postaci stałej ciekłej lub gazowej w wodach rzeki) |
| comp., MS | relevé des travaux en cours | zestawienie PWT |
| gen. | risques en cours | ryzyko niewygasłe |
| med., R&D. | sacrifice en cours d'essai | uśmiercanie w trakcie trwania doświadczenia |
| med., R&D. | sacrifice en cours d'étude | uśmiercanie w trakcie trwania doświadczenia |
| comp., MS | session Windows Live en cours | Ktoś w usłudze Windows Live |
| market. | stocks et en-cours | zapasy i produkcja w toku |
| ed. | taux d'abandon en cours d'études | przedwczesne zakończenie nauki |
| fin. | titre en compte courant | zdematerializowany papier wartościowy |
| comp., MS | travaux en cours | roboty w toku |
| Canada, comp., MS | travaux en cours | praca w toku |
| comp., MS | travaux en cours | PWT |
| comp., MS | travaux en cours, encours | praca w toku |
| comp., MS | travaux en cours, encours | roboty w toku |
| account. | travaux en cours sur actifs cultivés | produkcja niezakończona w odniesieniu do aktywów kultywowanych |
| work.fl., IT | état des travaux en cours | sprawozdanie okresowe |
| comp., MS | état en cours d'exécution | stan uruchomienia |