Terms containing element

Subject	French	Polish
comp., MS	Aperçu de l'élément du calendrier	wgląd do elementu kalendarza
comp., MS	arborescence d'éléments visuels	drzewo wizualne
comp., MS	Assistant Création d'un élément d'installation	Kreator tworzenia elementu instalacji
comp., MS	attribut d'élément de programmation	atrybut elementu programowania
comp., MS	attribution de rôle au niveau élément	przypisanie roli na poziomie elementu
account.	autres éléments du résultat global	inne całkowite dochody
auto.ctrl.	bande proportionnelle d’un élément de commande	zakres proporcjonalności regulatora
accum.	bouillonnement d’un élément	gazowanie ogniwa
comp., MS	classe d'élément de configuration	klasa elementu konfiguracji
comp., MS	Composant WebPart Élément de données externes	Składnik Web Part elementu danych zewnętrznych
comp., MS	contrôle d'éléments	formant elementów
law, patents.	Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention	Konwencja o unifikacji niektórych elementów prawa o patentach na wynalazki
accum.	couvercle d’élément	pokrywa ogniwa lub baterii
comp., MS	Dossier Éléments supprimés	folder Elementy usunięte
comp., MS	définition de rôle au niveau élément	definicja roli na poziomie elementu
accum.	déflecteur d’élément	przegroda ogniwa
comp., MS	Elément de données externes	Element danych zewnętrznych
chem.	engrais à un élément	nawóz sztuczny jednoskładnikowy
gen.	fiche contenant des éléments circonstanciés	informacje szczegółowe
comp., MS	fichier journal d'éléments de travail	dziennik elementu roboczego
comp., MS	file d'attente des éléments de travail	kolejka etapów przepływu pracy
construct.	fixation d'un élément	zamocowanie elementu
comp., MS	Gestionnaire d'éléments	Menedżer elementów
accum.	godet d’un élément	naczynie ogniwa
construct.	guidage d'un élément constructif	naprowadzenie elementu
comp., MS	ID d'élément de travail	Identyfikator elementu roboczego
comp., MS	initialiseur d'élément	inicjalizator elementu
pwr.lines.	intervalle de temps pour élément numérique terme déconseillé	szczelina czasu elementarna
comp., MS	jeu d'éléments de collecte	zestaw kolekcji
law	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich
law	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
law	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
comp., MS	liaison d'élément	powiązanie elementów
comp., MS	liste d'identificateurs d'éléments	lista identyfikatorów elementów
agric.	micro-élément	mikroelement
agric.	micro-élément	mikroskładnik pokarmowy
agric.	micro-élément	pierwiastek śladowy
construct.	mise en place d'un élément à monter	ustawianie montowanego elementu (w warunkach niemożności bezpośredniego opuszczenia na podpory lub fundamenty)
comp., MS	mode Formulaire d'élément de travail	Widok formularza elementu roboczego
comp., MS	modèle d'élément	szablon elementu
construct.	noeud soudé à élément sphérique	złącze konstrukcji prętowej przestrzennej kulisto spawane
construct.	normale extérieure à un élément de surface	normalna do pola zewnętrzna
comp., MS	Notation des éléments	Oceny elementów
construct.	noyau du bloc-élément	elementu rdzeń bloku
agric.	oligo-élément	mikroelement
chem.	oligo-élément	mikronawóz
agric.	oligo-élément	mikroskładnik pokarmowy
agric.	oligo-élément	pierwiastek śladowy
construct.	orientation de l'élément	ukierunkowanie elementu
construct.	orientation de l'élément	orientowanie elementu
pwr.lines.	position d'un élément de signal	położenie elementu cyfrowego
pwr.lines.	position d'un élément numérique	położenie elementu cyfrowego
comp., MS	pseudo-élément	pseudoelement
el., acoust.	puissance acoustique à travers un élément de surface	strumień energii akustycznej
therm.energ.	puissance surfacique d'un élément chauffant	obciążenie powierzchniowe przewodu grzejnego
chem.	radio-élément	radiopierwiastek
chem.	radio-élément	pierwiastek promieniotwórczy
nucl.phys.	radio-élément naturel	pierwiastek promieniotwórczy naturalny
comp., MS	recherche d'éléments pour récupération	wyszukiwanie elementów do odzyskania
life.sc., min.prod.	recyclage des éléments nutritifs	obieg składników pokarmowych
railw., sec.sys.	relais à un élément	przekaźnik z pojedynczym zasilaniem
comp., MS	requête d'élément de travail	zapytanie o elementy robocze
fin.	réévaluation d'éléments du portefeuille de négociation	rewaluacja pozycji handlowych
IT, geogr.	service d'accès aux éléments	usługa dostępu do obiektu
IT, geogr.	service d'appariement d'éléments	usługa dopasowywania obiektów
IT, geogr.	service de généralisation d'éléments	usługa generalizacji obiektów
IT, geogr.	service de manipulation des éléments géographiques	usługa operowania obiektami
IT, geogr.	service de types d'éléments	usługa dotycząca typów obiektów
telecom.	signal à un élément	sygnał jednoelementowy
therm.energ.	support d'élément chauffant	wspornik elementu grzejnego
comp., MS	Sélecteur d'élément externe	Selektor elementów zewnętrznych
el.chem.	tension de source d'un élément électrochimique	napięcie źródłowe komórki elektrochemicznej
el.chem., obs.	tension de source d'un élément électrochimique	siła elektromotoryczna
el.chem.	tension de source d'un élément électrochimique	napięcie źródłowe ogniwa
el.chem.	tension d'un élément électrochimique	napięcie komórki elektrochemicznej
el.chem.	tension d'un élément électrochimique	napięcie ogniwa
el., meas.inst.	transducteur à élément de mesure unique	przetwornik o pojedynczym układzie pomiarowym
comp., MS	type d'élément	typ elementu
comp., MS	type d'élément de travail	typ elementu roboczego
comp., MS	type de contenu basé sur l'élément	typ zawartości oparty na elementach
comp., MS	Vue des éléments nommés	widok nazwanych elementów
construct.	zone comprimée de la section d'un élément de construction	strefa ściskana konstrukcji
construct.	zone tendue de la section d'un élément de construction	strefa rozciągana konstrukcji
IT, geogr.	éditeur d'éléments géographiques	edytor obiektów geograficznych
IT, geogr.	éditeur de généralisation d'éléments	edytor generalizacji obiektów
construct.	élancement d'un élément composé	smukłość przekroju złożonego
antenn.	élément actif terme déconseillé dans ce sens	element antenowy czynny
antenn.	élément actif terme déconseillé dans ce sens	element zasilany
comp., MS	élément actif	aktywny element
antenn.	élément actif terme déconseillé dans ce sens	element czynny
antenn.	élément actif terme déconseillé dans ce sens	element antenowy zasilany
auto.ctrl.	élément additionneur	element sumujący
agric.	élément agricole réduit	zredukowany element rolny
accum.	élément alcalin	ogniwo alkaliczne
antenn.	élément alimenté	element antenowy czynny
antenn.	élément alimenté	element zasilany
antenn.	élément alimenté	element czynny
antenn.	élément alimenté	element antenowy zasilany
math.	élément aléatoire	prawdopodobieństwo elementarne
math.	élément aléatoire	element prawdopodobieństwa
accum.	élément amorçable	ogniwo rezerwowe
comp., MS	élément ancêtre	element nadrzędny
construct.	élément architectural	element architektoniczny
comp., MS	élément associé	skojarzony element
accum.	élément au lithium	ogniwo litowe
el.tract.	élément automoteur	zespól trakcyjny
el.	élément binaire	element dwójkowy
el.	élément binaire	element binarny
auto.ctrl.	élément binaire de retard	element binarny opóźniający
immigr., dat.proc., tech.	élément biométrique	element biometryczny
immigr., dat.proc., tech.	élément biométrique	identyfikator biometryczny
auto.ctrl.	élément bistable	element bistabilny
accum.	élément bouton	ogniwo guzikowe
therm.energ.	élément chauffant	element grzejny
therm.energ.	élément chauffant au carbure de silicium	element grzejny karborundowy
therm.energ.	élément chauffant au graphite	element grzejny grafitowy
therm.energ.	élément chauffant en forme de barre	element grzejny prętowy
therm.energ.	élément chauffant en peigne circulaire	element grzejny kolczatkowy
therm.energ.	élément chauffant par infrarouge	promiennik podczerwieni
therm.energ.	élément chauffant spirale	element grzejny skrętkowy
therm.energ.	élément chauffant à faible température	element grzejny niskotemperaturowy
therm.energ.	élément chauffant à haute température	element grzejny wysokotemperaturowy
therm.energ.	élément chauffant à herse rotative	element grzejny kolczatkowy
therm.energ.	élément chauffant à moyenne température	element grzejny średniotemperaturowy
therm.energ.	élément chauffant électrique	nagrzewnica elektryczna
environ.	élément chimique	pierwiastki chemiczne (substancja składa się z atomów posiadających tę samą liczbę atomową, przykładem może być wodór, złoto i żelazo)
econ.	élément chimique	pierwiastek chemiczny
patents.	élément complémentaire	element uzupełniający
construct.	élément composant	element układu
construct.	élément comprimé	element ściskany
el.mach.	élément conducteur étranger	część przewodząca obca
gen.	élément constitutif d'une infraction pénale	znamiona przestępstwa
construct.	élément constructif	element budowlany
construct.	élément constructif	element wykorzystywany do konstruowania
construct.	élément constructif	szczegół konstrukcyjny
construct.	élément constructif	element konstrukcji
construct.	élément constructif	część konstrukcji
construct.	élément constructif	składnik budowlany
construct.	élément constructif principal	element główny konstrukcyjny
construct.	élément constructif préfabriqué	element budowlany prefabrykowany
construct.	élément constructif secondaire	element konstrukcyjny drugorzędny
construct.	élément constructif tridimensionnel	element przestrzenny budowlany
comp., MS	élément conteneur	element kontenera
account.	élément corroborant	potwierdzające dowody kontroli
accum.	élément cylindrique	ogniwo cylindryczne
auto.ctrl.	élément D	element D
auto.ctrl.	élément D	człon różniczkujący
antenn.	élément d'accord E-Н	stroik E-H
econ., fin.	élément d'actif réalisable à court terme	płynne aktywa finansowe
econ., fin.	élément d'actif réalisable à court terme	aktywa płynne
construct.	élément d'addition	wstawka
construct.	élément d'addition	element dodatkowy (zakrywający niedoróbki)
comp., MS	élément d'affichage	element wyświetlania
commer., econ.	élément d'aide	element pomocy
construct.	élément d'aire	format jednostkowy
construct.	élément d'aire	klatka
construct.	élément d'aire	pole elementarne
met.	élément d'alliage	pierwiastek stopowy
construct.	élément d'aménagement dans l'espace et en plan	element przestrzenno-kompozycyjny
construct.	élément d'ancrage fileté à frette	kotew tulejowa gwintowana
construct.	élément d'appui du mât	człon masztu podporowy
construct.	élément d'appui plat	element podporowy płaski
construct.	élément d'appui rigide	element podpory sztywny
construct.	élément d'appui rigide	konstrukcja oporowa sztywna
construct.	élément d'appui tangentiel	element podporowy styczny
construct.	élément d'appui à balancier	podpora wahaczowa
construct.	élément d'appui à balancier	wahacz
construct.	élément d'appui à balancier	konstrukcja wsporcza wahacza
construct.	élément d'appui à balancier	element wahaczowy podpory
construct.	élément d'appui à charnière	elementy lm. biogeniczne
construct.	élément d'appui à rotules	element podporowy rolkowy
construct.	élément d'appui à rotules	konstrukcja oporowa rolkowa
construct.	élément d'architecture	detal architektoniczny
construct.	élément d'architecture	szczegół architektoniczny
construct.	élément d'assemblage	element obudowy
construct.	élément d'assemblage	element przymocowujący
construct.	élément d'assemblage	element montażowy
auto.ctrl.	élément d'avance-retard	element różniczkująco-całkujący
auto.ctrl.	élément d'avance-retard	człon różniczkująco-całkujący
chem.	élément d’aération différentielle	ogniwo różnicowego napowietrzania
construct.	élément de base de planification	element projektowy podstawowy
construct.	élément de base de planification	element projektowy wyjściowy
construct.	élément de blocage	wstawka zatykająca
construct.	élément de blocage	wstawka łącząca
comp., MS	élément de branche	element odgałęzienia
construct.	élément de bâtiment	element budynku
comp., MS	élément de cache	element pamięci podręcznej
comp., MS	élément de calendrier	element kalendarza
comp., MS	élément de campagne	element kampanii
chem.	élément de chauffage	element grzejny
el., sec.sys.	élément de chauffage par résistance	urządzenie grzejne rezystancyjne
isol.	élément de chaîne d’isolateurs	ogniwo łańcucha izolatorów
el.	élément de circuit	element obwodu
el.	élément de circuit magnétique	element obwodu magnetycznego
el.	élément de circuit électrique	element obwodu elektrycznego
comp., MS	élément de code	element kodu
comp., MS	élément de collecte	element kolekcji
environ.	élément de combustible nucléaire	jednostka paliwa jądrowego (kawałek paliwa jądrowego uformowany i otulony osłoną umieszcza się w zespole paliwowym reaktora)
auto.ctrl.	élément de commande final	element wykonawczy
auto.ctrl.	élément de commande final	człon wykonawczy
auto.ctrl.	élément de commutation	element przełączający
nucl.phys.	élément de compensation	element kompensacyjny
tech.	élément de concassage	element rozdrabniający
comp., MS	élément de conception	element projektu
nucl.phys.	élément de conduite pour la sûreté	element sterowania istotny dla bezpieczeństwa
comp., MS	élément de configuration	element konfiguracji
comp., MS	élément de configuration non interprété	niezinterpretowany element konfiguracji
construct.	élément de connexion	element łączący
telecom.	élément de connexion RNIS	odcinek połączenia ISDN
construct.	élément de construction	element budowlany
construct.	élément de construction	element konstrukcji
el.mach.	élément de contact	styk
magn.	élément de courant	element różniczkowy prądu
magn.	élément de courant	element prądu
magn.	élément de courant	element różniczkowy rurki prądu
construct.	élément de couverture et de barrage	element osłonowy
construct.	élément de couverture et de barrage	element ogradzający
comp., MS	élément de coût secondaire	koszty modernizacji składników aktywów
comp., MS	élément de document	element dokumentu
comp., MS	élément de données	element danych
construct.	élément de fixation	element obudowy
construct.	élément de fixation	element przymocowujący
insur.	élément de fonds propre	pozycja środków własnych
insur.	élément de fonds propres auxiliaires	pozycja ubezpieczeniowa uzupełniających środków własnych
insur.	élément de fonds propres auxiliaires	pozycja uzupełniających środków własnych
comp., MS	élément de formule	towar z formuły
pwr.lines.	élément numérique de justification	element justujący
pwr.lines.	élément numérique de justification	element dopełniający
pwr.lines.	élément numérique de justification	element cyfrowy dopełniający
construct.	élément de la composition	element kompozycyjny
comp., MS	élément de la marque	element marki
construct.	élément de la masse	element masy
construct.	élément de la structure	element konstrukcji
construct.	élément de la structure	szczegół konstrukcyjny
auto.ctrl.	élément de liaison	element łączący
gen.	élément de l'infraction	znamiona przestępstwa
comp., MS	élément de liste	element listy
econ., account.	élément de l'échantillon	jednostka próby
auto.ctrl.	élément de maintien	element podtrzymujący
comp., MS	élément de menu	element menu
auto.ctrl.	élément de mesurage	człon pomiarowy
auto.ctrl.	élément de mesurage	element pomiarowy układu regulacji
auto.ctrl.	élément de mesurage dans les technologies de commande	człon pomiarowy
auto.ctrl.	élément de mesurage dans les technologies de commande	element pomiarowy układu regulacji
el., meas.inst.	élément de mesure	czujnik
el., meas.inst.	élément de mesure d’un transducteur	układ pomiarowy przetwornika
auto.ctrl.	élément de mémoire	pamięć
auto.ctrl.	élément de mémoire	człon pamięciowy
auto.ctrl.	élément de mémoire	element pamięciowy
IT, geogr.	élément de métadonnées	element metadanych
comp., MS	élément de niveau bloc	element na poziomie bloku
railw., sec.sys.	élément de parcours	sekcja przebiegu
el.	élément de phase	faza termin niezalecany w tym sensie
el.	élément de phase	element fazowy
law, commun.	élément de preuve	środki dowodowe
law	élément de preuve à charge	dowód obciążający
law	élément de preuve à décharge	dowód uniewinniający
construct.	élément de raccordement des tronçons du mât	człon masztu przejściowy
comp., MS	élément de rapport	element raportu
auto.ctrl.	élément de retard	element inercyjny
auto.ctrl.	élément de retard	człon inercyjny
auto.ctrl.	élément de retard du premier ordre	element inercyjny pierwszego rzędu
auto.ctrl.	élément de retard du premier ordre	człon inercyjny pierwszego rzędu
auto.ctrl.	élément de retard du second ordre	element inercyjny drugiego rzędu
auto.ctrl.	élément de retard du second ordre	człon inercyjny drugiego rzędu
accum.	élément de référence de tension	ogniwo wzorcowe
electr.eng.	élément de réglage mécanique	zespół sterowniczy mechaniczny
electr.eng.	élément de réglage électronique	zespół sterowniczy elektroniczny
auto.ctrl.	élément de régulation	element sterujący
auto.ctrl.	élément de régulation	człon sterujący
el.tract.	élément de résistance	element rezystorowy
pwr.lines.	élément numérique de service de justification	element dopełniający służbowy
pwr.lines.	élément numérique de service de justification	element justujący służbowy
pwr.lines.	élément numérique de service de justification	element cyfrowy dopełniający służbowy
pwr.lines.	élément de signal en transmission numérique	element sygnału w transmisji cyfrowej
auto.ctrl.	élément de signe	generator znaku
auto.ctrl.	élément de sommation	element sumujący
auto.ctrl.	élément de sortie	element wyjściowy
comp., MS	élément de source de données partagée	element udostępnionego źródła danych
construct.	élément de support	element podporowy sektorowy
isol.	élément de support isolant	człon izolatora wsporczego
construct.	élément de support plat	element podporowy płaski
construct.	élément de support rigide	element podpory sztywny
construct.	élément de support rigide	konstrukcja oporowa sztywna
construct.	élément de support à articulation	elementy lm. biogeniczne
auto.ctrl.	élément de surveillance de limite	monitor wartości granicznej
nucl.phys.	élément de sûreté	element sterowania istotny dla bezpieczeństwa
comp., MS	élément de tableau de bord	element karty wyników
el.	élément de transducteur	element transduktorowy
auto.ctrl.	élément de transfert	element funkcjonalny
auto.ctrl.	élément de transfert	człon funkcjonalny
auto.ctrl.	élément de transfert invariant dans le temps	element funkcjonalny niezmienny w czasie
auto.ctrl.	élément de transfert invariant dans le temps	człon funkcjonalny niezmienny w czasie
auto.ctrl.	élément de transfert linéaire	element funkcjonalny liniowy
auto.ctrl.	élément de transfert linéaire	człon funkcjonalny liniowy
auto.ctrl.	élément de transfert rationnel	element funkcjonalny wymierny
auto.ctrl.	élément de transfert rationnel	człon funkcjonalny wymierny
auto.ctrl.	élément de transfert à paramètres répartis	element funkcjonalny o parametrach rozproszonych
auto.ctrl.	élément de transfert à paramètres répartis	człon funkcjonalny o parametrach rozproszonych
environ.	élément de transition	pierwiastek przejściowy (pierwiastki przejściowe; metale rodzin pobocznych - charakteryzują się innymi cechami niż metale rodzin głównych; różnią się rozmieszczeniem elektronów wartościowych)
comp., MS	élément de travail	element roboczy
comp., MS	élément de travail de workflow affecté à une file d'attente	etap przepływu pracy przypisany do kolejki
comp., MS	élément de travail de workflow pour ligne	etap przepływu pracy utworzony dla towaru w wierszu
auto.ctrl.	élément de valeur absolue	generator wartości bezwzględnej
comp., MS	élément de vecteur horloge	element wektora zegarowego
math.	élément de volume	element różniczkowy objętości
comp., MS	élément de workflow	element przepływu pracy
comp., MS	élément d'extension de comportement	element rozszerzenia zachowania
comp., MS	élément d'historique des communications	element historii komunikacji
immigr., dat.proc., tech.	élément d'identification biométrique	element biometryczny
immigr., dat.proc., tech.	élément d'identification biométrique	identyfikator biometryczny
comp., MS	élément d'image	piksel
construct.	élément d'image	element rysunku
comp., MS	élément d'installation	element instalacji
railw., sec.sys.	élément d'itinéraire	sekcja przebiegu
auto.ctrl.	élément diviseur	element dzielący
construct.	élément dominant de la composition	dominanta kompozycyjna
construct.	élément du mât à fixer les haubans	człon masztu do mocowania odciągów
min.prod.	élément du patrimoine biologique	zasoby biologiczne
environ.	élément du paysage	element krajobrazu (w ocenie wizualnej krajobrazu bierze się pod uwagę cztery główne elementy różnicujące: formy, linie, barwy i teksturę, czyli wizualne odczucie krajobrazu)
comp., MS	élément du Presse-papiers	wycinek schowka
construct.	élément du relief	element rozdzielający
math.	élément d'un ensemble	element
math.	élément d'un ensemble	element zbioru
math.	élément d'un quadrillage	kwadrat
comp., MS	élément décisionnel de workflow	element decyzji w sprawie przepływu pracy
comp., MS	élément décoratif	element Decorator
auto.ctrl.	élément d'élévation au carré	element podnoszący do kwadratu
comp., MS	élément dérivé	element pochodny
chem.	élément d'étiquetage	element etykiety
chem.	élément d'étiquetage additionnel	uzupełniający element etykiety
chem.	élément d'étiquetage supplémen-taire	uzupełniający element etykiety
construct.	élément en béton silico-calcaire non armé	wyrób z betonu wapienno-piaskowego niezbrojony
chem.	élément en trace	mikropierwiastek
chem.	élément en trace	pierwiastek śladowy
therm.energ.	élément en épingle à cheveux	element grzejny szpilkowy
comp., MS	élément enfant	element podrzędny
polit., law	élément essentiel	element istotny
comp., MS	élément externe	element zewnętrzny
construct.	élément façonné en auge	kształtka korytkowa
construct.	élément faîtière	kształtka kalenicowa
agric.	élément fertilisant	składnik pokarmowy
comp., MS	élément fictif de test	sztuczny element testowy
med.	élément figuré du sang	krwinka
auto.ctrl.	élément filtre	element filtrujący
construct.	élément fini	element końcowy
construct.	élément fini	element skończony
construct.	élément fonctionnel	element funkcjonalny
electr.eng.	élément fusible	wkładka topikowa
comp., MS	élément graphique	element wykresu
auto.ctrl.	élément générateur de variable de référence	generator zmiennej zadającej
auto.ctrl.	élément générateur de variable de référence	element generujący zmienną zadającą
accum.	élément hermétique	ogniwo hermetyczne
comp., MS	élément hôte	obiekt hosta
auto.ctrl.	élément I	element I
auto.ctrl.	élément I	człon całkujący
nucl.phys.	élément important pour la sûreté	element ważny dla bezpieczeństwa
comp., MS	élément impossible à rechercher	element niemożliwy do przeszukania
comp., MS	élément inclus	element wbudowany
auto.ctrl.	élément indicateur	element wskazujący
el.	élément inductif à m paires de bornes	m-wrotnik indukcyjny
el.	élément inductif à m paires de bornes	wielowrotnik indukcyjny
comp., MS	élément inscription d'événement	element rejestracji zdarzenia
pharma., chem.	élément intercalé dans l'ADN	addukt DNA
construct.	élément intermédiaire du mât	człon masztu pośredni
auto.ctrl.	élément intégrale	element I
auto.ctrl.	élément intégrale	człon całkujący
comp., MS	élément lié	element powiązany
chem.	élément local	ogniwo lokalne
el.	élément logique combinatoire	bramka logiczna
construct.	élément marginal de l'enveloppe	element krawędziowy powłoki
construct.	élément marginal de l'enveloppe	element brzegowy łupiny
comp., MS	élément maître	element główny
construct.	élément modulaire	element modularny
el.	élément m-phasé	element m-fazowy
el.	élément m-phasé	element wielofazowy
antenn.	élément multifilaire	element wieloprzewodnikowy
antenn.	élément multifilaire	element wielodrutowy
auto.ctrl.	élément multiplicateur	element mnożący
forestr.	élément métallique	część metalowa
chem.	élément métallique	pierwiastek metaliczny
el.	élément n-aire	element n-arny
fin.	élément n'appartenant pas au portefeuille de négociation	pozycja z portfela bankowego
obs., fin.	élément n'appartenant pas au portefeuille de négociation	pozycja objęta portfelem bankowym
math.	élément neutre pour l'addition	moduł dodawania
math.	élément neutre pour la multiplication	moduł mnożenia
math.	élément neutre pour l'addition	element neutralny względem dodawania
antenn.	élément non alimenté	element antenowy bierny
antenn.	élément non alimenté	element bierny
antenn.	élément non alimenté	element niezasilany
antenn.	élément non alimenté	element antenowy niezasilany
accum.	élément non aqueux	ogniwo z elektrolitem niewodnym
polit., law	élément non essentiel	element inny niż istotny
comp., MS	élément obligatoire	element wymagany
comp., MS	élément Outlook	element programu Outlook
accum.	élément ouvert	ogniwo wentylowane
auto.ctrl.	élément P	element P
auto.ctrl.	élément P	człon proporcjonalny
comp., MS	élément parent	element nadrzędny
auto.ctrl.	élément passe-tout	element wszechprzepustowy
auto.ctrl.	élément passe-tout	człon wszechprzepustowy
antenn.	élément passif terme déconseillé dans ce sens	element niezasilany
antenn.	élément passif terme déconseillé dans ce sens	element antenowy bierny
antenn.	élément passif terme déconseillé dans ce sens	element bierny
antenn.	élément passif terme déconseillé dans ce sens	element antenowy niezasilany
auto.ctrl.	élément PD	element PD
auto.ctrl.	élément PD	człon proporcjonalno-różniczkujący
auto.ctrl.	élément PI	element PI
auto.ctrl.	élément PI	człon proporcjonalno-całkujący
auto.ctrl.	élément PID	element PID
auto.ctrl.	élément PID	człon proporcjonalno-całkująco-różniczkujący
accum.	élément pilote	ogniwo kontrolne
el.	élément polyphasé	element m-fazowy
el.	élément polyphasé	element wielofazowy
el.	élément polyphasé symétrique	element wielofazowy symetryczny
econ., account.	élément pour le sondage	jednostka próby
energ.ind., el.	élément primaire	bateria
environ., construct.	élément produit par la pyrolyse	produkt rozkładu termicznego
gen.	élément précurseur	grupa przygotowawcza
mater.sc., construct.	élément préfabriqué	element prefabrykowany
construct.	élément préfabriqué	element rzeźby
mater.sc., construct.	élément préfabriqué	prefabrykat
fin.	élément présentant un risque faible	pozycja niskiego ryzyka
fin.	élément présentant un risque modéré	pozycja umiarkowanego ryzyka
fin.	élément présentant un risque modéré	pozycja średniego/niskiego ryzyka
fin.	élément présentant un risque élevé	pozycja pełnego ryzyka
chem.	élément pur idéal	pierwiastek nie zawierający izotopów
chem.	élément pur idéal	pierwiastek czysty
comp., MS	élément racine	element główny
auto.ctrl.	élément racine carrée	element pierwiastkujący
chem.	élément radioactif	radiopierwiastek
chem.	élément radioactif	pierwiastek promieniotwórczy
nucl.phys.	élément radioactif naturel	pierwiastek promieniotwórczy naturalny
nat.sc., phys.sc.	élément radioactif naturel	radionuklid naturalny
antenn.	élément rayonnant	element promieniujący
antenn.	élément rayonnant symétrique	element promieniujący symetryczny
accum.	élément renversable	ogniwo niewylewne
el.	élément réluctant	element reluktancyjny
math.	élément scalaire d'arc	element różniczkowy skalarny krzywej
math.	élément scalaire de surface	element różniczkowy skalarny powierzchni
mater.sc., energ.ind., el.	élément secondaire	akumulator
chem.	élément semi-métallique	pierwiastek półmetaliczny
comp., MS	élément SINON	element warunkowy "w innym przypadku"
patents.	élément sortant	wyjście
construct.	élément sorti	węzeł w powiększonej skali
construct.	élément sorti	element w powiększonej skali
construct.	élément standardisé	element typowy
construct.	élément standardisé	szczegół typowy
construct.	élément séparant	element prefabrykowany
comp., MS	élément tarifaire	pozycja cennika
earth.sc., chem.	élément terrestre rare	metal ziem rzadkich
comp., MS	élément textuel, chaîne de texte	obiekt tekstowy
auto.ctrl.	élément tout ou rien	element załącz-wyłącz
environ.	élément trace	pierwiastek śladowy (pierwiastek chemiczny występujący w bardzo małych ilościach w organizmach, niezbędny dla wielu fizjologicznych i biochemicznych procesów)
auto.ctrl.	élément transducteur	element przetwarzający
el.	élément unitaire	element dwójkowy
el.	élément unitaire	element binarny
math.	élément vectoriel d'arc	element różniczkowy wektorowy krzywej
math.	élément vectoriel de surface	element różniczkowy wektorowy powierzchni
comp., MS	élément XML	element XML
auto.ctrl.	élément à action par dérivation	element D
auto.ctrl.	élément à action par dérivation	człon różniczkujący
auto.ctrl.	élément à action par intégration	element I
auto.ctrl.	élément à action par intégration	człon całkujący
auto.ctrl.	élément à action proportionnelle	element P
auto.ctrl.	élément à action proportionnelle	człon proporcjonalny
auto.ctrl.	élément à action proportionnelle et par dérivation	człon proporcjonalno-różniczkujący
auto.ctrl.	élément à action proportionnelle et par dérivation	element PD
auto.ctrl.	élément à action proportionnelle et par intégration	element PI
auto.ctrl.	élément à action proportionnelle et par intégration	człon proporcjonalno-całkujący
auto.ctrl.	élément à action proportionnelle, intégrale et dérivée	element PID
auto.ctrl.	élément à action proportionnelle, intégrale et dérivée	człon proporcjonalno-całkująco-różniczkujący
law	élément à charge	dowód obciążający
auto.ctrl.	élément à deux positions	element dwupozycyjny
law	élément à décharge	dowód uniewinniający
auto.ctrl.	élément à déphasage minimal	element minimalnofazowy
auto.ctrl.	élément à déphasage minimal	człon minimalnofazowy
auto.ctrl.	élément à multiposition	element wielopozycyjny
auto.ctrl.	élément à temps mort	element opóźniający
auto.ctrl.	élément à trois positions	element trójpozycyjny
accum.	élément à électrolyte solide	ogniwo z elektrolitem stałym
transf.	élément électromagnétique d'un transformateur condensateur de tension	człon indukcyjny przekładnika napięciowego pojemnościowego
electr.eng.	élément électronique périphérique	zespół elektroniczny do zdalnego sterowania
accum.	élément étanche	ogniwo szczelne
environ.	éléments chimiques	pierwiastki chemiczne
comp., MS	Éléments connexes	elementy pokrewne
comp., MS	éléments d'action	czynności do wykonania
gen.	éléments de discours	projekt przemówienia
gen.	éléments de réaction rapide	elementy sił szybkiego reagowania
fin.	éléments distribuables	pozycje podlegające podziałowi
environ.	éléments du groupe métaux alcalino-terreux	pierwiastek chemiczny z grupy II (każdy dwuwartościowy elektrododatni metal: beryl, magnez, wapń, stront, bar i rad należy do grupy 2A układu okresowego; metali dwuwartościowych)
environ.	éléments du groupe alcalins	pierwiastek chemiczny z grupy I (każdy jednowartościowy metal: lit, sód, potas, rubid, cez i frans należy do grupy 1A układu okresowego; są to pierwiastki bardzo reaktywne i elektrododatnie; metali jednowartościowych)
environ.	éléments du groupe III	pierwiastek chemiczny z grupy III (grupa III składa się z dwóch podgrup: grupy IIIb i grupy IIIa; grupa IIIa składa się ze skandu, itru i lantanu, przy którym uwzględnia się grupę lantanowców oraz aktynu, przy którym klasyfikuje się grupę aktynowców; grupa IIIb, która jest grupą główną, obejmuje bor, aluminium, gal, ind i tal)
environ.	éléments du groupe IV	pierwiastek chemiczny z grupy IV (grupa IV składa się z dwóch podgrup: grupy IVb czyli grupy głównej i grupy IVa; grupa IVa składa się z tytanu, cyrkonu i hafnu, które klasyfikuje się jako metale przejściowe; główna grupa składa się z węgla, krzemu, germanu, cyny i ołowiu; podstawowa wartościowość pierwiastków wynosi IV, właściwości pierwiastków są rozbieżne: od niemetali do metali przesuwając się w dół grupy, również w tym kierunku wzrasta reakrywność pierwiastków, od węgla do ołowiu; wszystkie reagują z tlenem)
environ.	éléments du groupe V	pierwiastek chemiczny z grupy V (grupa V składa się z dwóch podgrup: grupy Vb czyli grupy głównej i grupy Va; grupa Va składa się z wanadu, niobu i tantalu, które klasyfikuje się jako metale przejściowe; główna grupa składa się z azotu, fosforu, arsenu, antymonu i bizmutu)
environ.	éléments du groupe VI	pierwiastek chemiczny z grupy VI (grupa VI składa się z dwóch podgrup: grupy VIb czyli grupy głównej i grupy Via; grupa VIa składa się z chromu, molibdenu i wolframu; grupa główna składa się z tlenu, siarki, selenu, telluru i polonu)
environ.	éléments du groupe VII	pierwiastek chemiczny z grupy VII (pierwiastki rodziny fluorowców to: fluor, chlor, brom, jod i astat)
fin., account.	éléments extra-bilantiels	zobowiązania warunkowe
fin.	éléments inexacts ou incomplets	informacje nieprawdziwe lub niepełne
law	éléments juridiques de la proposition	aspekty prawne wniosku