| Subject | French | Polish |
| med., R&D. | animaux groupés par dose | rozmieszczenie zwierząt w klatkach zgodnie z podziałem na grupy |
| el. | coefficient de dose | współczynnik dawki |
| med., scient., nat.sc. | coefficients de dose spécifiques aux différents radionucléides | współczynnik dawki dla poszczególnych nuklidów promieniotwórczych |
| health. | contrainte de dose | ogranicznik dawki |
| pharma. | courbe de réponse pour une dose complète | pełna krzywa dawka-efekt |
| pharma., life.sc. | courbe dose-effet | krzywa dawka-efekt |
| math. | courbe dose-réponse | krzywa odpowiedzi na dawkowanie |
| chem. | descripteur de dose | wskaźnik dawki |
| health. | dispositif d'indication de dose | urządzenie podające dawkę |
| med. | dose absorbable | dawka wchłanialna |
| health., nat.sc., nucl.phys. | dose absorbée | dawka pochłonięta |
| med. | dose absorbée | dawka wchłonięta |
| med., pharma., R&D. | dose de déclenchement | dawka prowokacyjna |
| phys.sc. | dose de lumière | dawka światła |
| environ. | dose de radiations | dawka napromieniowania (całkowita dawka napromieniowania przyjęta przez materiał lub tkankę) |
| chem. | dose dérivée avec effet minimum | pochodny poziom powodujący minimalne zmiany |
| law, chem. | dose dérivée sans effet | pochodny poziom niepowodujący zmian |
| math. | dose effective médiane | dawka medianowa |
| med. | dose-effet | efekt dawki |
| health., nat.sc., nucl.phys. | dose efficace | dawka skuteczna |
| health., el. | dose efficace engagée | obciążająca dawka efektywna |
| pharma. | dose fractionnée | dawka dzielona |
| nat.sc., food.ind. | dose hebdomadaire tolérable | tolerowane tygodniowe pobranie |
| health. | dose hebdomadaire tolérable provisoire | tymczasowe tolerowane tygodniowe pobranie |
| health., anim.husb. | dose infectante des oeufs | dawka zakażająca jaja |
| med. | dose infinie | dawka nieskończona |
| health., food.ind. | dose journalière acceptable | dopuszczalne dzienne spożycie |
| health., food.ind. | dose journalière admissible | dopuszczalne dzienne spożycie |
| environ. | dose journalière admissible | dopuszczalna dawka dobowa (miara ilości substancji, którą organizm człowieka może bezpiecznie przyjąć w ciągu doby) |
| health. | dose journalière tolérable | tolerowane dzienne pobranie |
| med. | dose journalière tolérable de groupe | grupowe tolerowane dzienne pobranie |
| med. | dose limite | dawka graniczna |
| med., health., anim.husb. | dose létale | dawka śmiertelna |
| med. | dose létale moyenne | średnia dawka śmiertelna |
| med. | dose létale médiane | średnia dawka śmiertelna |
| chem. | dose létale x% | dawka śmiertelna x% |
| med. | dose léthale cinquante pour cent | średnia dawka śmiertelna |
| med. | dose léthale moyenne | średnia dawka śmiertelna |
| math. | dose léthale médiane | średnia dawka śmiertelna |
| environ. | dose maximale admissible | NOEL (akronim powstały z pierwszych liter No Observed Effects Level - poziom obecności (stężenie) substancji nie powodujący skutków, które mogłyby być zaobserwowane) |
| chem. | dose minimale avec effet nocif observé | najniższy poziom, przy którym obserwuje się szkodliwe zmiany |
| chem. | dose minimale avec effet observé | najniższy poziom, przy którym obserwuje się zmiany |
| med. | dose mortelle médiane | średnia dawka śmiertelna |
| med. | dose non absorbée | niewchłonięta część dawki |
| chem. | dose opérante x% | dawka skuteczna x% |
| health., anim.husb. | dose protectrice | dawka ochronna |
| health., phys.sc. | dose prévue | dawka spodziewana |
| chem. | dose repère | dawka wyznaczająca |
| med., nat.sc. | dose réponse | odpowiedź zależna od dawki |
| health., phys.sc. | dose résiduelle | dawka pozostała |
| chem. | dose sans effet nocif observé | poziom dawkowania, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian |
| chem. | dose sans effet observé | poziom, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian |
| math. | dose transformée | wartość dawki przekształcona liczbowo |
| med. | dose unique | pojedyncza dawka |
| environ. | dose équivalente | dawka równoważna (wielkość dawki używana w ochronie przed promieniowaniem wyrażająca wszystkie rodzaje promieniowania przy użyciu wspólnej skali w celu obliczenia skutecznej dawki pochłoniętej) |
| math. | dose équivalente | dawka ekwiwalentna |
| health., el. | dose équivalente engagée | obciążająca dawka równoważna |
| health., unions. | débit de dose externe | moc dawek promieniowania zewnętrznego |
| nucl.pow. | initiative pluridisciplinaire européenne sur les faibles doses | międzydyscyplinarna europejska inicjatywa w zakresie niskich dawek promieniowania |
| health. | limitation des doses | ograniczenie dawek |
| health., nucl.phys. | limite de dose | dawka graniczna |
| health., unions. | limite de dose professionnelle annuelle | roczna dawka graniczna dla narażenia zawodowego |
| chem. | matière à doser | materiał do próbek |
| health. | mesure de dose | wskaźnik dawki |
| anal.chem. | méthode d’étalonnage par ajouts dosés | metoda dodatków |
| anal.chem. | méthode d’étalonnage par ajouts dosés | metoda dodawania wzorca |
| chem. | niveau de concentration/dose | stężenie/dawka |
| med. | préparation de la dose | dozowanie preparatu |
| environ. | relation dose-effet | zależność dawka-skutek (zależność pomiędzy wielkością dawki a dającym się zmierzyć lub zaoobserwować efektem) |
| med., pharma. | relation dose-effet | zależność dawka-odpowiedź |
| med., pharma. | relation dose-réponse | zależność dawka-odpowiedź |
| chem. | relation quantitative dose concentration - réponse effet | zależność między dawką ilościową stężeniem a odpowiedzią skutkiem |
| anal.chem. | substance dosée | substancja oznaczana |
| health., R&D. | toxicité par doses répétées à court terme | toksyczność krótkoterminowa przy powtarzanym dawkowaniu |
| health., R&D. | toxicité par doses répétées à court terme | toksyczność krótkoterminowa |
| health., R&D. | toxicité à doses multiples | toksyczność wywołana powtarzanym dawkowaniem |
| health., R&D. | toxicité à doses multiples | toksyczność dla dawki powtarzalnej |
| health., R&D. | toxicité à doses multiples | toksyczność dawki powtórzonej |
| health., R&D. | toxicité à doses répétées | toksyczność wywołana powtarzanym dawkowaniem |
| health., R&D. | toxicité à doses répétées | toksyczność dla dawki powtarzalnej |
| health., R&D. | toxicité à doses répétées | toksyczność dawki powtórzonej |
| scient., nat.sc. | étude de dose | badanie ustalające zakres dawkowania |
| scient., nat.sc. | étude de détermination des doses | badanie ustalające zakres dawkowania |
| health. | évaluation de dose | oszacowanie dawki |