| Subject | French | Polish |
| environ. | cahier de documentation | pakiet informacyjny (zestaw materiałów dotyczących jakiegoś zagadnienia zwykle umieszczony w pojemniku) |
| environ. | centre de documentation | ośrodek dokumentacji (instytucja obejmująca zasięgiem działania całokształt spraw związanych z gromadzeniem, opracowaniem i rozpowszechnianiem informacji z danej dziedziny wiedzy lub działalności) |
| econ. | Centre européen de recherche et de documentation parlementaires | Europejskie Centrum Badań i Dokumentacji Parlamentarnej |
| construct. | contenu de la documentation du projet | komplet dokumentacji projektowej |
| gen. | Division de la documentation de la législation | Wydział Dokumentowania Ustawodawstwa |
| construct. | documentation analytique | informacja abstraktowa |
| construct. | documentation analytique | informacja referująca |
| construct. | documentation analytique | informacja analityczna |
| comp., MS | documentation commerciale | materiały sprzedażowe |
| comp., MS | Documentation de base de données | Dokumentator bazy danych |
| comp., MS | documentation de la fabrique logicielle | dokumentacja fabryki oprogramowania |
| transp., avia. | documentation de masse et centrage | dokumentacja masy i wyważenia |
| construct. | documentation de montage | dokumentacja montażowa |
| construct. | documentation des brevets d'invention | informacja patentowa |
| construct. | documentation d'estimation du coût des travaux | preliminarz |
| construct. | documentation d'estimation du coût des travaux | dokumentacja kosztorysowa |
| construct. | documentation d'estimation du coût des travaux | kosztorys |
| el., sec.sys. | documentation du système | dokumentacja systemu układu przewodów grzejnych |
| construct. | documentation d'études | projekt |
| construct. | documentation d'études de projet | dokumentacja projektowa |
| construct. | documentation graphique | materiały lm. rysunkowe |
| construct. | documentation graphique | materiały lm. graficzne |
| IT, transp., avia. | documentation intégrée d'information aéronautique | Zintegrowany Pakiet Informacji Lotniczych |
| construct. | documentation normative d'aménagement | normatywy lm. planistyczne |
| construct. | documentation normative et technique | dokumentacja normatywno-technologiczna |
| construct. | documentation pour le devis estimatif | kosztorys |
| construct. | documentation pour le devis estimatif | dokumentacja kosztorysowa |
| construct. | documentation préliminaire pour étude du projet | dokumentacja przedprojektowa |
| construct. | documentation préliminaire pour étude du projet | materiały lm. wyjściowe do projektowania |
| gen. | documentation relative à l'appel d'offres | dokumentacja przetargowa |
| gen. | documentation relative à l'appel d'offres | dokumentacja postępowania o udzielenie zamówienia |
| construct. | documentation signalétique | informacja zapowiadająca |
| construct. | documentation signalétique | informacja sygnalizująca |
| construct. | documentation sur un sujet donné | informacja przedmiotowa |
| construct. | documentation sur un sujet donné | informacja tematyczna |
| construct. | documentation technique | dokumentacja techniczna |
| industr. | documentation technique spécifique | specjalna dokumentacja techniczna |
| construct. | documentation type du projet | wzorzec dokumentacji projektowej |
| construct. | documentations d'avant-projet | szkic koncepcyjny projektu |
| construct. | documentations d'avant-projet | studium projektowe |
| econ. | Fédération internationale de documentation | Międzynarodowa Federacja Dokumentacji |
| environ. | indexation de la documentation | indeksowanie dokumentów (tworzenie charakterystyki wyszukiwawczej dokumentu i/lub instrukcji wyszukiwawczej; na proces ten składają się następujące po sobie czynności: analizowanie, selekcjonowanie informacji i tłumaczenie; jakość procesu indeksowania ma zasadniczy wpływ na jakość systemu informacyjno-wyszukiwawczego, a więc i na stopień zaspokojenia przez system potrzeb informacyjnych użytkowników) |
| fish.farm. | programme de documentation des captures | system dokumentacji połowowej |
| fish.farm. | programme de documentation des captures | system dokumentowania połowów |
| construct. | préparation de la documentation | wydanie dokumentacji |
| construct. | reproduction de la documentation | powielanie dokumentacji |
| construct. | service de documentation | służba informacyjna |
| polit. | Service Privilèges et documentation | Wydział Przywilejów i Dokumentacji |
| construct. | système unifié de documentation de construction | system dokumentacji konstrukcji jednolity |
| construct. | système unifié de la documentation technique | ustrój linowy kalenicowy |
| construct. | système unitaire de documentation | system dokumentowania zunifikowany |