| Subject | French | Polish |
| el., acoust. | champ acoustique diffus | pole akustyczne dyfuzyjne |
| el., acoust. | champ acoustique diffus | pole akustyczne rozproszone |
| anal.chem. | couche diffuse | warstwa Gouya i Chapmana |
| anal.chem. | couche diffuse | warstwa podwójna rozmyta |
| comp., MS | Diffuser le diaporama | Emisja pokazu slajdów |
| comp., MS | diffuser uniformément | rozmieścić równomiernie |
| comp., MS | diffuser à ratio constant | rozmieścić według współczynnika |
| el., acoust. | distance caractéristique de champ diffus | promień graniczny |
| el., acoust. | distance caractéristique de champ diffus | odległość graniczna |
| el., acoust. | efficacité en champ diffus | skuteczność w polu rozproszonym |
| radio | F-diffus | warstwa F rozsiana |
| light. | facteur de réflexion diffuse | współczynnik odbicia rozproszonego |
| light. | facteur de transmission diffuse | współczynnik przepuszczania rozproszonego |
| anal.chem. | front diffus | tworzenie odwróconej komety (situé sur le pic avant le sommet) |
| anal.chem. | front diffus | rozmycie przedniej części piku/pasma/plamy (situé sur le pic avant le sommet) |
| health. | histiocytose langerhansienne diffuse généralisée | choroba Letterera-Siwego |
| health. | histiocytose langerhansienne diffuse généralisée | choroba Abta-Letterera-Siwe'go |
| nat.sc. | lumière diffuse | przygaszone światło |
| nat.sc. | lumière diffuse | ograniczony dostęp światła |
| comp., MS | matériau diffus | materiał rozproszony |
| bank., IT | message diffusé par le MIC | komunikat ICM |
| commun. | obligation de diffuser | zobowiązanie do transmisji |
| environ. | pollution diffuse | emisja niezorganizowana (zanieczyszczenie, któremu nie sposób przypisać jednego źródła, np. spływ pestycydów z pól, kwaśny deszcz itp.) |
| el.chem. | potentiel de couche diffuse | potencjał warstwy dyfuzyjnej |
| el.chem., obs. | potentiel de couche diffuse | potencjał zeta |
| video. | programme à diffuser | kopia zapisu |
| light. | rayonnement diffus du ciel | promieniowanie nieboskłonu |
| light. | rayonnement diffus du ciel | promieniowanie słoneczne rozproszone |
| radiol. | rayonnement diffusé | promieniowanie rozproszone |
| radio | réflexion diffuse | odbicie rozproszone |
| construct. | réflexion diffuse | odbicie dyfuzyjne |
| light. | réflexion diffuse isotrope | odbicie rozproszone równokierunkowe |
| construct. | réflexion diffuse orthotrope | odbicie równomiernie rozproszone |
| light. | réflexion diffuse uniforme | odbicie rozproszone równokierunkowe |
| construct. | réflexion idéale diffuse | odbicie równomiernie rozproszone |
| construct. | réflexion semi-diffuse | odbicie kierunkowo rozproszone |
| el., acoust. | sensibilité en champ diffus | skuteczność w polu rozproszonym |
| construct. | son diffus | dźwięk rozproszony |
| environ. | source de pollution diffuse | zródło powierzchniowe (zanieczyszczenie nie pochodzące ze źródła punktowego) |
| chem. | série diffuse | seria poboczna |
| chem. | série diffuse | seria rozmyta |
| light. | transmission diffuse | przepuszczanie rozproszone |
| light. | transmission diffuse isotrope | przepuszczanie równomiernie rozproszone |
| light. | transmission diffuse isotrope | przepuszczanie rozproszone równokierunkowe |
| light. | transmission diffuse uniforme | przepuszczanie równomiernie rozproszone |
| light. | transmission diffuse uniforme | przepuszczanie rozproszone równokierunkowe |
| light. | transmission semi-diffuse | przepuszczanie kierunkowo-rozproszone |
| chem. | utilisation diffuse | rozpowszechnione zastosowanie |
| radio | vidéographie diffuse | teletekst |
| econ. | vidéographie diffusée | teletekst |
| light. | éclairage diffusé | oświetlenie rozproszone |
| construct. | éclairage diffusé | oświetlenie dyfuzyjne |