| Subject | French | Polish |
| el., acoust. | champ acoustique diffus | pole akustyczne dyfuzyjne |
| el., acoust. | champ acoustique diffus | pole akustyczne rozproszone |
| el., acoust. | distance caractéristique de champ diffus | promień graniczny |
| el., acoust. | distance caractéristique de champ diffus | odległość graniczna |
| el., acoust. | efficacité en champ diffus | skuteczność w polu rozproszonym |
| radio | F-diffus | warstwa F rozsiana |
| anal.chem. | front diffus | tworzenie odwróconej komety (situé sur le pic avant le sommet) |
| anal.chem. | front diffus | rozmycie przedniej części piku/pasma/plamy (situé sur le pic avant le sommet) |
| health. | histiocytose langerhansienne diffuse généralisée | choroba Letterera-Siwego |
| nat.sc. | lumière diffuse | przygaszone światło |
| comp., MS | matériau diffus | materiał rozproszony |
| environ. | pollution diffuse | emisja niezorganizowana (zanieczyszczenie, któremu nie sposób przypisać jednego źródła, np. spływ pestycydów z pól, kwaśny deszcz itp.) |
| light. | rayonnement diffus du ciel | promieniowanie nieboskłonu |
| light. | rayonnement diffus du ciel | promieniowanie słoneczne rozproszone |
| el., acoust. | sensibilité en champ diffus | skuteczność w polu rozproszonym |
| construct. | son diffus | dźwięk rozproszony |
| environ. | source de pollution diffuse | zródło powierzchniowe (zanieczyszczenie nie pochodzące ze źródła punktowego) |
| chem. | utilisation diffuse | rozpowszechnione zastosowanie |