| Subject | French | Polish |
| gen. | Accord sur les déplacements et l'accès | Porozumienie o przemieszczaniu się osób i dostępie do Strefy Gazy |
| construct. | accroissement des déplacements | przyrost przesunięć |
| construct. | appui au déplacement élastique | podpora sprężyście podatna |
| transp., mil., grnd.forc. | autorisation de déplacement | zezwolenie na jazdę |
| construct. | bassin d'activation avec circulation de déplacement | komora napowietrzania wypierająca (wypychająca) |
| snd.rec. | bruit de déplacement du burin | przesunięcie rowka słyszalne |
| construct. | champ des déplacements | pole przemieszczeń |
| anal.chem. | chromatographie par déplacement | metoda rugująca |
| anal.chem. | chromatographie par déplacement | chromatografia rugująca |
| anal.chem. | chromatographie par déplacement | chromatografia przez rugowanie |
| construct. | composantes des déplacements | składowe lm. przemieszczenia |
| construct. | composantes du déplacement | składowe lm. przemieszczenia |
| construct. | composantes du déplacement | składowe lm. przesunięcia |
| magn. | courant de déplacement | prąd przesunięcia |
| magn. | densité de courant de déplacement | gęstość prądu przesunięcia |
| transp., mil., grnd.forc. | dispositif de déplacement | układ przesuwu |
| polit. | dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen | Przepisy dotyczące wyjazdów delegacji komisji parlametnarnych poza trzy miejsca pracy Parlamentu Europejskiego |
| construct. | dépenses de temps pour le déplacement "origine-destination" | zużycie czasu na przejazd z miejsca zamieszkania do miejsca przeznaczenia |
| construct. | déplacement absolu | przemieszczenie absolutne |
| construct. | déplacement admissible | przesunięcie dopuszczalne |
| construct. | déplacement admissible | przemieszczenie dopuszczalne |
| construct. | déplacement angulaire | skręcenie |
| construct. | déplacement angulaire | przesunięcie kątowe |
| anal.chem. | déplacement bathochrome | efekt batochromowy |
| anal.chem. | déplacement bathochrome | przesunięcie czerwone |
| anal.chem. | déplacement bathochrome | przesunięcie batochromowe |
| anal.chem. | déplacement chimique | przesunięcie chemiczne |
| construct. | déplacement cinématique | przesunięcie kinematyczne |
| radiol. | déplacement Compton | przesunięcie Comptona |
| environ. | déplacement d'animaux | przemieszczanie się zwierząt (zwyczaje wielu zwierząt polegające na przemieszczaniu się w obrębie siedlisk, migracji do innych biotopów, często na znaczne odległości) |
| antenn. | déplacement de champ | przemieszczenie pola |
| el. | déplacement de fréquence en modulation | przesunięcie częstotliwości w modulacji |
| chem. | déplacement de hydrogène | wypieranie wodoru |
| sugar. | déplacement de jus par l’eau | wysładzanie |
| construct. | déplacement de la drague | motylkowanie (pogłębiarki) |
| anal.chem. | déplacement de la ligne de base | dryf linii podstawowej |
| construct. | déplacement de l'appui | przesuw podpory |
| construct. | déplacement de l'appui | ścinanie podpory |
| construct. | déplacement de l'appui | przemieszczenie podpory |
| chem. | déplacement de liaison | przemieszczenie wiązania |
| construct. | déplacement de l'édifice | przemieszczenie budynku |
| construct. | déplacement de l'édifice | przesunięcie budynku |
| chem. | déplacement de l’équilibre | przesunięcie równowagi (reakcji) |
| chem. | déplacement de métal de sa solution | wypieranie metalu z roztworu |
| el. | déplacement de phase | przesunięcie fazy w modulacji kątowej |
| construct. | déplacement de terre par pelle | przesuwanie |
| construct. | déplacement de terre par pelle | przekładanie |
| construct. | déplacement de terre par pelle | przerzucanie |
| construct. | déplacement des appuis | przesunięcie podpór |
| construct. | déplacement des liaisons | przemieszczenie wiązań |
| anal.chem. | déplacement en frequence des raies Raman | przesunięcie częstotliwości ramanowskie |
| construct. | déplacement des terrains par gravité | deflukcja |
| construct. | déplacement des terres | przemieszczenie gruntu |
| construct. | déplacement du monument | przemieszczenie zabytku |
| construct. | déplacement du sol | nasunięcie gruntu |
| construct. | déplacement d'un monument | przesunięcie zabytku |
| construct. | déplacement d'un point | przemieszczenie punktu |
| construct. | déplacement dû à une force unitaire | odkształcenie uogólnione |
| construct. | déplacement effectif | przemieszczenie rzeczywiste |
| construct. | déplacement en groupe | przemieszczenie grupowe |
| construct. | déplacement fini | przesunięcie końcowe |
| h.rghts.act. | déplacement forcé de la population | przymusowe wysiedlenie |
| construct. | déplacement horizontal | przemieszczenie poziome |
| construct. | déplacement horizontal | przesunięcie poziome |
| anal.chem. | déplacement hypsochrome | efekt hipsochromowy |
| anal.chem. | déplacement hypsochrome | przesunięcie niebieskie |
| anal.chem. | déplacement hypsochrome | przesunięcie hipsochromowe |
| proced.law. | déplacement illicite d'enfant | bezprawne uprowadzenie dziecka |
| construct. | déplacement initial | przesunięcie początkowe |
| construct. | déplacement initial | przesunięcie pierwotne |
| ultrasnd. | déplacement instantané de particules | przemieszczenie chwilowe cząstki |
| construct. | déplacement interne | przemieszczenie wewnętrzne |
| environ. | déplacement journalier domicile-travail | dojazdy |
| construct. | déplacement linéaire | przesunięcie liniowe |
| transp., mil., grnd.forc. | déplacement non autorisé | jazda bez zezwolenia |
| construct. | déplacement non linéaire | przesunięcie nieliniowe |
| construct. | déplacement plan | ruch płaski |
| construct. | déplacement radial | przesunięcie promieniowe |
| road.wrk. | déplacement radial de la courbe | przesunięcie krzywej |
| construct. | déplacement relatif | przesunięcie względne |
| construct. | déplacement réciproque | przemieszczenie wzajemne |
| construct. | déplacement vertical | przemieszczenie pionowe |
| construct. | déplacement vertical | przesunięcie pionowe |
| construct. | déplacement virtuel | przemieszczenie przygotowane |
| construct. | déplacement virtuel | przemieszczenie wirtualne |
| vac.tub. | déplacement électrique du spot | przemieszczenie plamki elektryczne |
| construct. | déplacement élémentaire d'un point | przemieszczenie punktu elementarne |
| construct. | déplacement éventuel cinématique | przesunięcie kinematyczne przygotowane |
| construct. | déplacements de travail | przejazdy lm. do pracy |
| construct. | déplacements socioculturels | migracja spowodowana warunkami kulturalno-bytowymi |
| railw., sec.sys. | détecteur de déplacement de tablier | czujnik opuszczenia mostu |
| snd.rec. | force résistante du bras de lecture au déplacement horizontal | siła przesuwu powrotnego ramienia |
| comp., MS | Galerie Déplacement rapide | galeria Reguły przenoszenia |
| construct. | graphique de déplacements | wykres przemieszczeń |
| magn. | isolateur à déplacement de champ | izolator o polu przemieszczonym |
| antenn. | isolateur à déplacement de champ | izolator o przemieszczeniu pola |
| construct. | ligne des déplacements unitaires | wykres przesunięć jednostkowych |
| construct. | limiteur de déplacement | ogranicznik (przesunięcia) |
| construct. | limiteur de déplacement | ogranicznik przemieszczenia |
| chem. | loi de déplacement | reguła przesunięć |
| chem. | loi de déplacement de l’équilibre | reguła przekory |
| chem. | loi de déplacement de l’équilibre | zasada przeciwdziałania |
| chem. | loi de déplacement de l’équilibre | zasada Le Chateliera-Brauna |
| comp., MS | mode Déplacement | tryb nawigacji |
| comp., MS | mode Déplacement | tryb przenoszenia |
| telegr. | modulation par déplacement d'amplitude | kluczowanie amplitudy |
| el. | modulation par déplacement d'amplitude | modulacja przesunięciem amplitudy |
| radio | modulation par déplacement d'amplitude et de phase à n états | przesuw n-poziomowy amplitudy i fazy |
| telegr. | modulation par déplacement de fréquence | kluczowanie częstotliwości |
| el. | modulation par déplacement de fréquence | modulacja przesunięciem częstotliwości |
| el. | modulation par déplacement de fréquence à n états | n-FSK |
| el. | modulation par déplacement de fréquence à n états | modulacja przesunięciem częstotliwości n-stanowa |
| telegr. | modulation par déplacement de phase | kluczowanie fazy |
| el. | modulation par déplacement de phase | modulacja przesunięciem fazy |
| telegr. | modulation par déplacement de phase différentielle | kluczowanie fazy różnicowe |
| el. | modulation par déplacement de phase différentielle | modulacja przesunięciem fazy różnicowa |
| el. | modulation par déplacement de phase à n états | modulacja przesunięciem fazy n stanowa |
| construct. | mécanisme de déplacement | mechanizm posuwowy |
| construct. | mécanisme de déplacement | mechanizm ruchu |
| construct. | mécanisme de déplacement | mechanizm jezdny |
| construct. | méthode de détermination des déplacements | metoda określania przesunięć |
| mech. | méthode variationnelle de déplacements | wariacyjna metoda przemieszczeń |
| construct. | méthode énergétique de détermination des déplacements | metoda określania odkształceń energetyczna |
| comp., MS | poignée de déplacement | uchwyt |
| construct. | potentiel des déplacements | potencjał przesunięć |
| construct. | principe de réciprocité des déplacements | zasada wzajemności przemieszczeń |
| el., sec.sys. | protection de déplacement du point neutre | zabezpieczenie napięciowe w punkcie neutralnym |
| mech. | réciprocité des déplacements | wzajemność przesunięć |
| gen. | régime de déplacement sans obligation de visa | ruch bezwizowy |
| gen. | régime de déplacement sans obligation de visa | system bezwizowy |
| isol. | tension de déplacement du point neutre | napięcie przesunięcia punktu neutralnego |
| anal.chem. | titrage par déplacement | miareczkowanie substytucyjne |
| anal.chem. | titrage par déplacement | miareczkowanie podstawieniowe |
| comp., MS | Travailler en déplacement | Pracuj w drodze |
| telegr. | télégraphie à déplacement de fréquence | telegrafia z kluczowaniem częstotliwości |
| IT | télégraphie à déplacement de fréquence | telegrafia z przesuwem częstotliwości |
| construct. | vague de déplacement | fala przesunięć |
| construct. | vague de déplacement | fala przemieszczania |
| construct. | vecteur des déplacements | wektor przesunięcia |
| therm.energ. | vitesse de déplacement de l'électrode | prędkość przesuwu elektrody |
| comp., MS | vitesse de déplacement des turbulences | szybkość turbulencji |
| construct. | vitesse du déplacement | prędkość poruszania się |
| construct. | épure des déplacements | wykres przesunięć |
| construct. | équation d'équilibre exprimée en fonction des déplacements | równanie teorii sprężystości przemieszczeń |