Terms containing de commande

Subject	French	Polish
el., meas.inst.	appareil de mesure à fonction de commande	przyrząd pomiarowy z urządzeniem sterującym
PSP	appareillage de commande	aparatura sterownicza
construct.	appareillage de commande d'appareils électriques	aparatura sterująca przyrządami elektrycznymi
electr.eng.	appareils de commande	urządzenie kierujące
construct.	assurance d'information du système automatisé de commande	zapewnienie obsługi informacyjnej zautomatyzowanego systemu zarządzania
PSP	auxiliaire automatique de commande	łącznik czujnikowy
PSP	auxiliaire de commande pour circuits auxiliaires de commande	łącznik sterowniczy do obwodów pomocniczych i sterowniczych
transp., avia.	balayage de commande	zakres ruchu urządzenia sterowania
auto.ctrl.	bande proportionnelle d’un élément de commande	zakres proporcjonalności regulatora
nucl.phys.	barre de commande	pręt sterujący
nucl.phys.	barre de commande	pręt sterowniczy
comp., MS	barre de commande vidéo	pasek kontrolera filmu
construct.	base mathématique du système automatisé de commande	oprogramowanie matematyczne zautomatyzowanego systemu zarządzania
construct.	base organisationnelle du système automatisé de commande	zapewnienie warunków organizacyjnych dla zautomatyzowanego systemu zarządzania
construct.	base technique du système automatisé de commande	wyposażenie techniczne zautomatyzowanego systemu zarządzania
electr.eng.	bloc de commande	zespół sterowniczy (układu elektrycznego)
Canada, comp., MS	bon de commande	zamówienie zakupu
comp., MS	bon de commande de pièces	zapotrzebowanie na części
semicond.	borne de commande d'un générateur de Hall	końcówka prądu sterującego hallotronu
comp., MS	bouton de commande	przycisk polecenia
electr.eng.	boîte de commande	zespół sterowniczy (układu elektrycznego)
transp.	boîte de vitesses à commande manuelle	przekładnia manualna
comp., MS	boîtier de commande	pad
construct.	cabine de commande	kabina sterownicza
construct.	cabine de commande	kabina maszynisty
construct.	calculatrice de commande	komputer sterujący
telegr.	caractère de commande	znak sterujący
vac.tub.	caractéristique de commande	charakterystyka zapłonowa
econ.	carnet de commandes	portfel zamówień
railw., sec.sys.	centre de commande électronique intégré	centralna nastawnia komputerowa
auto.ctrl.	chaîne de commande	łańcuch sterowania
tech., el.	circuit de commande	obwód sterowniczy
PSP	circuit de commande d'un appareil de connexion	tor prądowy sterowniczy łącznika
weld.	circuit de commande	obwód sterowania
comp., MS	code de statut de la commande	kod stanu zlecenia
telegr.	coffret de commande d'un téléimprimeur	wzywak dalekopisowy
el.tract.	combinateur de commande	przełącznik obwodu sterowniczego
transp., avia.	commandant de bord	pilot dowódca
transp., avia.	commandant de bord	dowódca statku powietrznego
gen.	commandant de force	dowódca sił
gen.	commandant de la défence aérienne	dowódca obrony powietrznej
obs., polit.	commandant des opérations civiles	dowódca operacji cywilnych
radio	commande automatique de fréquence d'un récepteur superhétérodyne	ARCz
radio	commande automatique de fréquence d'un récepteur superhétérodyne	regulacja częstotliwości automatyczna
radio	commande automatique de gain	automatyczna regulacja wzmocnienia
radio	commande automatique de gain	regulacja wzmocnienia automatyczna
commun., el.	commande automatique de la luminance	automatyczna regulacja jasności
commun., el.	commande automatique de luminance	automatyczna regulacja jasności
commun., el.	commande automatique de luminosité	automatyczna regulacja jasności
transp., mil., grnd.forc.	commande automatique des trains	system automatycznego sterowania pociągiem
construct.	commande combinée de l'ascenseur	sterowanie dźwigiem kombinowane
auto.ctrl.	commande continue de régulation	rozkaz ciągły regulacji
el.mot.	commande de collier porte-balais	mechanizm ustawczy mostu szczotkowego
auto.ctrl.	commande de commutation	rozkaz przełączenia
comp., MS	commande de consolidation	zamówienie skonsolidowane
construct.	commande de distribution	mechanizm rozrządu
construct.	commande de distribution	mechanizm rozdzielczy
telegr.	commande de débit	sterowanie przepływem
weld.	commande de dévidage du fil	sterowanie podawaniem drutu
telegr.	commande de flux	sterowanie przepływem
telegr.	commande de flux d'émission	sterowanie przepływem przy nadawaniu
telegr.	commande de fonction	sterowanie funkcyjne
auto.ctrl.	commande de fonction	rozkaz czynności żądanej
el.tract.	commande de frein	sterowanie hamulcem
magn.	commande de la puissance de sortie	regulacja mocy wyjściowej
comp., MS	commande de l'application	polecenie aplikacji
comp., MS	commande de menu	polecenie menu
auto.ctrl.	commande de mise en marche	start
auto.ctrl.	commande de mise en marche	rozkaz startu
telegr.	commande de mise en page	funkcja formatowania
comp., MS	commande de médicament	zlecenie na leki
comp., MS	commande de médicaments	zlecenie na leki
telegr.	commande de page suivante	nowa strona
pow.el.	commande de phase	sterowanie fazowe
pow.el.	commande de phase asymétrique	sterowanie fazowe asymetryczne
pow.el.	commande de phase symétrique	sterowanie fazowe symetryczne
pow.el.	commande de phase séquentielle	sterowanie fazowe sekwencyjne
auto.ctrl.	commande de position	rozkaz nastawienia
comp., MS	commande de prédémarrage	polecenie przeduruchomieniowe
telegr.	commande de présentation de page	nowa strona
magn.	commande de puissance d'entrée	regulacja mocy wejściowej
automat.	commande de recherche	rozkaz wyszukiwawczy
snd.rec.	commande de rejet	mechanizm przerywania
auto.ctrl.	commande de régulation par échelons	rozkaz regulacji skokowej
auto.ctrl.	commande de régulation par échelons	rozkaz nastawienia skokowego
radio	commande de saturation des couleurs	regulacja nasycenia kolorów
comp., MS	commande de script	polecenie skryptu
construct.	commande de serrage	mechanizm zaciskowy
comp., MS	commande de stock	zamówienie magazynowe
telegr.	commande de synchronisation	sterowanie synchronizacją
auto.ctrl.	commande de sélection	rozkaz wyboru
telegr.	commande de transmission	sterowanie transmisją
auto.ctrl.	commande de valeur de consigne	rozkaz zachowania w pamięci
radio	commande de volume sonore	nastawianie poziomu dźwięku
auto.ctrl.	commande de vérification	rozkaz weryfikacji
auto.ctrl.	commande d'interrogation de poste	zapytanie stanowiskowe
construct.	commande extérieure de l'ascenseur	sterowanie dźwigiem zewnętrzne
construct.	commande intérieure de l'ascenseur	sterowanie dźwigiem wewnętrzne
construct.	commande par bouton-poussoir de l'ascenseur	sterowanie dźwigiem przyciskowe
auto.ctrl.	commande à base de règles	sterowanie regułowe
pow.el.	commande à modulation de largeur d'impulsions	sterowanie PWM
pow.el.	commande à modulation de largeur d'impulsions	sterowanie modulacją szerokości impulsów
el.	commande électrique de la tourelle	elektryczny napęd wieżyczki
el.gen.	commutateur de commande à discordance	sterownik ze wskaźnikiem niezgodności
comp., MS	configuration à l'aide d'un bouton de commande	konfigurowanie za pomocą naciśnięcia przycisku
PSP	contact de commande	zestyk sterowniczy
comp., MS	conteneur de commandes	symbol zastępczy polecenia
comp., MS	contrôle de barre de commandes	formant paska poleceń
semicond.	courant de commande d'un générateur de Hall	prąd sterujący generatora Halla
el.	courant de commande	prąd sterowniczy
comp., MS	coût de revient par commande	kalkulacja doliczeniowa zleceniowa
cables	câble de commande	przewód sterowniczy
cables	câble de commande	kabel sterowniczy
construct.	de commande	napędowy
forestr.	de commande de chargeuse	dźwignia ładowarki
auto.ctrl.	diagramme fonctionnel pour système de commande	schemat funkcjonalny
auto.ctrl.	diagramme fonctionnel pour système de commande	schemat funkcjonalny sterowania sekwencyjnego
chem.	dispositif de commande	regulator
chem.	dispositif de commande	urządzenie sterujące
transf.	dispositif de commande de marche en parallèle	urządzenie sterujące równoległą pracą przełączników
PSP	durée critique d’impulsion de commande	impuls graniczny wysterowania
auto.ctrl.	durée d'établissement de commande	czas regulacji
PSP	durée minimale d’impulsion de commande	impuls najkrótszy wysterowania
PSP	effort de commande	siła napędowa
el.mot.	enroulement de commande	uzwojenie sterujące
el.	enroulement de commande	uzwojenie sterownicze
comp., MS	en-tête de commande	nagłówek zamówienia
Canada, comp., MS	en-tête de la commande	nagłówek zamówienia
comp., MS	environnement de ligne de commande Exchange Management Shell	Exchange Management Shell
comp., MS	environnement de ligne de commande Exchange Management Shell	powłoka zarządzania serwerem Exchange
vac.tub.	facteur de commande	współczynnik sterowania
auto.ctrl.	facteur de commande	współczynnik regulacji
pow.el.	facteur de commande de phase	współczynnik sterowania fazowego
pow.el.	facteur de commande par impulsion	współczynnik sterowania impulsowego
pow.el.	facteur de commande par train d'ondes	współczynnik sterowania pełnookresowego
comp., MS	facture de la commande fournisseur intersociétés	faktura międzyfirmowego zamówienia zakupu
snd.rec.	fenêtre de commande sensible pour la préservation d'un enregistrement	okienko czujnika zabezpieczenia zapisu
snd.rec.	fenêtre de commande sensible pour l'adaptation d'un magnétophone	okienko czujnika podkładu i korekcji magnetofonu
comp., MS	fenêtre d'invite de commandes	okno wiersza polecenia
comp., MS	fichier de commandes	plik wsadowy
comp., MS	fichier de commandes	program wsadowy
el.tract.	fil de commande déconseillé	przewód sterowniczy kabinowy
automat.	fonction de commande	funkcja sterowania
auto.ctrl.	fonction de commande de processus	funkcja sterowania procesem
vac.tub.	grille de commande	siatka sterująca
construct.	hiérarchie de commande	hierarchia kierowania
construct.	hiérarchie de commande	hierarchia zarządzania
nucl.phys.	installation de commande locale	punkt sterowania lokalny
commun.	installation de commande téléphonique	urządzenie dyspozycyjno-radiofoniczne (łączności)
construct.	instruction de commande	operator komputera (pracownik)
construct.	instruction de commande	instrukcja sterowania
comp., MS	interface de commande Transporter	Powłoka poleceń pakietu Transporter
commun., IT	interface de ligne de commande	interfejs wiersza poleceń
comp., MS	interface de ligne de commande	interfejs wiersza polecenia
commun., IT	interface à ligne de commande	interfejs wiersza poleceń
comp., MS	interpréteur de commandes	powłoka
comp., MS	interpréteur de commandes d'Operations Manager	powłoka programu Operations Manager
comp., MS	interpréteur de commandes graphique de serveur	powłoka graficzna serwera
comp., MS	invite de commandes	wiersz polecenia
comp., MS	invite de commandes avec élévation de privilèges	wiersz polecenia z podwyższonym poziomem uprawnień
telecom.	langage de commande	język poleceń
forestr.	levier de commande	dźwignia sterownicza
comp., MS	ligne de commande	wiersz zamówienia
el.tract.	ligne de commande	przewód sterowania ukrotnionego
comp., MS	ligne de commande	wiersz polecenia
comp., MS	ligne de commande client	wiersz zamówienia sprzedaży
Canada, comp., MS	ligne de commande de service	wiersz zlecenia serwisowego
Canada, comp., MS	ligne de commande de vente	wiersz zamówienia sprzedaży
econ.	livre de commandes	portfel zamówień
comp., MS	marge de renouvellement de commande	zapas czasu dla ponownego zamówienia
railw., sec.sys.	module informatique de commande et d'enclenchement	procesorowe urządzenia SRK
PSP	moment de commande	moment napędowy
comp., MS	montant net attendu de la commande fournisseur	szacowana wartość netto zamówienia
transp., nautic., fish.farm.	moyen auxiliaire de commande du gouvernail	pomocniczy układ sterowania
railw., sec.sys.	multiplexeur de tableau de commande et de contrôle	tablicowy multiplekser sterowania i kontroli
nucl.phys.	mécanisme de commande d’un réacteur nucléaire	mechanizm napędowy pręta sterującego
electr.eng.	mécanisme de commande	mechanizm sterowniczy
el.tract.	mécanisme de commande du pantographe	mechanizm sterowniczy pantografu
electr.eng.	mécanisme de contact commandé électromécaniquement	mechanizm stykowy elektromechaniczny
auto.ctrl.	niveau de commande	poziom sterowania
auto.ctrl.	niveau de commande de groupe	poziom sterowania grupowego
auto.ctrl.	niveau de commande d'installation	poziom sterowania obiektu przemysłowego
auto.ctrl.	niveau de commande individuel	poziom sterowania indywidualnego
automat.	niveaux de commande	poziomy lm. sterowania
comp., MS	numéro de commande	numer ZZ na fakturze
auto.ctrl.	ordre de commande	rozkaz telesterowania
PSP	organe de commande	manipulator
PSP	organe de commande	element napędowy
construct.	organe de commande	człon układu sterowania
el.tract.	organe de commande	aparatura sterownicza
construct.	organe de commande	ogniwo zarządzania
comp., MS	outil en ligne de commande	narzędzie wiersza polecenia
comp., MS	outil en ligne de commande du Gestionnaire de serveur	narzędzie wiersza polecenia Menedżera serwera
auto.ctrl.	panne active dans un équipement de commande	defekt aktywny
auto.ctrl.	panne active dans un équipement de commande	defekt aktywny w urządzeniach układu sterowania
auto.ctrl.	panne passive dans un équipement de commande	defekt pasywny
auto.ctrl.	panne passive dans un équipement de commande	defekt pasywny w urządzeniach układu sterowania
telegr.	phase de commande du réseau	faza sterowania siecią
transp., avia.	pilote commandant de bord sous supervision	pilot dowódca pod nadzorem
comp., MS	pipeline de traitement des commandes	potok przetwarzania zamówień
railw., sec.sys.	point de commande	punkt poleceń
nucl.phys.	point de commande local	punkt sterowania lokalny
PSP	port de commande	wejście sterujące
PSP	port de commande	port sterowania
PSP	poste de commande	sterownica
railw., sec.sys.	poste de commande centralisé	nastawnia centralna
construct.	poste de commande centralisé	nastawnia stacyjna scentralizowana
construct.	poste de commande de triage	posterunek rozrządowy
comp., MS	pourcentage de livraison excédentaire de la commande fournisseur	procent zawyżonej dostawy w stosunku do zamówienia zakupu
comp., MS	pourcentage de livraison incomplète de la commande fournisseur	procent zaniżonej dostawy w stosunku do zamówienia zakupu
telegr.	procédure de commande d'appel	procedura sterowania połączeniem
comp., MS	programme en ligne de commande	program wiersza polecenia
construct.	pupitre de commande	pulpit sterujący
el., meas.inst.	relais de commande	przekaźnik sterujący
el., meas.inst.	relais de commande	przekaźnik wyjściowy
construct.	relais de commande	przekaźnik sterowniczy
PSP	relais de surveillance à retrait du signal de commande	przekaźnik interwałowy ze zmiennym interwałem, sterowany opadającym zboczem sygnału
PSP	relais d'intervalle avec signal de commande	generator pojedynczego impulsu
PSP	relais d'intervalle avec signal de commande	przekaźnik interwałowy z wejściem sterującym
el., meas.inst.	relais intégré de commande	przekaźnik sterujący zintegrowany
el., meas.inst.	relais intégré de protection et de commande	przekaźnik zintegrowany zabezpieczeniowy i sterujący
PSP	relais temporisé à la coupure avec signal de commande	przekaźnik z opóźnionym powrotem, z wejściem sterującym
PSP	relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande	przekaźnik z opóźnionym zadziałaniem i opóźnionym powrotem, z wejściem sterującym
PSP	relais à impulsion retardée avec signal de commande	przekaźnik czasowy impulsowy z wejściem sterującym
comp., MS	relation de commande	relacja polecenia
comp., MS	référence de commande	identyfikator zamówienia
auto.ctrl.	réponse à la variable de référence d'un système de commande	odpowiedź układu regulacji na zmiany zmiennej zadającej
auto.ctrl.	réponse à une perturbation d'un système de commande	odpowiedź układu regulacji na zakłócenie
antenn.	antenne en réseau à commande de phase	układ antenowy fazowany
comp., MS	saisie de commande	wprowadzanie zamówień
nucl.phys.	salle de commande	nastawnia
nucl.phys.	salle de commande	sterownia
el.gen.	salle de commande d'un poste	nastawnia stacyjna
construct.	salle de réception des commandes	pomieszczenie do odbierania (materiałów)
sat.comm.	salve de commande en AMRT	pakiet sterujący w wielodostępie o podziale czasowym
semicond.	sensibilité au courant de commande d'une sonde de Hall	czułość prądowa sondy Halla
IT, geogr.	service de commande en attente	obsługa zamówień stałych
IT, geogr.	service de gestion des commandes	obsługa zamówień
radio	seuil de sensibilité de commande automatique de fréquence	próg automatycznej regulacji częstotliwości
radio	seuil de sensibilité de commande automatique de fréquence	próg czułości automatycznej regulacji częstotliwości
radio	seuil de sensibilité de la commande automatique de gain	próg automatycznej regulacji wzmocnienia
radio	seuil de sensibilité de la commande automatique de gain	próg czułości automatycznej regulacji wzmocnienia
el.	signal de commande	sygnał sterujący
transp., mil., grnd.forc., el.	signal de commande AFS	sygnał sterowania systemu AFS
pwr.lines.	signal de commande de fréquence	sygnał sterujący cykliczny
el.	signal de commande temporelle	sygnał synchronizujący
pwr.lines.	signal de commande temporelle	sygnał taktujący
transp., mil., grnd.forc.	signalisation de contrôle-commande	sterowanie
telegr.	station de commande	stacja sterująca
construct.	station de télécommunication de commande centralisée	stacja łączności dyspozytorskiej
comp., MS	stratégie de commande client	klauzula zmiany zamówienia sprzedaży
comp., MS	stratégie de commande fournisseur	klauzula zmiany zamówienia zakupu
auto.ctrl.	structure de commande	struktura sterowania
auto.ctrl.	structure de commande centralisée	struktura sterowania scentralizowana
auto.ctrl.	structure de commande décentralisée	struktura sterowania zdecentralizowana
auto.ctrl.	structure de commande hiérarchisée	struktura sterowania hierarchiczna
semicond.	surface effective d'inductance de la boucle du courant de commande	powierzchnia skuteczna pętli prądu sterującego
transp., avia.	système automatique de commande de vol	automatyczny system kontroli lotu
transp., avia.	système automatique de commande de vol	automatyczny układ sterowania lotem
mach.mech.	système de commande	urządzenie sterownicze
wind.	système de commande pour les éoliennes	układ sterowania turbiny wiatrowej
mach.mech.	système de commande	system kierowania
IT, el.	système de commande	system sterowania
mach.mech.	système de commande	układ kierowania
auto.ctrl.	système de commande	układ sterujący
econ.	système de commande	system zarządzania
railw., sec.sys.	système de commande automatique d'itinéraires	system samoczynnego nastawiania przebiegów
construct.	système de commande centrale	system sterowania centralnego dyspozytorskimi urządzeniami
therm.energ.	système de commande de l'arc	układ regulacji łuku
gen.	système de commande de missiles	układ kierowania pociskiem
transp.	système de commande irréversible	system sterowania bez sprzężenia zwrotnego
construct.	système de commande programmé	system sterowania programowego
forestr.	système de commande à distance	systemy zdalnego sterowania
transp., avia.	système de commandes de vol automatique	automatyczny system kontroli lotu
transp., avia.	système de commandes de vol automatique	automatyczny układ sterowania lotem
transp., avia.	système de commandes réversibles	system sterowania ze sprzężeniem zwrotnym
comp., net.	système domestique de commande	system domowy sterowania
transp., avia.	systèmes de commande automatiques de vol	automatyczny system kontroli lotu
transp., avia.	systèmes de commande automatiques de vol	automatyczny układ sterowania lotem
construct.	tableau de commande	stanowisko sterownicze
railw., sec.sys.	tableau de commande	pulpit nastawczy
construct.	tableau de commande	pulpit sterujący
construct.	tableau de commande	rozdzielnica tablicowa
construct.	tableau de commande	tablica rozdzielcza
chem.	tableau de commande	tablica sterownicza
railw., sec.sys.	tableau de commande et de contrôle	nastawnica
construct.	tableau de commande pour équipement électrique	tablica sterownicza urządzeniami elektrycznymi
construct.	tableau de commande à bouton-poussoir	tablica sterownicza z przyciskami sterującymi
forestr.	tableau de commandes	pulpit operatora
forestr.	tableau de commandes	urządzenia sterownicze
construct.	tambour de commande	bęben napędowy
el., meas.inst.	temps critique de commande	czas graniczny impulsu
auto.ctrl.	temps de montée de commande	czas reakcji
transp., avia.	temps de vol d'instruction en double commande	czas lotu na dwusterze
el.	tension de commande	napięcie sterownicze
electr.eng.	tension de commande assignée	napięcie znamionowe sterownicze
semicond.	tension de commande induite d'un dispositif à effet Hall	napięcie sterujące indukowane hallotronu
semicond.	tension résiduelle pour un courant de commande nul d'un dispositif à effet Hall	napięcie szczątkowe przy prądzie sterującym zerowym sondy Halla
el., sec.sys.	tige de commande	drążek sterowniczy
mech.eng.	tige de commande hydrodynamique	hydrodynamiczny drążek sterowniczy
auto.ctrl.	transformateur de commande	transformator
vac.tub.	tube à décharge en arc à grille de commande	lampa o wyładowaniu łukowym z elektrodą zapłonową
gen.	unité de commande de robot	urządzenie do sterowania robotami
chem.	vanne de commande	zawór rozrządczy
chem.	vanne de commande	zawór regulacyjny
econ.	volume des commandes	portfel zamówień
therm.energ.	électrode de commande	elektroda sterująca
el.tract.	électronique de commande	elektronika sterownicza
auto.ctrl.	élément de commande final	element wykonawczy
auto.ctrl.	élément de commande final	człon wykonawczy
auto.ctrl.	élément de mesurage dans les technologies de commande	człon pomiarowy
auto.ctrl.	élément de mesurage dans les technologies de commande	element pomiarowy układu regulacji
auto.ctrl.	équipement de commande	wyposażenie układu sterowania
auto.ctrl.	équipement de commande final	urządzenia wykonawcze układu sterowania
auto.ctrl.	étendue de la variable commandée	zakres wielkości regulowanej
auto.ctrl.	étendue de la variable commandée	zakres zmiennej sterowanej
auto.ctrl.	étendue de la variable commandée finale	zakres wielkości regulowanej końcowej
auto.ctrl.	étendue de la variable commandée finale	zakres zmiennej sterowanej końcowej