Terms containing d'exploitation

Subject	French	Polish
construct.	abatteuse-chargeuse d'exploitation	kombajn wydobywczy
obs., commun.	Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites	Porozumienie eksploatacyjne dotyczące Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej
transp., avia.	agent technique d'exploitation	dyspozytor lotniczy
transp., avia.	autorisation d'exploitation	zezwolenie eksploatacyjne
transp., avia.	autorité d'enregistrement d'exploitation en commun	nadzór rejestrujący znaki wspólne
agric.	bâtiment d'exploitation	budynek rolniczy
fin., account.	bénéfice d'exploitation	dochód z działalności operacyjnej
fin., account.	bénéfice d'exploitation	zysk z działalności operacyjnej
transp.	capacité d'exploitation finale	pełna zdolność operacyjna
account.	capital d'exploitation	aktywa obrotowe
comp., net.	centre d’exploitation du réseau	centrum operacyjne sieci
econ.	cessation d'exploitation agricole	zakończenie działalności rolniczej
construct.	champ d'exploitation de la mine	obszar górniczy
construct.	champ d'exploitation de la mine	pole kopalniane
construct.	champ d'exploitation en haut	pole nadpoziomowe
construct.	champ d'exploitation en haut	pole kopalniane po wzniesieniu
construct.	champ d'exploitation à la pente	pole podpoziomowe
construct.	champ d'exploitation à la pente	pole kopalniane po upadzie
construct.	chantier d'exploitation	przodek wybierkowy
account.	charges d'exploitation	koszty operacyjne
account.	charges d'exploitation	koszty eksploatacyjne
account.	charges d'exploitation	koszt operacyjny
comp., MS	Chargeur du système d'exploitation Windows	Moduł ładujący system operacyjny Windows
econ.	chef d'exploitation agricole	kierownik gospodarstwa rolnego
construct.	chemin d'exploitation rural	droga wiejska
construct.	chemin d'exploitation rural	droga osiedlowa
construct.	coefficient d'exploitation	współczynnik eksploatacji
construct.	coefficient d'exploitation	współczynnik natężenia wydobycia
commun., transp., avia.	communication du contrôle d'exploitation	łączność kontroli operacji
fin., account.	comptabilité analytique d'exploitation	rachunkowość analityczna
fin., account.	comptabilité analytique d'exploitation	rachunkowość zarządcza
fin., account.	compte d'exploitation	rachunek tworzenia dochodów
econ.	compte d'exploitation	konto operacyjne
transp., avia.	concept d'exploitation	koncepcja operacyjna
chem.	condition d'exploitation	warunek operacyjny
auto.ctrl.	conditions d'exploitation	warunki pracy
h.rghts.act., social.sc.	Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales	Światowy Kongres przeciwko Seksualnemu Wykorzystywaniu Dzieci do Celów Komercyjnych
transp., avia.	contrôleur d'exploitation aérienne	dyspozytor lotniczy
astronaut.	Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT"	Konwencja w sprawie ustanowienia Europejskiej Organizacji Eksploatacji Satelitów Meteorologicznych EUMETSAT
h.rghts.act., UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	Konwencja w sprawie zwalczania handlu ludźmi i eksploatacji prostytucji
account.	coût d'exploitation	koszty eksploatacyjne
forestr.	coût d'exploitation	koszty pozyskania drewna
account.	coût d'exploitation	koszty operacyjne
account.	coûts d'exploitation	koszty operacyjne
account.	coûts d'exploitation	koszty eksploatacyjne
account.	coûts d'exploitation	koszt operacyjny
radio	d'exploitation	częstotliwość użyteczna największa
stat., agric.	dimension économique d'exploitation	wielkość ekonomiczna gospodarstwa
environ.	données d'exploitation	dane eksploatacyjne (praktyczne dane odnoszące się do prowadzenia procesu)
construct.	données spécifiées pour dépenses d'exploitation	wskaźniki lm. kosztów eksploatacji
transp., nautic., environ.	déchet d'exploitation	odpady wytwarzane przez statki
transp., nautic., environ.	déchets d'exploitation des navires	odpady wytwarzane przez statki
fin.	dépenses d'exploitation	koszty operacyjne
construct.	dépenses d'exploitation	koszty lm. eksploatacyjne
comp., MS	déploiement de système d'exploitation	wdrożenie systemu operacyjnego
math.	erreur d'exploitation	błąd przetwarzania
math.	erreur d'exploitation	błąd opracowania materiału
math.	erreur d'exploitation	błąd opracowania
construct.	essai de pompage d'exploitation	odpompowanie doświadczalno-eksploatacyjne
EU.	excédent brut d'exploitation	nadwyżka operacyjna brutto
account.	excédent d'exploitation	nadwyżka operacyjna
law, econ., commer.	exploitation abusive d'une position dominante	nadużycie pozycji dominującej
econ.	exploitation agricole d'État	gospodarstwo państwowe
transp., avia.	Exploitation d'avions bimoteurs en long-courrier	operacje o wydłużonym zasięgu samolotami dwusilnikowymi
transp., avia.	exploitation d'un aéronef	eksploatacja statku powietrznego
construct.	exploitation normale d'ascenseur	użytkowanie dźwigu normalne
construct.	exploitation normale d'ascenseur	eksploatacja dźwigu normalna
agric.	fiche d'exploitation	sprawozdanie z gospodarstwa rolnego
econ.	fiche d'exploitation agricole	sprawozdanie z gospodarstwa rolnego
account.	frais d'exploitation	koszty operacyjne
account.	frais d'exploitation	koszty eksploatacyjne
account.	frais d'exploitation	koszt operacyjny
gen.	frais d'exploitation nets	koszty działalności ubezpieczeniowej
construct.	galerie d'exploitation	chodnik wybierkowy
comp., MS	gestionnaire de déploiement de système d'exploitation	menedżer wdrożenia systemu operacyjnego
econ.	groupement d'exploitations	stowarzyszenie rolnicze
environ., tech., energ.ind.	heures d'exploitation	czas funkcjonowania
environ., tech., energ.ind.	heures d'exploitation	czas pracy
construct.	indices spécifiés pour dépenses d'exploitation	wskaźniki lm. kosztów eksploatacji
construct.	indices spécifiés pour frais d'exploitation	wskaźniki lm. kosztów eksploatacji
patents.	licence d'exploitation contractuelle	licencja umowna
law, busin., labor.org.	lieu d'exploitation	lokal przedsiębiorstwa
reliabil.	logiciel d’exploitation	oprogramowanie systemowe
transp., avia.	manuel d'exploitation	instrukcja operacyjna
transp., avia.	masse à vide en ordre d'exploitation	sucha masa operacyjna
telecom.	mode d'exploitation avec attente	ruch z oczekiwaniem
telecom.	mode d'exploitation avec perte	ruch ze stratami
law	monopole d'exploitation	prawo wyłączne
forestr.	méthode d´exploitation	proces pozyskiwania drewna
construct.	méthode d'exploitation par chambres et piliers	wybieranie komorowo-filarowe
transp., avia.	organisme d'exploitation	organizacja operująca
transp., avia.	organisme international d'exploitation	międzynarodowa agencja eksploatacyjna
agric.	orientation technico-économique d'exploitation	rodzaj gospodarki rolnej
agric.	orientation technico-économique d'exploitation	typ rolniczy
construct.	paramètre d'exploitation	parametr eksploatacyjny
busin.	perte d'exploitation	strata z działalności operacyjnej
construct.	pertes d'exploitation	strata eksploatacyjna
fin.	plan d'exploitation	biznesplan
transp.	planning d'exploitation	planowanie operacyjne
gen.	procédure d'exploitation de sécurité	procedura bezpiecznej eksploatacji systemu
transp., avia.	procédures d'exploitation par faible visibilité	procedury ograniczonej widzialności
construct.	profondeur d'exploitation	głębokość eksploatacji złoża
econ., fin.	recettes d'exploitation	przychody operacyjne
econ., agric.	revenu d'exploitation	dochód rolniczy
agric., polit.	revenu d'exploitation	dochody gospodarstwa
fish.farm.	règles d'exploitation	zasady odłowu
commun., transp., avia.	réseau de télécommunications pour l'echange de renseignements météorologiques d'exploitation	sieć operacyjnej łączności meteorologicznej
fin., account.	résultat d'exploitation	dochód z działalności operacyjnej
fin., account.	résultat d'exploitation	zysk z działalności operacyjnej
econ.	résultat d'exploitation	wynik operacyjny
el.gen.	schéma d'exploitation d'un réseau	schemat sieci ruchowy
el.gen.	schéma d'exploitation d'un réseau	schemat sieci operacyjny
commun.	service d'exploitation spatiale	służba operacyjna kosmiczna
transp., avia.	site d'exploitation	miejsce operacji lotniczej
transp., avia.	site d'exploitation SMUH	miejsce operacji śmigłowca śmigłowcowej służby ratownictwa medycznego
gen.	site d'exploitation SMUH	miejsce operacji śmigłowca HEMS
law, busin., labor.org.	siège d'exploitation	miejsce prowadzenia działalności
law, fin., busin.	siège principal d'exploitation	główne przedsiębiorstwo
labor.org.	siège principal d'exploitation	siedziba zarządu
law, fin., busin.	siège principal d'exploitation	główne miejsce prowadzenia działalności
construct.	surcharge d'exploitation	obciążenie eksploatacyjne
construct.	surcharge d'exploitation	obciążenie użytkowe
econ.	surface d'exploitation	powierzchnia gospodarstwa
agric.	surface d'exploitation	powierzchnia użytków rolnych
econ., agric.	système d'exploitation	system rolniczy
econ.	système d'exploitation	system operacyjny
econ.	système d'exploitation agricole	ustrój rolny
comp., net.	système d’exploitation de réseau	system operacyjny sieciowy
auto.ctrl.	système d'exploitation en temps réel	system operacyjny czasu rzeczywistego
comp., MS	système d'exploitation invité	system operacyjny gościa
comp.	système d'exploitation mobile	mobilny system operacyjny
comp.	système d'exploitation mobile	platforma mobilna
comp.	système d'exploitation pour mobile	mobilny system operacyjny
comp.	système d'exploitation pour mobile	platforma mobilna
el.	sécurité d'exploitation du réseau	bezpieczeństwo operacyjne sieci
el.	sécurité d'exploitation du réseau	bezpieczeństwo pracy systemu
therm.energ.	température d'exploitation	temperatura robocza
therm.energ.	température d'exploitation	temperatura pracy
el.	tension d'exploitation d'un réseau	napięcie robocze
forestr.	tracteur d'exploitation	pojazd do transportu drewna
construct.	travaux d'exploitation	wyrobisko górnicze wybierkowe
construct.	travaux d'exploitation	wyrobisko górnicze wydobywcze
construct.	travaux d'exploitation	wyrobisko górnicze eksploatacyjne
forestr.	tronçonneuse pour combiné d'exploitation	łąńcuch tnący harwestera
commun., transp., avia.	voie d'échange de renseignements météorologiques d'exploitation	operacyjne łącze meteorologiczne
comp., MS	volume hébergeant un système d'exploitation	wolumin systemu operacyjnego
transp., polit.	énoncé d'un besoin de l'exploitation	wymóg operacyjny
construct.	état d'exploitation	gotowość obiektu do eksploatacji
construct.	état d'exploitation	przygotowanie obiektu do eksploatacji
construct.	état d'exploitation	stan eksploatacyjny