| Subject | French | Polish |
| gen. | abus d'autorité | nadużycie stanowiska |
| gen. | abus d'information privilégiée | czynności prawne z samym sobą |
| gen. | action d'appui | działanie wspierające |
| gen. | agence d'exécution | agencja wykonawcza |
| gen. | Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement | Agencja ds. Zabezpieczenia Eksploatacji Sprzętu i Zaopatrzenia NATO |
| gen. | aide d'urgence | pomoc w sytuacjach nadzwyczajnych |
| gen. | aliment d'allaitement | preparat mlekozastępczy |
| gen. | allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire | zarzuty naruszenia lub niewłaściwego administrowania w stosowaniu prawa wspólnotowego |
| gen. | angle d'observation | kąt obserwacji |
| gen. | appel d'offres infructueux | nierozstrzygnięta procedura przetargowa |
| gen. | appel d'offres infructueux | nieudana procedura przetargowa |
| gen. | appel d'offres international | międzynarodowy przetarg konkurencyjny |
| gen. | appel de déclarations d'intérêt | zaproszenie do wyrażenia zainteresowania |
| gen. | appel de manifestations d'intérêt | zaproszenie do wyrażenia zainteresowania |
| gen. | architecture d'un réseau | układ sieci |
| gen. | Assemblée d'Irlande du Nord | Zgromadzenie Irlandii Północnej |
| gen. | assistance technique et échange d'informations | instrument TAIEX |
| gen. | assistance technique et échange d'informations | instrument pomocy technicznej i wymiany informacji |
| gen. | Association latino-américaine d'intégration | Latynoamerykańskie Stowarzyszenie Integracyjne |
| gen. | autorisation d'emploi FSTD | zatwierdzenie FSTD |
| gen. | avis d'attribution de marché | ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
| gen. | avis d'initiative | opinia z inicjatywy własnej |
| gen. | avis sur les résultats d'un concours | ogłoszenie o wynikach konkursu |
| gen. | Banque centraméricaine d'intégration économique | Środkowoamerykański Bank Integracji Gospodarczej |
| gen. | besoins en matière d'échange d'informations | wymogi wymiany informacji |
| gen. | Bureau d'Intervention | Biuro Interwencji |
| gen. | bureau d'un groupe politique | prezydium grupy politycznej |
| gen. | bureau d'une section | prezydium sekcji |
| gen. | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | plan działania z Hyogo |
| gen. | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | plan działania z Hyogo |
| gen. | capteur d'accélération | przyspieszeniomierz |
| gen. | capteur d'alerte missile | czujnik ostrzegający o rakietach |
| gen. | capteur d'alerte missile de type actif à impulsions Doppler | aktywny dopplerowski czujnik ostrzegający o rakietach |
| gen. | cas d'urgence | sytuacja wyjątkowa |
| gen. | centrale d'achat | centralny zamawiający |
| gen. | centrale d'interception | radiolokacyjny kompleks celowniczy |
| gen. | Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme | Afrykańskie Centrum Studiów i Badań nad Terroryzmem |
| gen. | Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej |
| gen. | Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centrum Analiz Wywiadowczych UE |
| gen. | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Ośrodek Informacji, Dyskusji i Wymiany Danych na temat Przekraczania Granic i Imigracji |
| gen. | centre d'opérations | centrum operacyjne |
| gen. | centre d'opérations antiaériennes | centrum operacji przeciwlotniczych |
| gen. | centre d'opérations d'appui aérien | centrum operacyjne wsparcia lotniczego |
| gen. | Centre d'opérations de l'UE | Centrum Operacyjne UE |
| gen. | Centre d'études de la politique européenne | Centrum Studiów nad Polityką Europejską |
| gen. | Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej |
| gen. | Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | Centrum Analiz Wywiadowczych UE |
| gen. | Centre de réaction d'urgence | Centrum Koordynacji Reagowania Kryzysowego |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Centrum Kontroli Broni Strzeleckiej i Lekkiej dla Europy Wschodniej i Południowo-Wschodniej |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Centrum Kontroli BSiL dla Europy Wschodniej i Południowo-Wschodniej |
| gen. | Certificat d'exemption | certyfikat zwolnienia |
| gen. | certificat d'origine | świadectwo hodowlane |
| gen. | Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo. | Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa |
| gen. | changement d'affectation des terres | zmiana użytkowania gruntów |
| gen. | chaîne d'approvisionnement | łańcuch dostaw |
| gen. | chaîne d'évacuations sanitaires aériennes | system lotniczej ewakuacji medycznej |
| gen. | chaîne d'évacuations sanitaires aériennes | AES |
| gen. | chef d'Etat et de gouvernement | szef rządu |
| gen. | chef d'unité faisant fonction | pełniący obowiązki kierownika działu |
| gen. | chef d'unité ff | pełniący obowiązki kierownika działu |
| gen. | chef d'état-major | szef sztabu |
| gen. | chef d'état-major des armées | szef Sztabu Generalnego |
| gen. | code d'identification individuel | osobisty numer identyfikacyjny |
| gen. | collège d'Eurojust | Kolegium |
| gen. | collège d'Eurojust | Kolegium Eurojustu |
| gen. | Comité de stabilisation et d'association CE-Croatie | Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia WE-Chorwacja |
| gen. | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Komitet ds. Wspólnych Reguł dotyczących Przywozu Wyrobów Włókienniczych z Niektórych Państw Trzecich system autonomiczny |
| gen. | Comité mixte CEE-Principauté d'Andorre | Wspólny Komitet UE-Andora |
| gen. | Comité mixte CEE-Principauté d'Andorre | Wspólny Komitet EWG-Andora |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie | Komitet ds. Wdrożenia Decyzji Ustanawiającej Zbiór Wytycznych dla Transeuropejskich Sieci Energetycznych |
| gen. | commission d'enquête | komisja specjalna |
| gen. | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Komisja śledcza do zbadania sprawy upadku spółki Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Kryzys w spółce Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Komisja śledcza do zbadania sprawy kryzysu w spółce Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Upadek spółki Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Komisja śledcza do zbadania sprawy kryzysu w spółce Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Kryzys w spółce Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Komisja śledcza do zbadania sprawy upadku spółki Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Upadek spółki Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'Helsinki | komisja helsińska |
| gen. | Commission internationale humanitaire d'établissement des faits | Międzynarodowa Komisja ds. Ustalania Faktów |
| gen. | Commission internationale humanitaire d'établissement des faits | Międzynarodowa Komisja Humanitarna ds. Ustalania Faktów |
| gen. | Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Komisja Przygotowawcza Organizacji do spraw Traktatu o Całkowitym Zakazie Prób Jądrowych |
| gen. | Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Komisja Przygotowawcza Organizacji Traktatu o Całkowitym Zakazie Prób Jądrowych |
| gen. | Communauté d'États indépendants | Wspólnota Niepodległych Państw |
| gen. | Communication de la Commission sur l'immunité d'amendes et la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes | obwieszczenie w sprawie łagodzenia kar |
| gen. | comptes de régularisation de fin d'exercice | rozliczenia międzyokresowe czynne |
| gen. | compteur d'essieux | licznik osi |
| gen. | concept d'opération | koncepcja operacji |
| gen. | configuration d'un réseau | układ sieci |
| gen. | Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement | Europejska Konfederacja Organizacji Pozarządowych na rzecz Pomocy i Rozwoju |
| gen. | conseil d'administration | zarząd Europolu |
| gen. | conseil d'administration d'Europol | zarząd Europolu |
| gen. | conseil d'administration d'Europol | zarząd |
| gen. | Conseil d'administration du PNUE | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska UNEP |
| gen. | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska UNEP |
| gen. | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska UNEP |
| gen. | Conseil d'administration du SEAE | Rada Zarządzająca ESDZ |
| gen. | Conseil d'affaires de l'OCEMN | Rada Biznesu BSEC |
| gen. | Conseil d'affaires de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire | Rada Biznesu BSEC |
| gen. | Conseil d'association | rada stowarzyszenia |
| gen. | conseil d'homologation de sécurité | Rada Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa |
| gen. | conseil d'homologation de sécurité des systèmes GNSS européens | Rada Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa |
| gen. | Conseil d'IPEX | Rada IPEX |
| gen. | Conseil de stabilisation et d'association | Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia |
| gen. | Conseil européen d'Amsterdam | Rada Europejska w Amsterdamie |
| gen. | consommation intérieure brute d'énergie | zużycie krajowe brutto |
| gen. | contrat d'appui à la consolidation de l'État | umowa na rzecz budowania państwowości |
| gen. | convention cadre sur les transferts internationaux d'armes | traktat o handlu bronią |
| gen. | Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | Konwencja dotycząca ochrony przed niebezpieczeństwem zatrucia benzenem |
| gen. | Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | Konwencja dotycząca benzenu |
| gen. | Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels révisée | Konwencja nr 60 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca wieku dopuszczania dzieci do pracy w zawodach nieprzemysłowych zrewidowana |
| gen. | Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels | Konwencja nr 33 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca wieku dopuszczania dzieci do pracy w zawodach nieprzemysłowych |
| gen. | Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines | Konwencja dotycząca najniższego wieku dopuszczania do pracy pod ziemią w kopalniach |
| gen. | Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Konwencja dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości |
| gen. | Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Konwencja nr 100 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości |
| gen. | Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès | Konwencja nr 48 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania uprawnień w ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa, starości i śmierci |
| gen. | convention d'Aarhus | konwencja z Aarhus |
| gen. | Convention d'Antigua | konwencja z Antigui |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | konwencja z Schengen |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | konwencja z Schengen |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach |
| gen. | Convention d'Espoo | konwencja z Espoo |
| gen. | Convention d'Ottawa | Konwencja o zakazie użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu |
| gen. | Convention d'Ottawa | konwencja o zakazie stosowania min przeciwpiechotnych |
| gen. | Convention d'Ottawa | konwencja ottawska |
| gen. | Convention d'Oviedo | konwencja bioetyczna |
| gen. | Convention d'Oviedo | konwencja o prawach człowieka i biomedycynie |
| gen. | Convention d'Oviedo | konwencja z Oviedo |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États | Konwencji Rady Europy o unikaniu zjawiska bezpaństwowości w związku z sukcesją państw |
| gen. | Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives | konwencja między Belgią, Republiką Federalną Niemiec, Francją, Włochami, Luksemburgiem i Niderlandami o wzajemnej pomocy między organami celnymi. |
| gen. | Convention européenne d'établissement | Europejska konwencja osiedleńcza |
| gen. | Convention européenne d'établissement des sociétés | Europejska konwencja o zakładaniu spółek |
| gen. | Convention européenne en matière d'adoption des enfants | Europejska konwencja o przysposobieniu dzieci |
| gen. | Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes | Europejska konwencja o odszkodowaniach dla ofiar przestępstw popełnionych z użyciem przemocy |
| gen. | Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'invention | Europejska konwencja o międzynarodowej klasyfikacji patentów na wynalazki |
| gen. | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime | Konwencja nr 7 Międzynarodowej Organizacji Pracy określająca najniższy wiek dopuszczania dzieci do pracy w marynarce |
| gen. | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime révisée en 1936 | Konwencja nr 58 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy na morzu zrewidowana |
| gen. | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels révisée | Konwencja nr 59 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej zrewidowana |
| gen. | Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Międzynarodowa konwencja o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r. |
| gen. | Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes | Konwencja o ujednostajnieniu niektórych przepisów dotyczących niesienia pomocy i ratownictwa morskiego |
| gen. | convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica | konwencja z Antigui |
| gen. | convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | konwencja kapsztadzka |
| gen. | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | konwencja ramsarska |
| gen. | convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes | konwencja dublińska |
| gen. | Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure | Konwencja o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących odpowiedzialności wynikającej ze zderzenia statków żeglugi śródlądowej |
| gen. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | konwencja o Europolu |
| gen. | Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Konwencja o ochronie dzieci i współpracy w dziedzinie przysposobienia międzynarodowego |
| gen. | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques | Konwencja o zapobieganiu przestępstwom i karaniu sprawców przestępstw przeciwko osobom korzystającym z ochrony międzynarodowej, w tym przeciwko dyplomatom |
| gen. | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | konwencja z Aarhus |
| gen. | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | konwencja waszyngtońska |
| gen. | Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants | konwencja haska |
| gen. | coopération européenne en matière d'armement | europejska współpraca w zakresie uzbrojenia |
| gen. | corps d'armée | korpus armijny |
| gen. | Corps d'armée européen | Korpus Europejski |
| gen. | Corps d'armée européen | Eurokorpus |
| gen. | Corps volontaire européen d'aide humanitaire | Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej |
| gen. | Corps volontaire européen d'aide humanitaire | Wolontariusze pomocy UE |
| gen. | courant d'échanges | przepływy handlowe |
| gen. | cours d'orientation dans le domaine de la PSDC | kurs wprowadzający do EPBiO |
| gen. | coût unitaire de la main-d'oeuvre | jednostkowy koszt pracy |
| gen. | critères d'adhésion | kryteria kopenhaskie |
| gen. | critères d'adhésion | kryteria przystąpienia |
| gen. | critères d'attribution | kryteria udzielenia zamówienia |
| gen. | critères d'attribution du marché | kryteria udzielenia zamówienia |
| gen. | danger d'explosion en masse. | zagrożenie wybuchem masowym. |
| gen. | danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection. | zagrożenie pożarem, wybuchem lub rozrzutem. |
| gen. | dialogue sur le processus de stabilisation et d'association | dialog w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia |
| gen. | directeur adjoint d'Europol | I zastępca dyrektora |
| gen. | directeur adjoint d'Europol | zastępca dyrektora Europolu |
| gen. | directeur adjoint de la coopération en matière d'armements | zastępca dyrektora ds. współpracy w zakresie zbrojeń |
| gen. | directeur d'Europol | dyrektor Europolu |
| gen. | directeur d'Europol | dyrektor |
| gen. | directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services | dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usług |
| gen. | directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services | dyrektywa o delegowaniu pracowników |
| gen. | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | dyrektywa w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności |
| gen. | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | dyrektywa Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek |
| gen. | Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | dyrektywa o handlu emisjami |
| gen. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | dyrektywa RES-E |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | dyrektywa w sprawie kwalifikowania |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony |
| gen. | directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | dyrektywa w sprawie tymczasowej ochrony |
| gen. | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | dyrektywa o handlu emisjami |
| gen. | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | dyrektywa o handlu emisjami |
| gen. | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile | dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony |
| gen. | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile | dyrektywa w sprawie kwalifikowania |
| gen. | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | dyrektywa w sprawie procedur azylowych |
| gen. | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | dyrektywa dotycząca egzekwowania prawa |
| gen. | Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation | dyrektywa powodziowa |
| gen. | Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs | dyrektywa dotycząca zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi |
| gen. | directive sur les procédures d'asile | dyrektywa w sprawie procedur azylowych |
| gen. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | dyrektywa w sprawie odnawialnych źródeł energii |
| gen. | Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 | dyrektywa dotycząca zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi |
| gen. | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | dyrektywa w sprawie naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków |
| gen. | dispositif d'entraînement au tir | urządzenie treningowe dla działonowych |
| gen. | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych |
| gen. | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych |
| gen. | dispositif pour l'évacuation d'urgence | urządzenie do ewakuacji personelu |
| gen. | document d'adhésion | dokument akcesyjny |
| gen. | document d'analyse | dokument będący podstawą refleksji |
| gen. | documentation relative à l'appel d'offres | dokumentacja przetargowa |
| gen. | documentation relative à l'appel d'offres | dokumentacja postępowania o udzielenie zamówienia |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | dokumentacja przetargowa |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | dokumentacja postępowania o udzielenie zamówienia |
| gen. | dossier d'appel d'offres | dokumentacja postępowania o udzielenie zamówienia |
| gen. | dossier d'appel d'offres | dokumentacja przetargowa |
| gen. | droit d'accises | akcyza |
| gen. | droit des peuples à disposer d'eux-mêmes | samostanowienie narodów |
| gen. | débat d'orientation | debata dotycząca kierunków polityki |
| gen. | débat d'orientation | debata orientacyjna |
| gen. | Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Komisja śledcza do zbadania sprawy kryzysu w spółce Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Komisja śledcza do zbadania sprawy upadku spółki Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Kryzys w spółce Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Upadek spółki Equitable Life Assurance Society |
| gen. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | decyzja Rady ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji |
| gen. | Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise | decyzja w sprawie sieci Atlas |
| gen. | Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise | Decyzja Rady 2008/617/WSiSW w sprawie usprawnienia współpracy pomiędzy specjalnymi jednostkami interwencyjnymi państw członkowskich Unii Europejskiej w sytuacjach kryzysowych |
| gen. | déclaration d'assurance | poświadczenie wiarygodności |
| gen. | déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes | poświadczenie wiarygodności |
| gen. | déclaration d'engagement de capacités militaires | Deklaracja zdolności wojskowych |
| gen. | Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition | deklaracja z Windhoek |
| gen. | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. | deklaracja kopenhaska |
| gen. | Déclaration et Programme d'action de Durban | deklaracja durbańska i program działania |
| gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | Azja Południowa, SAARC |
| gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowej i Południowoazjatyckim Stowarzyszeniem na rzecz Współpracy Regionalnej SAARC |
| gen. | démission d'office | dymisja |
| gen. | démission d'office | zwolnienie z urzędu |
| gen. | Département d'Etat | Departament Stanu USA |
| gen. | département français d'outre-mer | departament zamorski |
| gen. | eau d'épuisement | woda zęzowa |
| gen. | Ecole de police d'Europe centrale | Środkowoeuropejska Akademia Policyjna |
| gen. | emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protectionnon spécifiés ailleurs | sorbenty, tkaniny do wycierania, materiały filtracyjne i ubrania ochronne nieujęte w innych grupach |
| gen. | enquête sur des allégations d'emploi | dochodzenie w sprawie domniemanego użycia |
| gen. | ensemble d'instruments visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles | zestaw narzędzi LGBT |
| gen. | entité gestionnaire d'un aéroport | organ zarządzający |
| gen. | entreprise d'État | przedsiębiorstwo państwowe |
| gen. | entreprise d'État | spółka będąca własnością państwa |
| gen. | Equipes conjointes d'assistance Frontex | zespół FJST |
| gen. | ester méthylique d'acides gras | bioester |
| gen. | esters d'acides gras de l'acide ascorbique | estry kwasów tłuszczowych i kwasu askorbinowego |
| gen. | esters de propane-1,2-diol d'acides gras | estry kwasów tłuszczowych i glikolu propylenowego |
| gen. | Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | państwa AKP |
| gen. | Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | państwa Afryki, Karaibów i Pacyfiku |
| gen. | exploitant d'aéroport | organ zarządzający |
| gen. | explosion expérimentale d'armes nucléaires | próbna eksplozja wojskowych ładunków jądrowych |
| gen. | facteur d'équivalence toxique | współczynnik TEF |
| gen. | famille d'origine | rodzina biologiczna |
| gen. | feuille d'enregistrement | wykresówka |
| gen. | fiche d'identification des personnes morales | karta identyfikacyjna osoby prawnej |
| gen. | fiche d'identification financière | karta identyfikacji finansowej |
| gen. | force hors théâtre d'opération | siły rezerwowe stacjonujące poza obszarem działań |
| gen. | Forums d'échange d'informations sur les substances | forum SIEF |
| gen. | frais d'acquisition reportés | aktywowane koszty akwizycji |
| gen. | frais d'exploitation nets | koszty działalności ubezpieczeniowej |
| gen. | gabarit d'espace libre | skrajnia |
| gen. | gabarit d'obstacle | skrajnia |
| gen. | gestion des situations d'urgence | zarządzanie sytuacjami wyjątkowymi |
| gen. | général d'armée | generał |
| gen. | général d'armée aérienne | generał |
| gen. | général de corps d'armée | generał broni |
| gen. | habilitation de sécurité d'établissement | świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego |
| gen. | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Wysoki Przedstawiciel ds. Wdrażania Porozumienia Pokojowego w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | wysoki przedstawiciel |
| gen. | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | wysoki przedstawiciel w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | horaire d'approche | plan podejścia |
| gen. | indicateur d'accélération | przyspieszeniomierz |
| gen. | indicateur en matière d'innovation | wskaźnik innowacyjności |
| gen. | indice d'octane recherche | liczba oktanowa RON |
| gen. | infraction d'origine | przestępstwo źródłowe |
| gen. | initiative d'allégement de la dette multilatérale | Inicjatywa na rzecz wielostronnego umarzania długów |
| gen. | initiative d'interopérabilité aéronavale européenne | europejska inicjatywa na rzecz wykorzystania lotniskowców w działaniach interoperacyjnych |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | wojskowy Erasmus |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | wojskowy Erasmus |
| gen. | initiative multilatérale d'allégement de la dette | Inicjatywa na rzecz wielostronnego umarzania długów |
| gen. | intensité d'innovation | intensywność innowacji |
| gen. | la Principauté d'Andorre | Andora |
| gen. | la République arabe d'Égypte | Egipt |
| gen. | la République d'Albanie | Albania |
| gen. | la République d'Angola | Angola |
| gen. | la République d'Arménie | Armenia |
| gen. | la République d'Autriche | Austria |
| gen. | la République d'Azerbaïdjan | Azerbejdżan |
| gen. | la République d'El Salvador | Salwador |
| gen. | la République d'Estonie | Estonia |
| gen. | la République d'Haïti | Haiti |
| gen. | la République d'Indonésie | Indonezja |
| gen. | la République d'Iraq | Irak |
| gen. | la République d'Islande | Islandia |
| gen. | la République fédérale d'Allemagne | Niemcy |
| gen. | la République islamique d'Iran | Iran |
| gen. | le Commonwealth d'Australie | Australia |
| gen. | Le présent traité accord/La présente convention s'applique, d'une part, aux territoires où le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est sont applicables et dans les conditions prévues par ledit traité lesdits traités et, d'autre part, au territoire de ... | Niniejszy Traktat Niniejsza Umowa/Konwencja ma zastosowanie z jednej strony do terytoriów, do których stosuje się Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w tym traktacie tych traktatach, a z drugiej strony do terytorium… . |
| gen. | le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Zjednoczone Królestwo |
| gen. | le taux de chômage non accélérateur d'inflation | stopa NAIRU |
| gen. | liste d'engagements spécifiques | lista szczegółowych zobowiązań |
| gen. | liste de concessions et d'engagements | lista koncesyjna |
| gen. | mandat avec pouvoir d'action sur le terrain | mandat wykonawczy |
| gen. | mandat avec pouvoirs d'exécution | mandat wykonawczy |
| gen. | marqueur de genre et d'âge | wskaźnik równości płci i wieku |
| gen. | masse nominale d'un occupant | indywidualna masa osób |
| gen. | mesure d'accompagnement | środek wspomagający |
| gen. | mesure d'accompagnement | środek wspierający |
| gen. | mesure d'accompagnement | środek zabezpieczający |
| gen. | mesure d'aide exceptionnelle | nadzwyczajne środki pomocy |
| gen. | mesure d'exécution forcée | wykonanie |
| gen. | ministre d'Etat | wicepremier FR |
| gen. | mobilité de la main-d'oeuvre | mobilność pracowników |
| gen. | modalités d'application du règlement intérieur du CESE. | przepisy wykonawcze do regulaminu wewnętrznego |
| gen. | modalités d'organisation des travaux des sommets de la zone euro | zasady organizacji prac na szczytach strefy euro |
| gen. | mode d'établissement des procès-verbaux | dziennik kontroli |
| gen. | munitions inertes d'instruction | amunicja szkolno-treningowa |
| gen. | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs | afrykański mechanizm wzajemnej oceny |
| gen. | mécanisme d'appui à l'infrastructure en situation de crise | Instrument Wsparcia Infrastruktury w czasie Kryzysu |
| gen. | mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association | mechanizm przeglądu procesu stabilizacji i stowarzyszenia |
| gen. | mécanisme d'inclusion carbone | mechanizm uwzględniający koszty emisji |
| gen. | mécanisme d'inclusion carbone aux frontières | mechanizm uwzględniający koszty emisji |
| gen. | mécanisme d'évaluation | mechanizm przeglądu |
| gen. | mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions | iTrace |
| gen. | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association | mechanizm monitorowania procesu stabilizacji i stowarzyszenia |
| gen. | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association | mechanizm monitorowania SAP |
| gen. | Mécanisme interactif conjoint d'anticipation et de veille | wspólny interaktywny mechanizm obserwacji i przewidywania |
| gen. | mécanisme interactif de veille et d'anticipation des crises | wspólny interaktywny mechanizm obserwacji i przewidywania |
| gen. | ne travaillant pas, ne suivant pas d'études ou de formation | młodzież NEET |
| gen. | niveau d'ambition | poziom ambicji |
| gen. | note d'information | nota informacyjna |
| gen. | note d'introduction | nota wprowadzająca |
| gen. | numéro d'identification de l'ONU | numer UN |
| gen. | numéro d'identification personnel | osobisty numer identyfikacyjny |
| gen. | négociations d'adhésion | negocjacje akcesyjne |
| gen. | négociations d'adhésion | negocjacje w sprawie przystąpienia |
| gen. | officier régulateur d'évacuations sanitaires aériennes | AECO |
| gen. | opération d'imposition de la paix | operacja wymuszania pokoju |
| gen. | opération d'interdiction | operacja zaporowa |
| gen. | opération de réaction rapide avec une force de la taille d'un groupement tactique | operacja szybkiego reagowania grupy bojowej |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | EUFOR RD Kongo |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | operacja wojskowa Unii Europejskiej wspierająca Misję Obserwacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga MONUC |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | EU NAVFOR Somalia |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | EUFOR Libya |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii |
| gen. | ordre d'opération | rozkaz bojowy |
| gen. | Ordre d'Orange-Nassau | Order Oranje-Nassau |
| gen. | organisation de sécurité d'une zone | zabezpieczenie rejonu zniszczeń |
| gen. | organisme d'exécution | organ wdrażający |
| gen. | organisme de gestion d'un aéroport | organ zarządzający |
| gen. | organisme externe d'évaluation du crédit | instytucja ECAI |
| gen. | partenariat d'innovation | partnerstwo innowacyjne |
| gen. | partenariat transatlantique de commerce et d'investissement | TTIP |
| gen. | pays ayant introduit une demande d'adhésion | państwo ubiegające się o członkostwo |
| gen. | pays d'affectation | państwo zatrudnienia |
| gen. | pays en voie d'adhésion | kraj przystępujący |
| gen. | pays sortant d'un conflit | kraj pokonfliktowy |
| gen. | pays sortant d'une crise | kraj w sytuacji pokryzysowej |
| gen. | pondération des critères d'attribution | znaczenie kryteriów w procedurze udzielania zamówień |
| gen. | prestataire d'EFP | organizator kształcenia |
| gen. | prestataire d'EFP | placówka edukacyjna |
| gen. | prestataire d'enseignement ou de formation | organizator kształcenia |
| gen. | prestataire d'enseignement ou de formation | placówka edukacyjna |
| gen. | principe d'additionnalité | dodatkowość |
| gen. | principe d'attribution | zasada przyznania kompetencji |
| gen. | principe d'attribution | zasada przyznania |
| gen. | principe d'attribution des compétences | zasada przyznania |
| gen. | principe d'attribution des compétences | zasada przyznania kompetencji |
| gen. | principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| gen. | Principes de Jogjakarta sur l'application du droit international lié aux questions d'orientation sexuelle et d'identité de genre | zasady z Yogyakarty |
| gen. | Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | protokół stambulski |
| gen. | procédure d'adjudication | postępowanie o udzielenie zamówienia |
| gen. | procédure d'appel d'offres ouverte | procedura otwarta |
| gen. | procédure d'appel d'offres ouverte | przetarg nieograniczony |
| gen. | procédure d'attribution des marchés | postępowanie o udzielenie zamówienia |
| gen. | procédure d'essai sous charge | procedura badania pod obciążeniem |
| gen. | procédure d'examen | procedura sprawdzająca |
| gen. | procédure d'exploitation de sécurité | procedura bezpiecznej eksploatacji systemu |
| gen. | procédure d'habilitation | procedura uprawnienia |
| gen. | procédure d'urgence | tryb pilny |
| gen. | procédure préjudicielle d'urgence | tryb pilny |
| gen. | produit d'innovation | produkt nowatorski |
| gen. | produit d'oeufs | produkt jajeczny |
| gen. | profil d'acheteur | profil nabywcy |
| gen. | profil d'espace libre | skrajnia |
| gen. | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | Erasmus |
| gen. | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | program Erasmus |
| gen. | Programme d'action d'Accra | Program działania z Akry |
| gen. | programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | program "Perykles 2020" |
| gen. | programme d'action national aux fins de l'adaptation | krajowy program działań przystosowawczych |
| gen. | programme d'action pour la douane dans la Communauté | Cła 2013 |
| gen. | programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | program "Cła 2020" |
| gen. | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych |
| gen. | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises | inicjatywa badawcza na rzecz małych przedsiębiorstw |
| gen. | programme européen d'observation de la Terre | program Copernicus |
| gen. | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | program Herkules III |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | program indykatywny MEDA |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego |
| gen. | propagation d'organismes nuisibles | rozprzestrzenianie się organizmów szkodliwych |
| gen. | ratio d'endettement | stosunek kapitału obcego do kapitału własnego |
| gen. | Registre des représentants d'intérêts | rejestr grup interesu |
| gen. | renouvellement d'un accord | przedłużenie umowy |
| gen. | renseignement d'origine humaine | wywiad oparty na osobowych źródłach informacji |
| gen. | renseignement d'origine humaine | wywiad osobowy |
| gen. | renseignement d'origine sources ouvertes | biały wywiad |
| gen. | renseignement d'origine sources ouvertes | wywiad ze źródeł jawnych |
| gen. | renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | wywiad, obserwacja, identyfikacja celów i rozpoznanie |
| gen. | renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | wywiad, zwiad, namierzanie celów i rozpoznanie |
| gen. | route d'approche | ścieżka podejścia |
| gen. | République autonome d'Abkhazie | Abchazja |
| gen. | République autonome d'Adjarie | Adżaria |
| gen. | République autonome d'Ingouchie | Inguszetia |
| gen. | Réseau d'action international sur les armes légères | Międzynarodowa Sieć Działań przeciwko Broni Lekkiej |
| gen. | Réseau de recherche et d'innovation des régions européennes | Europejska Sieć Współpracy Regionów w zakresie Badań i Innowacji |
| gen. | Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies | europejska sieć informacji o narkotykach i narkomanii |
| gen. | réseau européen d'observation de la cohésion et du développement territorial | Europejska Sieć Obserwacyjna Rozwoju Terytorialnego i Spójności Terytorialnej |
| gen. | Réseau européen des gestionnaires de réseaux de transport d'électricité | ENTSO energii elektrycznej |
| gen. | réseau local d'entreprise | sieć lokalna |
| gen. | réseau local d'établissement | sieć lokalna |
| gen. | saisine du comité d'appel | przekazanie sprawy do komitetu odwoławczego |
| gen. | schéma d'intervention | projekt przemówienia |
| gen. | secrétaire d'État "Parliamentary Under-Secretary of State" | sekretarz stanu |
| gen. | Secrétariat du conseil d'administration du SEAE | GREFFE – Sekretariat Rady Zarządzającej ESDZ |
| gen. | section de caisse d'origine | oryginalny segment nadwozia |
| gen. | société d'État | przedsiębiorstwo państwowe |
| gen. | société d'État | spółka będąca własnością państwa |
| gen. | société de gestion d'actifs | spółka zarządzania aktywami |
| gen. | Société européenne d'évaluation | Europejskie Towarzystwo Ewaluacyjne |
| gen. | société holding d'assurance | ubezpieczeniowa spółka holdingowa |
| gen. | société holding mixte d'assurance | ubezpieczeniowa spółka holdingowa prowadząca działalność mieszaną |
| gen. | solution saline équilibrée d'hydrolysat de lactalbumine d'Earle | roztwór soli Earle'a |
| gen. | source personnelle d'information | osobowe źródło informacji |
| gen. | sous-chef d'état-major | asystent szefa sztabu |
| gen. | spécification technique d'interopérabilité | techniczne specyfikacje interoperacyjności |
| gen. | stock d'informations | zbiór danych |
| gen. | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions | strategia UE dotycząca BSiL |
| gen. | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions | strategia UE w zakresie zwalczania nielegalnego gromadzenia broni strzeleckiej i lekkiej i amunicji do tych rodzajów broni oraz handlu nimi |
| gen. | stratégie européenne en matière d'armements | europejska strategia uzbrojenia |
| gen. | supplément d'avis | opinia dodatkowa |
| gen. | suspension temporaire de l'avancement d'échelon | odroczenie awansu na wyższy stopień |
| gen. | suspension temporaire de l'avancement d'échelon | odroczenie przeniesienia na wyższy stopień |
| gen. | système central d'information sur les visas | centralny VIS |
| gen. | système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information | wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków |
| gen. | Système continental d'alerte rapide | kontynentalny system wczesnego ostrzegania |
| gen. | système d'acquisition dynamique | dynamiczny system zakupów |
| gen. | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | system szybkiego ostrzegania o atakach i zagrożeniach biologicznych i chemicznych |
| gen. | Système d'information des douanes | system informacji celnej |
| gen. | Système d'intégration centraméricain | System Integracji Środkowoamerykańskiej |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | system wymiany informacji o VAT |
| gen. | système de recyclage des gaz d'échappement | układ EGR |
| gen. | système de refroidissement des gaz d'échappement | system chłodzenia gazów spalinowych |
| gen. | système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendus | system komunikacji ze statkami powietrznymi w oparciu o wiadomości i potwierdzenia odbioru |
| gen. | système européen d'archivage d'images | system FADO |
| gen. | système européen de surveillance par satellite pour la détection des rejets d'hydrocarbures | CleanSeaNet |
| gen. | système multinational d'imagerie spatiale | wielonarodowy system nadzoru, rozpoznania i obserwacji satelitarnej |
| gen. | systèmes d'éclairage occultés | zaciemnienie oświetlenia pojazdu |
| gen. | tableau d'enlèvement | plan przewozu lotniczego |
| gen. | théâtre d'opérations | obszar działań |
| gen. | théâtre d'opérations | teatr działań |
| gen. | titulaire d'une fonction publique | osoba pełniąca funkcję publiczną |
| gen. | tourteau d'extraction de coprah | kopra, ekstrahowana |
| gen. | trafic d'êtres humains | handel ludźmi |
| gen. | trop perçu d'impôt | nadpłata |
| gen. | Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe | BusinessEurope |
| gen. | Union des conseils économiques et sociaux d'Afrique | Związek Afrykańskich Rad Społeczno-Gospodarczych |
| gen. | Union des conseils économiques et sociaux d'Afrique | UCESA |
| gen. | unité d'acquis d'apprentissage | jednostka |
| gen. | Unité d'appui à l'application de la Convention | jednostka wspierająca |
| gen. | unité de planification de la politique et d'alerte rapide | jednostka planowania polityki i wczesnego ostrzegania |
| gen. | Unité mobile de fabrication d'explosifs | MEMU |
| gen. | Unité mobile de fabrication d'explosifs | ruchoma jednostka do wytwarzania materiałów wybuchowych |
| gen. | unité spéciale d'intervention | specjalna jednostka interwencyjna |
| gen. | unité spéciale d'intervention | zespół reagowania kryzysowego |
| gen. | usurpation d'identité | kradzież tożsamości |
| gen. | utilisateur d'entraîneur synthétique de vol | użytkownik FSTD |
| gen. | valeur limite d'exposition professionnelle | dopuszczalna wartość narażenia zawodowego |
| gen. | valeur limite d'exposition relative aux effets sensoriels | dolny GPO |
| gen. | valeur limite d'exposition relative aux effets sur la santé | górny GPO |
| gen. | vice-amiral d'escadre | admirał floty |
| gen. | violence d'honneur | przemoc w imię honoru |
| gen. | vis d'avancement | śruba pociągowa |
| gen. | voie d'exécution | wykonanie |
| gen. | vol d'identité | kradzież tożsamości |
| gen. | zone d'opérations | obszar działań |
| gen. | écart entre la réalité et les besoins en matière d'atténuation | niedostateczne łagodzenie |
| gen. | échange de droits d'émission | handel emisjami |
| gen. | échange de quotas d'émission | handel emisjami |
| gen. | émission par voie d'offre au public | publiczna emisja |
| gen. | épreuve d'agglutination microscopique | test aglutynacji mikrospokopowej |
| gen. | épreuve d'immunodiffusion sur gel d'agar | test immunodyfuzji w żelu agarowym |
| gen. | épreuve d'immunodiffusion sur gélose | test immunodyfuzji w żelu agarowym |
| gen. | équipe d'analyse | zespół analizy |
| gen. | équipe d'appui aux élections | zespół wsparcia wyborów |
| gen. | équipe d'intervention civile | zespół reakcji cywilnej |
| gen. | équipe d'évaluation des élections | zespół ds. oceny wyborów |
| gen. | établissement d'importance systémique | systemowa instytucja finansowa |
| gen. | établissement financier d'importance systémique | systemowa instytucja finansowa |
| gen. | État ayant introduit une demande d'adhésion | państwo ubiegające się o członkostwo |
| gen. | état d'avancement des travaux | stan realizacji ... |
| gen. | état d'avancement des travaux | stan prac |
| gen. | état d'avancement des travaux | aktualna sytuacja |