| Subject | French | Polish |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Umowa w sprawie przywilejów i immunitetów Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Umowa w sprawie powołania Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER |
| gen. | action conjointe | wspólne działanie |
| gen. | action conjointe pour le futur | "Wspólna droga naprzód" |
| proced.law. | adoption conjointe | przysposobienie wspólne |
| proced.law. | adoption de l'enfant du conjoint | przysposobienie dziecka współmałżonka |
| proced.law. | adoption de l'enfant du conjoint | przysposobienie pasierba |
| proced.law. | autorité parentale conjointe | wspólna władza rodzicielska |
| proced.law. | autorité parentale conjointe | władza rodzicielska przysługująca obojgu rodzicom |
| transp., avia. | Autorités conjointes de l'aviation | Zrzeszenie Władz Lotniczych |
| transp., avia. | Autorités conjointes de l'aviation | wspólne władze lotnicze |
| fin. | cofinancement conjoint | wspólne współfinansowanie |
| econ. | Comité conjoint EEE | Wspólny Komitet EOG |
| econ. | Comité consultatif conjoint EEE | Wspólny Komitet Konsultacyjny EOG |
| econ. | Comité parlementaire conjoint EEE | wspólny komitet parlamentarny EOG |
| gen. | Commandement de la transition conjointe de la sécurité en Afghanistan | Połączone Dowództwo ds. Transformacji Bezpieczeństwa Afganistanu |
| econ. | conjoint aidant | małżonek współpracujący |
| social.sc., lab.law. | conjoint collaborateur | małżonek współpracujący |
| immigr. | conjoint délaissé | małżonek pozostawiony bez opieki |
| comp., MS | conjoint/partenaire | partner |
| comp., MS | conjointe/partenaire | partner |
| obs. | conseil conjoint Cariforum-UE | Wspólna Rada CARIFORUM-WE |
| gen. | conseil conjoint Cariforum-UE | Wspólna Rada CARIFORUM-UE |
| gen. | conseil conjoint UE-Mexique | Wspólna Rada UE–Meksyk |
| math. | distribution conjointe | rozkład wielowymiarowy |
| math. | distribution conjointe | rozkład łączny |
| gen. | déclaration conjointe de l'UE et de l'Afghanistan | wspólna deklaracja UE i Afganistanu |
| gen. | Déclaration conjointe de l'UE et de l'Iraq sur le dialogue politique | Deklaracja w sprawie dialogu politycznego pomiędzy Unią Europejską a Irakiem |
| gen. | déclaration conjointe UE-États-Unis sur la lutte contre le terrorisme | Deklaracja w sprawie zwalczania terroryzmu |
| transp., avia. | déclaration conjointe UE-États-Unis sur la sécurité aérienne | Wspólna deklaracja UE-USA w sprawie ochrony lotnictwa |
| gen. | déclaration conjointe UE-États-Unis sur la sécurité aérienne | deklaracja z Toledo |
| pharma., R&D. | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych |
| gen. | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | wspólne przedsiębiorstwo IMI |
| immigr. | Equipes conjointes d'assistance Frontex | wspólny zespół wsparcia agencji Frontex |
| gen. | Equipes conjointes d'assistance Frontex | zespół FJST |
| law | exercice conjoint de l'autorité parentale | wspólnie wykonywane prawo pieczy |
| fin., econ. | forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert | Wspólne Forum UE ds. Cen Transferowych |
| fin., econ. | forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert dans le domaine de la fiscalité des entreprises | Wspólne Forum UE ds. Cen Transferowych |
| proced.law. | garde conjointe | piecza naprzemienna |
| proced.law. | garde conjointe | wspólna piecza |
| fin., econ. | gestion conjointe | zarządzanie wspólne |
| immigr. | gestion des opérations conjointes | zarządzanie wspólnymi działaniami |
| gen. | Groupe conjoint "Recherche/Questions atomiques" | Wspólna Grupa Robocza ds. Badań i Zagadnień Atomowych |
| R&D. | groupe de haut niveau pour la programmation conjointe | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Wspólnego Planowania |
| immigr. | Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes | Grupa krajów kluczowych dla wspólnych działań dotyczących powrotów |
| immigr. | Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes | grupa krajów kluczowych dla kwestii dotyczących powrotów |
| fin. | groupe de travail conjoint CSPR-OICV | wspólna grupa robocza CPSS-IOSCO |
| R&D. | initiative de programmation conjointe | inicjatywa w zakresie wspólnego planowania |
| nat.sc., industr. | initiative technologique conjointe | wspólna inicjatywa technologiczna |
| transp., avia. | initiative technologique conjointe Clean Sky | wspólna inicjatywa technologiczna "Czyste niebo" |
| pharma., R&D. | Initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | inicjatywa w zakresie leków innowacyjnych |
| pharma., R&D. | Initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | wspólna inicjatywa technologiczna w zakresie leków innowacyjnych |
| math. | intervalles de prédiction conjoints | łączne przedziałny predykcji |
| environ., UN | mise en oeuvre conjointe | JI |
| econ. | mise en oeuvre conjointe | mechanizm wspólnego wdrożenia |
| gen. | Mécanisme interactif conjoint d'anticipation et de veille | wspólny interaktywny mechanizm obserwacji i przewidywania |
| fish.farm. | opération conjointe de pêche | wspólna operacja połowowa |
| crim.law., fin., polit. | opération conjointe de surveillance douanière | wspólna operacja celna |
| immigr. | opération conjointe Poséidon | wspólna operacja "Poseidon" |
| crim.law., fin., polit. | opération douanière conjointe | wspólna operacja celna |
| industr. | Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Organizacja do spraw Współpracy w Zakresie Uzbrojenia |
| gen. | passation conjointe de marchés | zamówienie wspólne |
| gen. | passation conjointe de marchés | wspólne udzielanie zamówień |
| polit. | procédure avec réunions conjointes de commissions | procedura wspólnych posiedzeń komisji |
| UN | programmation conjointe | wspólne planowanie |
| UN | programmation conjointe | wspólne programowanie |
| R&D. | programmation conjointe de la recherche | wspólne planowanie badań naukowych |
| fin., UN | Programme conjoint d'évaluation du secteur financier | program oceny sektora finansowego |
| gen. | programme opérationnel conjoint | wspólny program operacyjny |
| law, environ. | proposition conjointe | wspólny wniosek Komisji i wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa |
| gen. | proposition conjointe | wspólny wniosek |
| law, environ. | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | wspólny wniosek Komisji i wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa |
| gen. | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | wspólny wniosek |
| law, proced.law. | propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant | współwłasność z zastrzeżeniem przejścia prawa na pozostającego przy życiu współwłaściciela |
| law, proced.law. | propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant | współwłasność z zastrzeżeniem przeniesienia na pozostającego przy życiu współwłaściciela |
| gen. | présidence conjointe | wspólne przewodnictwo |
| sociol., sec.sys. | Rapport conjoint sur la protection sociale et l'inclusion sociale | wspólne sprawozdanie w sprawie zabezpieczenia społecznego i integracji społecznej |
| econ., social.sc. | Rapport conjoint sur l'emploi | wspólne sprawozdanie o zatrudnieniu |
| UN | Représentant spécial conjoint | wspólny specjalny przedstawiciel Organizacji Narodów Zjednoczonych i Ligi Państw Arabskich ds. Syrii |
| gen. | Représentant spécial conjoint | wspólny specjalny przedstawiciel |
| UN | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie | wspólny specjalny przedstawiciel Organizacji Narodów Zjednoczonych i Ligi Państw Arabskich ds. Syrii |
| gen. | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie | wspólny specjalny przedstawiciel |
| econ., fin. | ressources européennes conjointes pour les PME et les micro-entreprises | Wspólne europejskie zasoby dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw |
| polit. | réunion conjointe | wspólne posiedzenie |
| polit. | réunion conjointe de commissions | wspólne posiedzenie komisji |
| polit. | session conjointe du Conseil | wspólne posiedzenie Rady |
| chem. | soumission conjointe | wspólna rejestracja |
| chem. | soumission conjointe | wspólne rejestrowanie |
| chem. | soumission conjointe | wspólne przedkładanie |
| econ., social.sc. | Soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines | wspólne europejskie wsparcie na rzecz trwałych inwestycji w obszarach miejskich |
| patents. | testament conjoint | testament wspólny |
| immigr. | Unité Opérations conjointes | Jednostka ds. Wspólnych Działań |