| Subject | French | Polish |
| comp., MS | aire de conception | powierzchnia projektowa |
| comp., MS | au moment de la conception | czas projektowania |
| tech., law, nucl.pow. | base de conception | warunki projektowe |
| law, health., tech. | certificat d'examen "CE de la conception" | świadectwo badania projektu WE |
| construct. | choix de conception du projet | wybór trasy |
| construct. | conception approximative de l'aménagement urbain | rozwiązanie urbanistyczne przykładowe |
| arts., comp., tech. | conception assistée par ordinateur | CAD |
| econ. | conception assistée par ordinateur | projektowanie wspomagane komputerowo |
| math. | conception associable | układ skojarzony |
| transp., avia. | conception aéronautique | projektowanie lotnicze |
| construct. | conception compacte | rozwiązanie zwarte |
| construct. | conception constructive | rozwiązanie konstrukcyjne |
| math. | conception cylindrique tournable | układ cylindrycznie rotatabilny |
| math. | conception cylindrique tournable | układ cylindrycznie rotacyjny |
| construct. | conception d'architecture | projekt architektoniczny |
| math. | conception de bloc inachevé divisible de groupe | układ grup podzielnych niekompletnych bloków |
| math. | conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée | gniazdowy układ zrównoważonych bloków niekompletnych |
| math. | conception de bloc lié partiellement équilibrée | układ częściowo zrównoważonych bloków połączonych |
| math. | conception de carré magique | układ kwadratu magicznego |
| construct. | conception de composition | rozwiązanie kompozycyjne |
| construct. | conception de l'aménagement urbain | rozwiązanie urbanistyczne |
| econ. | conception de produit | projektowanie produktu |
| construct. | conception de projet | rozwiązanie projektowe |
| construct. | conception de projet type | rozwiązanie projektowe typowe |
| transp., avia. | conception de réparation | projekt reperacji |
| math. | conception d'enquêtes | plan losowania |
| math. | conception d'enquêtes | plan wyboru próby |
| math. | conception d'enquêtes | schemat losowania |
| math. | conception d'enquêtes | układ losowania (próbkowanie, pobieranie próby) |
| math. | conception d'enquêtes | układ badania |
| math. | conception d'enquêtes | projekt wyboru próby |
| math. | conception d'enquêtes | plan badania |
| ed. | conception des cours | opracowanie szkolenia |
| ed. | conception des tâches | projektowanie stanowisk pracy |
| math. | conception divisible de groupe hiérarchique | układ hierarchiczny grup podzielnych |
| environ., tech. | conception durable | zrównoważony dizajn |
| environ., tech. | conception durable | zrównoważony projekt |
| construct. | conception en couleur | rozwiązanie kolorystyczne |
| ecol. | conception et développement | projektowanie i rozwój |
| construct. | conception rationnelle des constructions du point de vue technologique | technologiczność |
| environ., tech. | conception sans impact pour l'environnement | projekt przyjazny środowisku |
| environ., tech. | conception sans impact pour l'environnement | zielony projekt |
| construct. | conception spatiale | wyobraźnia przestrzenna |
| el., sec.sys. | conception stabilisée | wykonanie zrównoważone |
| el., sec.sys. | conception stabilisée | konstrukcja zrównoważona |
| social.sc. | conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme | stereotyp płci |
| construct. | conception technique | rozwiązanie techniczne |
| construct. | conception technique | konstruowanie |
| social.sc., demogr., labor.org. | conception universelle | projektowanie dla wszystkich |
| gen. | conception universelle | uniwersalne projektowanie |
| environ., tech. | conception verte | projekt przyjazny środowisku |
| environ., tech. | conception verte | zielony projekt |
| environ., tech. | conception écologique des produits | ekoprojekt |
| math. | conceptions cubiques avec trois classes d'associé | układy kubiczne z trzema klasami dołączonymi |
| math. | conceptions cubiques avec trois classes d'associé | układy kubiczne z trzema klasami stowarzyszonymi |
| math. | conceptions de bloc inachevé cycliques de John | układy cykliczne bloków niekompletnych Johna |
| math. | conceptions rotatives divisibles de groupe | rotatabilne układy grup podzielnych |
| math. | conceptions rotatives divisibles de groupe | rotacyjne układy grup podzielnych |
| construct. | de conception | projektowy |
| math. | double conception d'inversion | układ podwójnie odwrócony |
| nucl.phys. | durée de vie prévue à la conception d’un matériel | trwałość projektowa |
| transp., avia. | déclaration de conception et de performances | Deklaracja projektu i osiągów |
| busin., labor.org., tech. | démonstration du bien-fondé de la conception | weryfikacja poprawności projektu |
| construct. | efficacité des conceptions de projet | użyteczność rozwiązań projektowych |
| construct. | efficacité des conceptions de projet | efektywność rozwiązań projektowych |
| comp., MS | espace de conception | obszar roboczy projektu |
| comp., MS | fenêtre Conception de diagrammes | projektant diagramów |
| comp., MS | Gestionnaire de conception | Menedżer projektowania |
| comp., MS | Guide de conception et de planification d'applications | Podręcznik planowania i projektowania aplikacji |
| IT | intégration des principes de protection des données dès la phase de conception | uwzględnienie ochrony prywatności już w fazie projektowania |
| IT | intégration des principes de protection des données dès la phase de conception | poszanowanie prywatności od samego początku |
| comp., MS | langage de conception Microsoft | język projektowania Microsoft |
| wind. | limites de conception | wartości graniczne parametrów projektowych |
| math. | liée conception double passage | układ wiązany zmiany podwójnej |
| comp., MS | modèle de conception | szablon projektu |
| construct. | méthode de conception par maquettes | metoda projektowania makietowego |
| construct. | méthodes de conception de projets | metody lm. projektowania |
| math. | optimalité de conception | optymalność układu |
| math. | optimalité de conception | optymalność planu |
| ecol. | outil d’éco-conception | narzędzie projektowania proekologicznego |
| reliabil. | panne due à la conception d’une entité | niezdatność wynikająca z błędów projektowych obiektu |
| IT | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception | poszanowanie prywatności od samego początku |
| IT | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception | uwzględnienie ochrony prywatności już w fazie projektowania |
| med. | produit de conception | jajo płodowe |
| IT | protection des données dès la conception | uwzględnienie ochrony danych już w fazie projektowania |
| proced.law. | période légale de conception | okres koncepcyjny |
| construct. | recommandations pour la conception | instrukcja projektowania |
| reliabil. | revue de conception formelle | przegląd formalny projektu |
| math. | singulière conception de pesage | układ ważący osobliwy |
| comp., MS | style de conception Microsoft | styl projektu Microsoft |
| construct. | typification des conceptions constructives | typizacja rozwiązań budowlanych |
| construct. | typologie des conceptions constructives | typologia rozwiązań konstrukcyjnych |
| polit. | Unité Conception et Développement | Dział ds. Koncepcji i Opracowywania TIK |
| construct. | universalité des conceptions de projet | uniwersalność rozwiązań projektowych |
| tech. | valeur de conception | wartość projektowa |
| construct. | variante de conception de projet | wariant rozwiązania projektowego |
| transp. | vitesse de conception | prędkość projektowa |
| ecol. | éco-conception | projektowanie proekologiczne |
| comp., MS | élément de conception | element projektu |
| transp., avia. | État de conception | państwo projektu |