Subject | French | Polish |
mech.eng., el. | allumage par compression | zapłon samoczynny |
el. | appareil de réfrigération à compression | sprężarkowe urządzenie chłodnicze |
forestr. | bois de compression | drewno kompresyjne |
forestr. | bois de compression | twardzica |
forestr. | bois de compression | drewno tensyjne |
construct. | bois de compression | twardzica (wada drewna) |
construct. | branche de compactage de la courbe de compression | główna gałąź krzywej ściśliwości |
construct. | calcul à la compression | obliczenie na ściskanie |
construct. | coefficient de compression du jet d'eau | współczynnik przewężania strugi |
construct. | coefficient de compression élastique non uniforme | współczynnik ściskania sprężystego nierównomiernego |
construct. | coefficient de compression élastique uniforme | współczynnik ściskania sprężystego równomiernego |
comp., MS | compression adaptative | kompresja adaptacyjna |
nucl.phys. | compression adiabatique | sprężanie adiabatyczne |
construct. | compression axiale | ściskanie osiowe |
construct. | compression concentrée | zgniecenie miejscowe |
comp., MS | compression de données | kompresja |
radio | compression de débit numérique, d'un signal d'image | ograniczanie prędkości bitowej sygnału wizyjnego |
el. | compression de la parole | kompresja mowy |
fin. | compression de portefeuille | kompresja portfela |
econ., fin. | compression des dépenses | cięcie wydatków |
chem. | compression des gaz | sprężanie gazów |
econ., fin. | compression des liquidités | zaburzenie płynności |
fin. | compression des liquidités | ograniczona płynność |
econ., fin. | compression des liquidités | kryzys płynnościowy |
telegr. | compression des luminances | kompresja luminancji |
econ. | compression des marges | zawężenie marży |
comp., MS | compression des URL | dopasowywanie adresów URL |
construct. | compression du sol | sprężanie gruntu |
construct. | compression du sol | kompresja gruntu |
construct. | compression du sol | ściśliwość gruntu |
construct. | compression du terrain | kompresja gruntu |
construct. | compression du terrain | sprężanie gruntu |
construct. | compression du terrain | ściśliwość gruntu |
pharm. | compression en pastilles | tabletkowanie |
radio | compression et expansion couplées | kompanteryzacja |
radio | compression et expansion couplées | kompresja i ekspansja |
construct. | compression excentrée | ściskanie mimośrodowe |
el. | compression-expansion | kompresja-ekspansja |
el. | compression-expansion | kompansja |
radio | compression-expansion d'un signal son | kompanderyzacja sygnału dźwiękowego |
el. | compression-expansion syllabique | kompansja sylabowa |
el. | compression-expansion syllabique | kompresja-ekspansja sylabowa |
el. | compression-extension | kompansja |
el. | compression-extension | kompresja-ekspansja |
el. | compression-extension syllabique | kompansja sylabowa |
el. | compression-extension syllabique | kompresja-ekspansja sylabowa |
construct. | compression insuffisante | wyrób niedogęszczony |
construct. | compression insuffisante | niedogęszczenie |
construct. | compression irrégulière | sprężanie nierównomierne |
mech. | compression localisée | kruszenie |
mech. | compression localisée | zgniecenie |
construct. | compression longitudinale | ściskanie wzdłużne |
construct. | compression longitudinale combinée avec flambement | wyboczenie podłużne |
construct. | compression longitudinale combinée avec flambement | ściskanie podłużne z wygięciem |
construct. | compression longitudinale combinée avec torsion | wzdłużne ściskanie ze skręcaniem |
comp., MS | compression matérielle | kompresja sprzętowa |
radio | compression numérique d'un signal d'image | kompresja cyfrowa sygnału wizyjnego |
comp., MS | compression par modem | kompresja modemowa |
construct. | compression parallèle aux fibres bois | ściskanie wzdłuż włókien |
construct. | compression perpendiculaire aux fibres bois | ściskanie w poprzek włókien |
construct. | compression pure | ściskanie zwykłe |
construct. | compression régulière | sprężanie równomierne |
construct. | compression simple | ściskanie zwykłe |
construct. | compression sous un angle | ściskanie ukośne |
construct. | compression sous un angle | ściskanie pod kątem |
radio | compression temporelle analogique, d'un signal d'image | kompresja czasowa sygnału wizyjnego |
radio | compression temporelle analogique, d'un signal d'image | kompresja analogowa czasowa sygnału wizyjnego |
construct. | compression transversale | ściskanie poprzeczne |
construct. | compression uniforme | sprężanie równomierne |
construct. | compression volumétrique | ściskanie przestrzenne |
comp., MS | compression Xpress | kompresja w formacie XPress |
chem. | compression à plusieurs étages | sprężanie wielostopniowe |
chem. | compression à un étage | sprężanie jednostopniowe |
construct. | compression élastique | ściskanie sprężyste |
construct. | contrainte de compression locale | naprężenie stykowe |
construct. | contrainte de compression locale | naprężenie miażdżące |
construct. | contrainte de compression locale | naprężenie zgniatające |
radiol. | cône de compression | stożek uciskowy |
el., sec.sys. | dispositif de compression d’un presse-étoupe | dławik wpustu kablowego |
construct. | déformation de compression | odkształcenie przy ściskaniu |
construct. | déformation de compression excentrée | odkształcenie przy ściskaniu mimośrodowym |
build.struct. | déformation due à la compression | zaciskanie |
build.struct. | déformation due à la compression | obciskanie |
construct. | déformation due à la compression axiale | ściskanie osiowe |
construct. | déformation due à la compression axiale | sprężenie osiowe |
construct. | déformation due à la compression excentrique | ściskanie mimoosiowe |
construct. | déformation due à la compression excentrique | sprężenie mimośrodowe |
construct. | déformation due à la compression locale | odkształcenie przy zgnieceniu |
construct. | effort de compression | siła ściskająca |
construct. | essai de compression triaxiale | próba na ściskanie trójosiowe |
radio | facteur de compression d'un signal son | współczynnik kompresji sygnału dźwiękowego |
vac.tub. | facteur de compression du faisceau | współczynnik kompresji wiązki |
construct. | flexion transversale avec la compression | zginanie wzdłużno-poprzeczne |
construct. | flottation à compression | flotacja ciśnieniowa |
construct. | flottation à compression | flotacja próżniowa |
construct. | force de compression | siła sprężająca |
construct. | force de compression | siła ściskająca |
therm.eng. | installation de compression et tirage | urządzenie wyciągowo-podmuchowe |
comp., MS | liste d'exclusions de la compression | lista wykluczenia z kompresji |
construct. | machine frigorifique à compression | chłodziarka sprężarkowa |
construct. | machine à compression et décompression | sprężarka próżniowa |
construct. | module de compression triaxiale de roche | współczynnik objętościowego ściskania skały |
construct. | module de compression volumétrique de roche | współczynnik objętościowego ściskania skały |
construct. | module de déformation en compression | moduł ściśliwości |
construct. | module de déformation en compression | moduł odkształcenia ściśliwego |
mech.eng. | moteur à allumage par compression APC | silnik Diesla |
mech.eng. | moteur à combustion interne à allumage par compression | silnik Diesla |
mech.eng. | moteur à huile lourde à allumage par compression | silnik Diesla |
plast. | moulage par compression | prasowanie |
plast. | moulage par compression | prasowanie wysokociśnieniowe |
plast. | moulage par compression | formowanie tłoczne |
plast. | moule compression-transfert | forma z zamknięciem stykowym |
plast. | moule compression-transfert | forma wyciskowa |
plast. | moule de compression | forma tłoczna |
plast. | moule pour compression | forma z zamknięciem stykowym |
plast. | moule pour compression | forma wyciskowa |
mech. | méthode de compression triaxiale | metoda ściskania trójosiowego |
comp., MS | niveau de compression | poziom kompresji |
el., acoust. | onde de compression | fala akustyczna zagęszczeniowa |
el., acoust. | onde de compression | fala zagęszczeń |
construct. | onde de compression | fala zgęszczeniowa |
construct. | onde de compression | fala kompresyjna |
chem. | rapport de compression | stopień sprężenia |
video. | rapport de compression de la voie luminance | stosunek kompresji luminancji |
construct. | rigidité en compression | sztywność ściskania |
construct. | résistance du béton à la compression sur cubes | wytrzymałość betonu kostkowa |
construct. | résistance du béton à la compression sur prisme | wytrzymałość betonu walcowa |
construct. | résistance du béton à la compression sur prisme | wytrzymałość betonu słupowa |
construct. | résistance à la compression | wytrzymałość na ściskanie |
forestr. | résistance á la compression | wytrzymałość na ściskanie |
IT, geogr. | service de compression géographique | usługa geograficzna w zakresie kompresji |
construct. | station de compression de gaz | stacja sprężarek gazu |
comp., MS | utilitaire de compression | narzędzie kompresji |
IT | valeur de compression | wartość funkcji skrótu |
IT | valeur de compression | wartość skrótu |