Terms containing complexe

Subject	French	Polish
el.	admittance complexe	admitancja zespolona
anal.chem.	admittance complexe	przewodność elektryczna pozorna
el.	admittance complexe	admitancja
gov.	agent chargé de tâches complexes	personel wykonujący trudną pracę
environ.	agent complexant	czynnik kompleksujący (substancja zdolna do kompleksacji z inną substancją w roztworze)
math.	amplitude complexe	amplituda zespolona
math.	amplitude complexe	fazor amplitudowy
antenn.	amplitude complexe normalisée	amplituda unormowana
fin.	approche complexe fondée sur les notations internes	zaawansowana metoda IRB
fin.	approche complexe fondée sur les notations internes	zaawansowana metoda wewnęrznych ratingów
fin.	approche NI complexe	zaawansowana metoda IRB
fin.	approche NI complexe	zaawansowana metoda wewnęrznych ratingów
construct.	assemblage complexe	montaż jednoczesny
construct.	assemblage complexe	montaż kompleksowy
transp., avia.	avion complexe hautes performances	skomplikowany samolot o wysokich osiągach
chem.	catalyseur complexe	katalizator wieloskładnikowy
construct.	chantier complexe	obiekt kompleksowy
construct.	chaîne de construction complexe	potok kompleksowy
antenn.	coefficient de réflexion complexe terme à proscrire	współczynnik odbicia w linii przesyłowej
antenn.	coefficient de réflexion complexe terme à proscrire	współczynnik odbicia amplitudowy w linii przesyłowej
el.	coefficient de réflexion complexe du courant déconseillé	współczynnik odbicia dla prądu zespolony
el.	coefficient de réflexion complexe du courant déconseillé	odbicie prądowe względne zespolone
el.	coefficient de réflexion complexe en tension déconseillé	współczynnik odbicia dla napięcia zespolony
el.	coefficient de réflexion complexe en tension déconseillé	odbicie napięciowe względne zespolone
antenn.	coefficient de transmission complexe terme à proscrire	współczynnik transmisji w linii przesyłowej
antenn.	coefficient de transmission complexe terme à proscrire	współczynnik transmisji amplitudowy w linii przesyłowej
chem.	combinaison complexe	związek kompleksowy
chem.	combinaison complexe	związek zespolony
chem.	complexe activé	zespół reakcyjny
chem.	complexe activé	zespół aktywny
construct.	complexe agroindustriel	kombinat rolno-przemysłowy
construct.	complexe aquifère	zespół wodonośny
nat.sc., tech., chem.	complexe cuivrique de chlorophylles et des chlorophyllines	kompleksy miedziowe chlorofili i chlorofilin
construct.	complexe d'alimentation collective	zakład zbiorowego żywienia
construct.	complexe de construction des maisons en panneaux préfabriqués	kombinat budownictwa wielkopłytowego
construct.	complexe de marché publique	hale lm. targowe
construct.	complexe de mise en marche de la construction	zespół rozruchowy
construct.	complexe de production agricole	kombinat rolniczy produkcyjny
construct.	complexe de service courant	zespół zakładów usługowych
anal.chem.	complexe de transfert de charge	kompleks donorowo-akceptorowy
construct.	complexe des entrepôts	zespół magazynów
construct.	complexe d'immeubles	zespół budynków
construct.	complexe d'immeubles	kompleks budynków
chem.	complexe d'insertion	związek włączeniowy
construct.	complexe d'investissement	kompleks inwestycyjny
construct.	complexe géologique	kompleks geologiczny
construct.	complexe industriel	zespół przemysłowy
construct.	complexe industriel	kompleks przemysłowy
construct.	complexe industriel	zespół przedsiębiorstw
construct.	complexe industriel	kombinat przemysłowy
anal.chem.	complexe interne	kompleks wewnętrzny
anal.chem.	complexe interne	chelat wewnętrzny
anal.chem.	complexe interne	sól wewnątrzkompleksowa
med., health., anim.husb.	complexe majeur d'histocompatibilité	główny układ zgodności tkankowej
polym.	complexe polymère-polymère	kompleks polimer-polimer
construct.	complexe produisant des fabriques	kombinat budownictwa przemysłowego
chem.	complexe réactionnel	zespół aktywny
chem.	complexe réactionnel	zespół reakcyjny (cząsteczek)
construct.	complexe résidentiel	obszar mieszkalny
construct.	complexe résidentiel	zespół mieszkaniowy
construct.	complexe scientifique et de production	zespół naukowo-produkcyjny
construct.	complexe scientifique et technique	zespół naukowo-techniczny
construct.	complexe sportif	ośrodek sportowy
construct.	complexe territorial de production	kombinat produkcyjny terenowy
construct.	complexe territorial naturel	tereny m.lm. strefy krajobrazowej
construct.	complexe thermal et climatique	zespół uzdrowiskowy
construct.	complexe énergétique	zespół energetyczny
construct.	construction complexe	zabudowa kompleksowa
math.	courbe non normale complexe	zespolona krzywa nienormalna
construct.	degré de mécanisation complexe	poziom mechanizacji kompleksowej
construct.	dispositif de compensation complexe	urządzenie wyrównawcze zespołowe
construct.	dispositif de compensation complexe	urządzenie kompensujące kompletne
math.	distribution de Gauss complexe	złożony rozkład Gaussa
math.	distribution de Wishart complexe	rozkład Wisharta
math.	démodulation complexe	demodulacja zespolona
agric.	engrais complexe	nawóz kompleksowy
construct.	ensemble calculateur complexe	zespół komputerowy wielofunkcyjny
math.	expérience complexe	eksperyment złożony
antenn.	facteur de réflexion complexe dans une ligne de transmission	współczynnik odbicia w linii przesyłowej
antenn.	facteur de réflexion complexe dans une ligne de transmission	współczynnik odbicia amplitudowy w linii przesyłowej
el.	facteur de réflexion complexe du courant	współczynnik odbicia dla prądu zespolony
el.	facteur de réflexion complexe du courant	odbicie prądowe względne zespolone
el.	facteur de réflexion complexe en tension	współczynnik odbicia dla napięcia zespolony
el.	facteur de réflexion complexe en tension	odbicie napięciowe względne zespolone
el.	facteur de transmission complexe	współczynnik transmisji
antenn.	facteur de transmission complexe dans une ligne de transmission	współczynnik transmisji amplitudowy w linii przesyłowej
construct.	gaine de barre conductrice complexe	szynoprzewód obudowany
construct.	gaine de barre conductrice complexe	przewód szynowy obudowany
el., acoust.	grandeur complexe	wielkość zespolona
construct.	graphe complexe par chemin critique d'un ensemble des travaux principaux	harmonogram sieciowy scalony
construct.	immeuble collectif complexe	budynek mieszkalny mieszczący zakłady usługowe
el.	impédance complexe	impedancja zespolona
anal.chem.	impédance complexe	opór elektryczny pozorny
el.	impédance complexe	impedancja
radio	indice de réfraction complexe dans une direction donnée	współczynnik załamania zespolony
construct.	installation complexe de traitement du pétrole	instalacja do kompleksowej obróbki wstępnej ropy naftowej
chem.	ion complexe	jon zespolony jon kompleksowy
construct.	maison familiale complexe	budynek mieszkalny mieszczący zakłady usługowe
construct.	méthode de charges complexes	metoda kombinowanych ładunków
construct.	niveau de mécanisation complexe	poziom mechanizacji kompleksowej
construct.	niveau de mécanisation complexe	wskaźnik mechanizacji kompleksowej
construct.	noeud complexe de transport	węzeł komunikacyjny kompleksowy
math.	nombre complexe	liczba zespolona
construct.	norme complexe	norma scalona
radio	permittivité relative complexe	przenikalność elektryczna względna zespolona
magn.	permittivité relative complexe équivalente	przenikalność elektryczna względna zespolona efektywna
magn.	permittivité relative complexe équivalente	przenikalność elektryczna uogólniona
magn.	permittivité relative complexe équivalente	przenikalność elektryczna względna zespolona uogólniona
magn.	perméabilité complexe	przenikalność magnetyczna zespolona
radio	perméabilité relative complexe	przenikalność magnetyczna względna zespolona
math.	plan de sondage complexe	złożony schemat losowania
mater.sc., chem.	plastique complexe	kompozytowe tworzywo sztuczne
construct.	processus de montage complexe	proces montażu kompleksowy
construct.	processus de mécanisation complexe	proces kompleksowo-zmechanizowany
construct.	procédé de montage complexe	proces montażu kompleksowy
construct.	procédé de mécanisation complexe	proces kompleksowo-zmechanizowany
environ.	produit alimentaire complexe	produkt gotowy do spożycia (produkt żywnościowy przygotowany w ten sposób, aby łatwo i szybko był gotowy do konsumpcji)
econ.	produit alimentaire complexe	produkt spożywczy przetworzony
el.	puissance complexe	moc zespolona
el.	puissance complexe alternative	moc zespolona przemienna
el.	puissance complexe apparente	moc zespolona
math.	pulsation complexe	częstotliwość kątowa zespolona termin niezalecany
math.	pulsation complexe	pulsacja zespolona
construct.	rayonnement complexe	promieniowanie złożone
math.	représentation complexe d'une grandeur sinusoïdale	wartość chwilowa zespolona
math.	représentation complexe d'une grandeur sinusoïdale	reprezentacja zespolona wielkości sinusoidalnej
math.	représentation complexe d'une grandeur sinusoïdale	fazor wirujący
construct.	revêtement de sol complexe	pomost w pełni prefabrykowany
comp., MS	réseau complexe	sieć złożona
comp., MS	script complexe	skrypt złożony
chem.	sel complexe	sól kompleksowa
chem.	sel complexe	sól zespolona
el., acoust.	son complexe	dźwięk złożony
construct.	sous-station de transformation complexe	stacja transformatorowa okapturzona
tel.	spectre acoustique complexe	widmo zespolone sygnału akustycznego
el.	spectre complexe	widmo zespolone
construct.	structures complexes	konstrukcje lm. zespolone
chem.	substance complexe	substancja złożona
chem.	substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques	substancje o nieznanym lub zmiennym składzie, złożone produkty reakcji lub materiały biologiczne
construct.	support à forme complexe	podpora o zmiennym kształcie
construct.	système d'alimentation en eau complexe	wodociąg grupowy (alimentant plusieurs régions)
construct.	série complexe de projets typiques	komplet projektów typowych
wind.	terrain complexe	teren o złożonym ukształtowaniu
wind.	terrain complexe	teren o złożonym ukształtowaniu powierzchni
comp., MS	transition complexe	przejście złożone
construct.	treillis complexe avec système de barres secondaires	krata trójkątna wzmocniona
math.	unité complexe	jednostka złożona
math.	valeur efficace complexe	wskaz termin przestarzały
math.	valeur efficace complexe	wektor termin niezalecany w tym znaczeniu
math.	valeur efficace complexe	wartość skuteczna zespolona
math.	valeur efficace complexe	fazor
math.	valeur instantanée complexe	wartość chwilowa zespolona
math.	valeur instantanée complexe	reprezentacja zespolona wielkości sinusoidalnej
math.	valeur instantanée complexe	fazor wirujący
radio	vecteur de Poynting complexe	wektor Poyntinga zespolony
construct.	élaboration des projets en complexe	projektowanie kompleksowe
construct.	épreuve des installations complexe	próba urządzenia kompleksowa
construct.	équipe complexe	brygada zespołowa
construct.	équipe complexe	brygada kompleksowa
construct.	événement complexe	zdarzenie złożone