Terms containing circuits

Subject	French	Polish
math.	agrégation de circuit fermé	agregacja typu bootstrap
math.	agrégation de circuit fermé	bagging
railw., sec.sys.	alimentation en cascade d'un circuit de voie	zasilanie kaskadowe obwodu torowego
el.gen.	calcul de court-circuit	obliczanie prądów zwarciowych
el.mot.	caractéristique en court-circuit	charakterystyka zwarcia
el.mot.	caractéristique à circuit ouvert	charakterystyka biegu jałowego
el.mot.	caractéristique à circuit ouvert	charakterystyka stanu jałowego
PSP	chute de tension d'un circuit de sortie statique	ustalony spadek napięcia w statycznym obwodzie wyjściowym
econ.	châssis de circuits imprimés	płyta obwodów drukowanych
econ.	châssis de circuits imprimés	płytka obwodów drukowanych
el.	circuit antirésonnant	obwód rezonansowy równoległy
telegr.	circuit approprié	tor pochodny współziemny
pwr.lines.	circuit approprié	tor sztuczny z powrotem przez ziemię
nucl.phys.	circuit associé	obwód związany
PSP	circuit auxiliaire d'un appareil de connexion	tor prądowy pomocniczy łącznika
PSP	circuit auxiliaire d'un ensemble	obwód pomocniczy zestawu
el.tract.	circuit basse tension	obwód niskiego napięcia
el.	circuit bistable	przerzutnik bistabilny
el.	circuit bouchon	obwód rezonansowy równoległy
radio	circuit bouchon	pułapka
radio	circuit bouchon	filtr
pwr.lines.	circuit combinant	tor macierzysty
pwr.lines.	circuit combinant	tor pierwotny
el.	circuit combinatoire	układ kombinacyjny
el.	circuit combinatoire	układ kombinacyjny logiczny
pwr.lines.	circuit combiné	tor sztuczny
nucl.phys.	circuit coupeur	układ gaszący
crim.law., immigr.	circuit d'acheminement de la drogue	szlak przemytniczy
crim.law., immigr.	circuit d'acheminement de la drogue	szlak przemytu
weld.	circuit d'alimentation	obwód zasilania
el.tract.	circuit d'alimentation du train	obwód zasilania pociągu
el.tract.	circuit d'alimentation du train	obwód zasilania nietrakcyjny pociągu
pow.el.	circuit d'amortissement	układ odciążający
el.tract.	circuit d'asservissement	obwód uzależnień
el.tract.	circuit d'asservissement	obwód uzależnień działania
transp., avia.	circuit d'aérodrome	krąg nadlotniskowy
el.tract.	circuit de batterie	obwód baterii
el.tract.	circuit de batterie	obwód baterii akumulatorów
el., sec.sys.	circuit de branchement	obwód odgałęziony
el.tract.	circuit de chauffage	obwód ogrzewania
PSP	circuit de commande d'un appareil de connexion	tor prądowy sterowniczy łącznika
tech., el.	circuit de commande	obwód sterowniczy
weld.	circuit de commande	obwód sterowania
transp., avia.	circuit de communications verbales directes ATS	bezpośrednie łącze telefoniczne służb ruchu lotniczego ATS
pow.el.	circuit de commutation	obwód komutacyjny
el., meas.inst.	circuit de contact	wyjście stykowe
PSP	circuit de contact	obwód zestyku
el., meas.inst.	circuit de contact	obwód wyjściowy stykowy
railw., sec.sys.	circuit de contrôle	obwód kontrolny
tel.	circuit de conversation	układ rozmowny
radio	circuit de coordination technique	łącze nadzorcze
el., meas.inst.	circuit de courant	tor prądowy
nucl.phys.	circuit de coïncidence	układ koincydencyjny
cables	circuit de câbles unipolaires à écrans directement reliés à la terre	system kabli jednożyłowych z ekranami uziemionymi obustronnie
cables	circuit de câbles à écrans isolés	system kablowy z ekranami wzajemnie izolowanymi
el.mach.	circuit de distribution	obwód rozdzielczy
telegr.	circuit de données	obwód danych
telegr.	circuit de données	łącze danych
pwr.lines.	circuit de décision en transmission numérique	układ decyzyjny dla sygnału cyfrowego
commer.	circuit de détail	kanał domowy
transp., mech.eng.	circuit de freinage	układ hamulcowy
el.tract.	circuit de freinage	obwód hamowania
commer.	circuit de la consommation hors foyer	kanał pozadomowy
el., meas.inst.	circuit de la source d’alimentation auxiliaire	obwód zasilania pomocniczego
el.tract.	circuit de lancement	obwód rozruchowy
electr.eng.	circuit de l'interrupteur	obwód łączeniowy
el.tract.	circuit de mesure	obwód pomiarowy
construct.	circuit de mise de terre	obwód uziemiony
radio	circuit de modulation terme déconseillé	kanał transmisyjny dźwięku
el.tract.	circuit de palpage	obwód czujnika systemu zasilania
supercond.	circuit de protection	obwód zabezpieczający
el.tract.	circuit de protection	obwód zabezpieczeniowy
el.tract.	circuit de puissance	obwód trakcyjny
mech.eng.	circuit de refroidissement	obieg cieczy chłodzącej
railw.	circuit de retour	tor powrotny
gen.	circuit de retour	sieć powrotna
gen.	circuit de retour du courant	sieć powrotna
auto.ctrl.	circuit de réarmement	układ resetu
tech., el.	circuit de réglage	obwód sterowniczy
telegr.	circuit de secours pour la télégraphie harmonique	łącze rezerwowe dla telegrafii wielokrotnej
el.tract.	circuit de signalisation et de surveillance	obwód sygnalizacyjny i kontrolny
PSP	circuit de sortie	wyjście
PSP	circuit de sortie	obwód wyjściowy
weld.	circuit de sortie auxiliaire	wyjście zasilania pomocniczego
el., meas.inst.	circuit de sortie de repos	obwód wyjściowy otwierany
PSP	circuit de sortie de repos pour les relais élémentaires	wyjście rozwierne przekaźników pośredniczących
el., meas.inst.	circuit de sortie de repos	obwód wyjściowy rozwierny
el., meas.inst.	circuit de sortie de travail	obwód wyjściowy zamykany
PSP	circuit de sortie de travail pour les relais élémentaires	wyjście zwierne przekaźników pośredniczących
el., meas.inst.	circuit de sortie de travail	obwód wyjściowy zwierny
el., meas.inst.	circuit de sortie flottant	obwód wyjściowy pływający
el., meas.inst.	circuit de sortie flottant	obwód wyjściowy nieuziemiony
el., meas.inst.	circuit de sortie relié à la terre	obwód wyjściowy uziemiony
el., meas.inst.	circuit de sortie électronique	obwód wyjściowy bezstykowy
el., meas.inst.	circuit de sortie électronique	obwód wyjściowy elektroniczny
weld.	circuit de soudage	obwód spawania
weld.	circuit de soudage	spawalniczy obwód mocy
el., sec.sys.	circuit de sécurité intrinsèque	obwód iskrobezpieczny
el., meas.inst.	circuit de tension	tor napięciowy
construct.	circuit de tir	sieć strzałowa
el.tract.	circuit de traction	obwód trakcyjny
telecom.	circuit de trafic	łącze użytkowe
telecom.	circuit de trafic	łącze obsługi ruchu
telegr.	circuit de type téléphonique	łącze typu telefonicznego
telecom.	circuit de télécommunication	łącze
pwr.lines.	circuit de télécommunication	obwód telekomunikacyjny
pwr.lines.	circuit de télécommunication	obwód
telecom.	circuit de télécommunication	łącze telekomunikacyjne
transp., el.	circuit de voie	obwód torowy
railw.	circuit de voie	sieć szynowa
railw.	circuit de voie	obwód szynowy
railw., sec.sys.	circuit de voie birail	obwód torowy dwutokowy
railw., sec.sys.	circuit de voie monorail	obwód torowy jednotokowy
railw., sec.sys.	circuit de voie sans joints	obwód torowy z dławikiem transformatorowym
railw., sec.sys.	circuit de voie à courant alternatif	obwód torowy prądu przemiennego
railw., sec.sys.	circuit de voie à courant alternatif à capacité	obwód torowy prądu przemiennego o zasilaniu pojemnościowym
railw., sec.sys.	circuit de voie à courant alternatif à inductance	obwód torowy prądu przemiennego o zasilaniu indukcyjnym
railw., sec.sys.	circuit de voie à courant codé	obwód torowy na prąd kodowy
railw., sec.sys.	circuit de voie à courant continu	obwód torowy prądu stałego
railw., sec.sys.	circuit de voie à impulsions de tension élevée	obwód torowy impulsów wysokonapięciowych
railw., sec.sys.	circuit de voie à joints électriques de séparation	obwód torowy z dławikiem transformatorowym
railw., sec.sys.	circuit de voie à émission intermédiaire	obwód torowy zasilany w środku
PSP	circuit d'entrée pour les relais élémentaires	obwód wejściowy przekaźników pośredniczących
el., meas.inst.	circuit d’entrée	wejście
el., meas.inst.	circuit d'entrée différentiel	obwód wejściowy różnicowy
el., meas.inst.	circuit d'entrée flottant	obwód wejściowy pływający
el., meas.inst.	circuit d'entrée flottant	obwód wejściowy nieuziemiony
el., meas.inst.	circuit d'entrée relié à la terre	obwód wejściowy uziemiony
el.tract.	circuit des auxiliaires	obwód pomocniczy
construct.	circuit des détails	cykl wykorzystania części
construct.	circuit des détails	okres wykorzystania części
construct.	circuit des détails	obrót częściami
construct.	circuit des fonds de roulement	obrót środków obrotowych
construct.	circuit des fonds de roulement	szybkość obiegu środków obrotowych
el.mot.	circuit d'induit	obwód twornika
el.	circuit d'intégration	układ całkujący
pwr.lines.	circuit dissymétrique	tor metalowy niesymetryczny
antenn., opt.	circuit d'optique intégrée	układ optyczny zintegrowany
radio	circuit d'ordre	łącze rozmowne zleceniowe
radiol.	circuit d'échelle	układ liczący
el.tract.	circuit d'éclairage	obwód oświetlenia
telecom.	circuit entrant	łącze przychodzące
el.mach.	circuit externe	obwód zewnętrzny
telegr.	circuit fantôme	tor pochodny
pwr.lines.	circuit fantôme	tor sztuczny
telegr.	circuit fantôme approprié	tor pochodny współziemny drugiego rzędu
pwr.lines.	circuit fantôme à retour par la terre	tor sztuczny z powrotem przez ziemię
el.	circuit fermé	obwód zamknięty
chem.	circuit fermé	obieg zamknięty
math.	circuit fermé réitéré	bootstrap iterowany
math.	circuit fermé équilibré	zrównoważony bootstrap
telegr.	circuit fictif de référence terme déconseillé	połączenie odniesienia umowne w telegrafii
commun., transp., avia.	circuit fixe aéronautique	stałe łącze lotnicze
el.tract.	circuit haute tension	obwód wysokiego napięcia
PCB	circuit imprimé	układ drukowany
telegr.	circuit intercontinental	łącze międzykontynentalne
telegr.	circuit international	łącze międzynarodowe
IT, el., engl.	circuit intégré	chip
IT, el.	circuit intégré	mikroukład
IT, el.	circuit intégré	układ scalony
semicond.	circuit intégré multipuce	układ scalony wielostrukturowy
antenn., opt.	circuit intégré optique	układ optyczny zintegrowany
semicond.	circuit intégré prédiffusé	matryca bramek
semicond.	circuit intégré prédiffusé	układ matrycowy
semicond.	circuit intégré semi-personnalisé	układ scalony projektowany z udziałem użytkownika
semicond.	circuit intégré spécifique	układ scalony na zamówienie
semicond.	circuit intégré spécifique	układ scalony specjalizowany
semicond.	circuit intégré à couches	układ scalony warstwowy
semicond.	circuit intégré à semiconducteurs	układ scalony półprzewodnikowy
radio	circuit local de studio	łącze wewnętrzne centrum produkcyjnego
construct.	circuit local d'air conditionné	system klimatyzacji miejscowy
el.	circuit logique	układ logiczny
comp., MS	circuit logique programmable	programowalny układ logiczny
tel.	circuit loué terme déconseillé	łącze dzierżawione
el.	circuit magnétique	obwód magnetyczny
comp., MS	circuit microprogrammé	mikroukład
telecom.	circuit mixte	łącze obukierunkowe
el.	circuit monostable	przerzutnik monostabilny
pwr.lines.	circuit métallique	tor metalowy
pwr.lines.	circuit non équilibré	tor metalowy niesymetryczny
el.mot.	circuit ouvert d'un système de refroidissement	obieg otwarty
el.	circuit ouvert	obwód otwarty
el.	circuit polyphasé	obwód wielofazowy
el.mot.	circuit primaire	obwód pierwotny
PSP	circuit principal d'un appareil de connexion	tor prądowy główny łącznika
PSP	circuit principal d'un ensemble	obwód główny zestawu
pwr.lines.	circuit radiophonique terme déconseillé dans ce sens	kanał radiofoniczny
radio	circuit radiophonique	kanał transmisyjny dźwięku
radio	circuit radiophonique terme déconseillé dans ce sens	kanał dźwiękowy
construct.	circuit radiotéléphonique	linia radiotelefoniczna
pwr.lines.	circuit réel	tor macierzysty
pwr.lines.	circuit réel	tor pierwotny
el.mach.	circuit résonant	obwód rezonansowy
el.	circuit résonant parallèle	obwód rezonansowy równoległy
el.	circuit résonant série	obwód rezonansowy szeregowy
transf.	circuit secondaire	obwód wtórny
telecom.	circuit sortant	łącze wychodzące
telegr.	circuit superfantôme	tor pochodny drugiego rzędu
pwr.lines.	circuit superfantôme	tor podwójnie sztuczny
pwr.lines.	circuit super-fantôme	tor podwójnie sztuczny
pwr.lines.	circuit superposé	tor pochodny
pwr.lines.	circuit symétrique	tor metalowy symetryczny
el.	circuit séquentiel	układ sekwencyjny
el.	circuit séquentiel	układ sekwencyjny logiczny
el.mach.	circuit terminal de bâtiments	obwód odbiorczy
el.mach.	circuit terminal de bâtiments	obwód odbiorczy obiektu budowlanego
environ.	circuit touristique	szlak turytyczny (ustanowiona lub wybrana trasa, złożona najczęściej z mniej uczęszczanych dróg pozwalająca na poznanie miejsc ciekawych pod względem krajobrazu, kultury, historii, geologii lub przyrody)
risk.man.	circuit TRT	obwód TNV
risk.man.	circuit TRT	obwód pracujący pod napięciem sieci telefonicznej
telegr.	circuit télégraphique	obwód telegraficzny
telegr.	circuit télégraphique de jonction	łącze telegraficzne międzycentralowe
telegr.	circuit virtuel	łącze wirtualne
telegr.	circuit virtuel permanent	łącze wirtualne trwałe
radio	circuit-volant	układ synchronizacji bezwładnościowy
el.mot.	circuit à canalisations ou conduits d'un système de refroidissement	obieg przewodowy lub kanałowy
pwr.lines.	circuit à deux fils	obwód dwuprzewodowy
telecom.	circuit à double sens	łącze obukierunkowe
hobby, transp.	circuit à forfait	impreza turystyczna
pwr.lines.	circuit à quatre fils	obwód czterodrutowy
pwr.lines.	circuit à quatre fils	obwód czteroprzewodowy
pwr.lines.	circuit à retour par la terre	tor z powrotem przez ziemię
el.	circuit électrique	sieć elektryczna
el.	circuit électrique	obwód elektryczny
el.mach.	circuit électrique de sécurité	obwód elektryczny instalacji bezpieczeństwa
el.tract.	circuit électrique du frein pneumatique	obwód sterowniczy hamulców elektropneumatycznych
el.	circuit électrique équivalent	obwód elektryczny równoważny
el.tract.	circuit électroacoustique	obwód nagłośnieniowy
pwr.lines.	circuit équilibré	tor metalowy symetryczny
piez.	circuit équivalent d’un résonateur piézoélectrique	obwód zastępczy rezonatora piezoelektrycznego
semicond.	circuit équivalent	układ zastępczy
el.gen.	circuits auxiliaires non secourus	obwody nieautonomiczne potrzeb własnych
el.gen.	circuits auxiliaires secourus	obwody potrzeb własnych o bezprzerwowym zasilaniu
el.gen.	circuits auxiliaires secourus	obwody autonomiczne potrzeb własnych
el., meas.inst.	circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé	obwód wejściowy i wyjściowy o wspólnym punkcie izolowanym
construct.	coefficient de circuit des fonds de roulement	wskaźnik obrotu środków
accum.	coefficient de température de la tension en circuit ouvert	współczynnik temperaturowy napięcia obwodu otwartego
telegr.	commutateur de circuits	centrala z komutacją łączy
telecom.	commutateur de circuits	łącznica o komutacji łączy
telecom.	commutation de circuits	komutacja łączy
el.mot.	composante apériodique initiale d'un courant de court-circuit	składowa aperiodyczna początkowego prądu zwarciowego
el.mot.	composante apériodique initiale d'un courant de court-circuit	składowa bezokresowa początkowego prądu zwarciowego
telecom.	concentrateur de circuits	koncentrator łączy
railw., sec.sys.	condensateurs de compensation de circuit de voie	kondensatory kompensacyjne obwodu torowego
el., meas.inst.	consommation assignée d’un circuit d’alimentation	moc znamionowa obwodu zasilającego
el.mot.	constante de temps du courant de court-circuit	stała czasowa zwarciowa uzwojenia twornika
el.mot.	constante de temps subtransitoire longitudinale en court-circuit	stała czasowa podprzejściowa podłużna stanu zwarcia
el.mot.	constante de temps subtransitoire longitudinale à circuit ouvert	stała czasowa podprzejściowa podłużna stanu jałowego
el.mot.	constante de temps subtransitoire transversale en court-circuit	stała czasowa podprzejściowa poprzeczna stanu zwarcia
el.mot.	constante de temps subtransitoire transversale à circuit ouvert	stała czasowa podprzejściowa poprzeczna stanu jałowego
el.mot.	constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit	stała czasowa przejściowa podłużna stanu zwarcia
el.mot.	constante de temps transitoire longitudinale à circuit ouvert	stała czasowa przejściowa podłużna stanu jałowego
el.mot.	constante de temps transitoire transversale en court-circuit	stała czasowa przejściowa poprzeczna stanu zwarcia
el.mot.	constante de temps transitoire transversale à circuit couvert	stała czasowa przejściowa poprzeczna stanu jałowego
forestr.	coupe circuit	podcięcie dwoma rzazami
construct.	coupe-circuit fusible	bezpiecznik elektryczny topikowy
el.	coupe-circuit interne d'un condensateur	bezpiecznik wewnętrzny kondensatora
weld.	coupe-circuit thermique	wyłącznik termiczny
PSP	coupe-circuit à fusibles	bezpiecznik topikowy
el., sec.sys.	courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit	prąd znamionowy i znamionowy czas przepływu prądu dla sprzętu uziemiania i zwierania
electr.eng.	courant conditionnel de court-circuit pour un dispositif de coupure différentiel	prąd zwarciowy umowny urządzenia różnicowoprądowego
el.gen.	courant crête de court-circuit	prąd zwarcia maksymalny
el.gen.	courant crête de court-circuit	prąd zwarciowy maksymalny
el.gen.	courant dans le court-circuit	prąd w miejscu zwarcia
el.gen.	courant de court-circuit	prąd zwarcia
el.mach.	courant de court-circuit	prąd zwarciowy
PSP	courant de court-circuit avec fusible	prąd ograniczony przez bezpiecznik
PSP	courant de court-circuit conditionnel d'un circuit ou d'un appareil de connexion	prąd zwarciowy umowny obwodu lub łącznika
PSP	courant de court-circuit conditionnel d'un circuit de sortie	prąd umowny zwarcia w obwodzie wyjściowym
el.gen.	courant de court-circuit maximal admissible	prąd zwarciowy dopuszczalny
el.mot.	courant de court-circuit permanent	prąd zwarciowy ustalony
el.gen.	courant de court-circuit présumé	prąd zwarcia spodziewany
el.gen.	courant de court-circuit présumé	prąd zwarciowy spodziewany
el., sec.sys.	courant de court-circuit thermique assigné	prąd cieplny krótkotrwały znamionowy
electr.eng.	courant différentiel conditionnel de court-circuit	prąd różnicowy zwarciowy umowny
el.mot.	courant initial périodique de court-circuit	składowa periodyczna początkowego prądu zwarciowego
el.mot.	courant initial périodique de court-circuit	składowa okresowa początkowego prądu zwarciowego
PSP	courant limite de courte durée d'un circuit de sortie	prąd dopuszczalny krótkotrwały obwodu wyjściowego
PSP	courant limite de service continu d'un circuit de sortie	prąd dopuszczalny ciągły obwodu wyjściowego
el.mot.	courant maximal apériodique de court-circuit	prąd zwarciowy udarowy
el.gen.	courant partiel de court-circuit	prąd zwarcia częściowy
isol.	courant partiel de court-circuit	prąd zwarciowy częściowy
weld.	courants maximaux en court circuit lors du soudage	prąd zwarcia maksymalny przy zgrzewaniu
el.mach.	court-circuit	zwarcie
forestr.	court-circuit	krótkie spięcie
construct.	court-circuit	zwarcie krótkie
therm.energ.	court-circuit de fonctionnement	zwarcie eksploatacyjne
therm.energ.	court-circuit d'essai	zwarcie probiercze
el.mach.	court-circuit entre phases	zwarcie międzyprzewodowe
el.mach.	court-circuit magnétique	zwora
el.mach.	court-circuit magnétique	zwora magnetyczna
antenn.	court-circuit mobile	zwieracz ruchomy
el.mach.	court-circuit phase-terre	zwarcie doziemne
construct.	court-circuit à la masse	przebicie do obudowy
construct.	court-circuit à la masse	zwarcie z kadłubem
construct.	court-circuit à la terre	zwarcie doziemne
hobby	directeur de circuit	pilot
hobby	directeur de circuit	pilot wycieczek
hobby, transp.	Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait	Dyrektywa Rady 90/314 WE z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie zorganizowanych podróży, wakacji i wycieczek
construct.	disjoncteur à coupe-circuit	zestaw bezpiecznikowo-wyłącznikowy
therm.energ.	dispositif d'amorçage en court-circuit d'une torche à plasma	urządzenie do zapłonu zwarciowego plazmotronu
el., sec.sys.	dispositif de mise à la terre et en court-circuit	urządzenie do uziemiania i zwierania
electr.eng.	dispositif de protection contre les courts-circuits pour dispositif de coupure différentiel	zabezpieczenie zwarciowe urządzenia różnicowoprądowego
el., sec.sys.	défaut sur deux circuits parallèles	zwarcie na dwóch torach równoległych
el.	en circuit ouvert qualificatif	stanu jałowego kwalifikator
el.	en circuit ouvert qualificatif	otwarty
el.	en circuit ouvert qualificatif	rozwarty
el.	en circuit ouvert qualificatif	rozwarcia kwalifikator
el.	en court-circuit qualificatif	stanu zwarcia kwalifikator
el.	en court-circuit qualificatif	zwarcia kwalifikator
el.	en court-circuit qualificatif	zwarty
forestr.	en court-circuit	skrócony
el.mot.	essai de circuit magnétique	badanie rdzenia
el.mot.	essai de court-circuit brusque	badanie w stanie zwarcia udarowego
el.mot.	essai en court-circuit permanent	badanie w stanie zwarcia ustalonego
el.gen.	facteur de court-circuit à la terre	współczynnik zwarcia z ziemią
isol.	facteur de court-circuit à la terre	współczynnik doziemienia
piez.	facteur de qualité d’un circuit de résonance en série d’un résonateur	współczynnik dobroci szeregowego obwodu rezonansowego rezonatora
telegr.	faisceau de circuits	wiązka łączy
snd.rec.	flux de court-circuit d'une bande magnétique	strumień zwarciowy
el.mach.	fonctionnement en circuit ouvert	stan jałowy
el.mach.	fonctionnement en circuit ouvert	praca w stanie jałowym
el.mach.	fonctionnement en court-circuit	praca w stanie zwarcia
el., meas.inst.	impédance assignée d’un circuit d’alimentation	impedancja znamionowa obwodu zasilającego
therm.energ.	impédance de court-circuit d'une installation de four à arc	impedancja zwarciowa instalacji pieca łukowego
transf.	impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements	impedancja zwarcia pary uzwojeń
el., meas.inst.	impédance du circuit de sortie	impedancja obwodu wyjściowego
el.	impédance du circuit de sortie	impedancja wyjściowa
el., meas.inst.	impédance du circuit d'entrée	impedancja obwodu wejściowego
tech., el.	impédance du circuit d'entrée	impedancja wejściowa
el., acoust.	impédance en circuit ouvert	impedancja mechaniczna przetwornika nieobciążonego
el., acoust.	impédance en court-circuit	impedancja zwarciowa
railw., sec.sys.	interrupteur de circuit de voie	przerywacz obwodu torowego
el.mach.	intrinsèquement protégé contre les court-circuits et les défauts à la terre qualificatif	naturalna odporność na zwarcia i doziemienia kwalifikator
el.gen.	matrice des admittances en court-circuit	macierz admitancji węzłowych
electr.eng.	micro-coupure de circuit	mikroodłączenie
construct.	mise hors circuit	wyłączenie
construct.	mise hors circuit	odłączenie
commun.	mode circuit	tryb łącza
el.	modèle de circuit électrique	schemat zastępczy
el.	modèle de circuit électrique	model obwodowy
construct.	mouture en circuit fermé	mielenie w obiegu zamkniętym
construct.	mouture en circuit ouvert	mielenie w obiegu otwartym
semicond.	mémoire à circuit intégré	układ pamięci scalony
semicond.	mémoire à circuit intégré	układ pamięciowy scalony
semicond.	mémoire à circuit intégré	pamięć półprzewodnikowa scalona
telecom.	numéro de circuit	numer łącza
pow.el.	ouverture/fermeture électronique d'un circuit de puissance	łączenie energoelektroniczne
PSP	panne de contact due à la non-ouverture du circuit de contact	niezdatność zestyku z powodu niepełnego otwarcia
PSP	panne de contact due à une augmentation de la résistance du circuit de contact	niezdatność wywołana wzrostem rezystancji obwodu zestyku
semicond.	paramètre de circuit	parametry układu
telecom.	pistage de circuit	trasowanie drogi połączeniowej
railw., sec.sys.	poste à circuits géographiques	urządzenia SRK geograficzne
anal.chem.	potentiel en circuit ouvert	potencjał elektrody spoczynkowy
electr.eng.	pouvoir de coupure de service en court-circuit	zdolność wyłączania zwarciowa eksploatacyjna
electr.eng.	pouvoir de coupure et de fermeture en court-circuit	zdolność łączeniowa zwarciowa
PSP	pouvoir de coupure en court-circuit	prąd wyłączalny zwarciowy
PSP	pouvoir de coupure en court-circuit	zdolność wyłączania zwarciowa
electr.eng.	pouvoir de coupure et de fermeture en court-circuit	zdolność łączeniowa zwarciowa załączania i wyłączania
electr.eng.	pouvoir de coupure limite en court-circuit	zdolność wyłączania zwarciowa graniczna
PSP	pouvoir de fermeture en court-circuit	zdolność załączania zwarciowa
PSP	pouvoir de fermeture en court-circuit	prąd załączalny zwarciowy
PSP	puissance assignée du circuit d'entrée	moc znamionowa obwodu wejściowego
el.gen.	puissance de court-circuit	moc zwarciowa
weld.	puissance maximale de court-circuit	moc zwarcia maksymalna
construct.	pylône à circuit unique triphasé	słup linii jednotorowej
construct.	pylône à circuit unique triphasé	słup jednotorowy
electr.eng.	pylône â double circuit	słup linii dwutorowej
electr.eng.	pylône â double circuit	słup dwutorowy
el.gen.	raccord de circuit de terre	szyna zaciskowa obwodów uziemiających
el.mot.	rapport de court-circuit	stosunek zwarcia
semicond.	rapport de transfert direct du courant en petits signaux, avec sortie en court-circuit	współczynnik zwarciowy małosygnałowy przenoszenia prądowego
commun., IT	réseau à commutation de circuit	sieć z komutacją łączy
commun., IT	réseau à commutation de circuit	sieć komutowana
telecom.	réseau à commutation de circuits	sieć o komutacji łączy
telecom.	service de circuit de télécommunication assigné	usługa z przydzielonym łączem
telecom.	service de circuit de télécommunication assigné	usługa telekomunikacyjna z przydzielonym łączem
telecom.	service de circuit de télécommunication loué	usługa ze stałym łączem
telecom.	service de circuit de télécommunication permanent	usługa ze stałym łączem
telecom.	service de circuit de télécommunication réservé	usługa z rezerwacją łączy
telecom.	service de circuit de télécommunication réservé	usługa telekomunikacyjna z rezerwacją łączy
electr.eng.	surintensité de non-fonctionnement dans le circuit principal	prąd przetężeniowy niezadziałania w obwodzie głównym
construct.	système de distribution d'eau en circuit fermé	wodociąg o zamkniętym obiegu wody
el., meas.inst.	temps de rupture d’un circuit de sortie de repos	czas otwierania obwodu wyjściowego rozwiernego
el., meas.inst.	temps de rupture d’un circuit de sortie de travail	czas otwierania obwodu wyjściowego zwiernego
el., meas.inst.	temps d’établissement d’un circuit de sortie de repos	czas zamykania obwodu wyjściowego rozwiernego
el., meas.inst.	temps d’établissement d’un circuit de sortie de travail	czas zamykania obwodu wyjściowego zwiernego
transf.	tension de court-circuit à courant assigné pour la prise principale	napięcie zwarcia przy prądzie znamionowym na zaczepie znamionowym
isol.	tension de court-circuit à la terre	napięcie względem ziemi podczas zwarcia
accum.	tension en circuit ouvert d’un élement ou d’une batterie	napięcie obwodu otwartego ogniw lub baterii
el., meas.inst.	tension en circuit ouvert	napięcie stanu jałowego źródła
accum.	tension en circuit ouvert d’un élement ou d’une batterie	napięcie bez obciążenia ogniw lub baterii
el., meas.inst.	tension en circuit ouvert	napięcie źródłowe
accum.	tension initiale en circuit fermé	napięcie początkowe obwodu zamkniętego
accum.	tension initiale en circuit fermé	napięcie początkowe pod obciążeniem
el.	tension intermédiaire à circuit ouvert d'un diviseur capacitif	napięcie pośrednie jałowe dzielnika pojemnościowego
el.	tension intermédiaire à circuit ouvert d'un diviseur capacitif	napięcie pośrednie obwodu otwartego dzielnika pojemnościowego
transf.	tension intermédiaire à circuit ouvert	napięcie pośrednie dzielnika przekładnika napięciowego pojemnościowego przy odłączonym członie indukcyjnym
IT, tech.	terminaison de circuit de données	urządzenia końcowe obwodu transmisji danych
antenn.	terminaison en court-circuit	zwora
antenn.	terminaison à circuit ouvert	rozwarcie
antenn.	terminaison à circuit ouvert	rozwora
el.	théorie des circuits	teoria obwodów
fin.	traitement du renseignement et action contre les circuits financiers clandestins	TRACFIN
fin.	traitement du renseignement et action contre les circuits financiers clandestins	francuska jednostka analityki finansowej
transf.	transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant	przekładnik prądowy z otwieranym rdzeniem
el.tract.	transition par court-circuit	przełączanie bocznikowane
commun., IT, tech.	télévision en circuit fermé	telewizja przemysłowa
radio	télévision en circuit fermé	telewizja użytkowa
el., meas.inst.	valeur assignée de la puissance absorbée pour un circuit d’alimentation	moc znamionowa obwodu zasilającego
electr.eng.	valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé	wartość graniczna prądu niezadziałania w przypadku niesymetrycznego obciążenia w obwodzie wielofazowym
el.	élément de circuit	element obwodu
el.	élément de circuit magnétique	element obwodu magnetycznego
semicond.	élément de circuit parasite	element pasożytniczy układu
el.	élément de circuit électrique	element obwodu elektrycznego
IT, tech.	équipement de terminaison de circuit de données	urządzenia końcowe obwodu transmisji danych
telegr.	équipement de terminaison du circuit de données	zakończenie łącza danych
el., sec.sys.	équipement portable de mise à la terre et en court-circuit	sprzęt przenośny do uziemiania i zwierania
PSP	état bloqué d'un circuit de sortie	stan nieprzewodzenia obwodu wyjściowego przekaźnika statycznego
el., meas.inst.	état bloqué d’un circuit de sortie	obwód wyjściowy w stanie nieprzewodzenia
PSP	état passant d'un circuit de sortie	stan przewodzenia obwodu wyjściowego przekaźnika statycznego
el., meas.inst.	état passant d’un circuit de sortie	obwód wyjściowy w stanie przewodzenia