Terms containing assigner

Subject	French	Polish
commun.	bande assignée	przydzielone pasmo częstotliwości
radio	bande assignée	kanał przypisany
commun.	bande de fréquences assignée	przydzielone pasmo częstotliwości
radio	canal assigné	kanał przypisany
accum.	capacité assignée	pojemność znamionowa
electr.eng.	capacité assignée de connexion	przyłączalność znamionowa
el.	capacité assignée d'un condensateur	pojemność znamionowa kondensatora
el.tract.	caractéristiques assignées	zbiór wartości znamionowych
el.mach.	caractéristiques assignées	dane znamionowe
el.tract.	caractéristiques assignées d'un véhicule électrique	dane znamionowe pojazdu elektrycznego
el.	catégorie de température assignée d'un condensateur	kategoria znamionowa temperatury kondensatora
transf.	charge assignée d'un transformateur de mesure	obciążenie znamionowe przekładnika
el., meas.inst.	consommation assignée d’un circuit d’alimentation	moc znamionowa obwodu zasilającego
el.mot.	couple assigné	moment znamionowy
el., meas.inst.	courant assigné	prąd znamionowy
el.mot.	courant assigné du système d'excitation	prąd znamionowy układu wzbudzenia
el.	courant assigné d'un condensateur	prąd znamionowy kondensatora
transf.	courant assigné d'une bobine d'extinction d'arc	prąd znamionowy dławika gaszącego
el., sec.sys.	courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit	prąd znamionowy i znamionowy czas przepływu prądu dla sprzętu uziemiania i zwierania
transf.	courant assigné thermique de courte durée	prąd znamionowy cieplny krótkotrwały
transf.	courant assigné thermique permanent	prąd znamionowy cieplny długotrwały
weld.	courant d'alimentation assigné pour un dévidoir	prąd wejściowy znamionowy podajnika drutu elektrodowego
weld.	courant d'alimentation assigné maximal	prąd znamionowy zasilania maksymalny
el.mot.	courant de champ assigné	prąd znamionowy wzbudzenia
el., sec.sys.	courant de court-circuit thermique assigné	prąd cieplny krótkotrwały znamionowy
transf.	courant de courte durée assigné	prąd znamionowy krótkotrwały
weld.	courant de soudage assigné maximal	prąd znamionowy spawania maksymalny
weld.	courant de soudage assigné minimal	prąd znamionowy spawania minimalny
el., sec.sys.	courant dynamique assigné	prąd dynamiczny znamionowy
transf.	courant dynamique assigné	prąd znamionowy dynamiczny
transf.	courant limite de précision assigné d'un transformateur de courant pour protection	prąd pierwotny graniczny dla znamionowej dokładności
transf.	courant limite primaire assigné pour les appareils de mesure, IPL	IPL
transf.	courant limite primaire assigné pour les appareils de mesure, IPL	prąd znamionowy bezpieczny dla przyrządu
radiol.	courant maximal d'alimentation assigné	prąd zasilania znamionowy maksymalny
transf.	courant permanent assigné	prąd znamionowy pracy ciągłej
transf.	courant primaire assigné d'un transformateur de courant	prąd znamionowy pierwotny przekładnika prądowego
transf.	courant secondaire assigné d'un transformateur de courant	prąd znamionowy wtórny przekładnika prądowego
transf.	courant traversant assigné	prąd przechodni znamionowy
transf.	courant traversant assigné maximal	prąd przechodni maksymalny znamionowy
transf.	courant étendu assigné	rozszerzony zakres prądowy.
el.mot.	facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence	znamionowy współczynnik kształtu prądu stałego zasilającego twornik silnika prądu stałego przez statyczny przekształtnik mocy
transf.	facteur de tension assigné	współczynnik napięciowy znamionowy
light.	flux lumineux assigné d'un type de lampe	strumień świetlny znamionowy typu lampy
radio	fréquence assignée	częstotliwość przypisana
commun., el.	fréquence assignée	przydzielona częstotliwość
transf.	fréquence assignée	częstotliwość znamionowa
el.	fréquence assignée d'un condensateur	częstotliwość znamionowa kondensatora
weld.	fréquence d'alimentation assignée	częstotliwość wejściowa znamionowa
h.rghts.act.	genre assigné à la naissance	płeć biologiczna
radiol.	haute tension assignée	napięcie znamionowe maksymalne
el., meas.inst.	impédance assignée d’un circuit d’alimentation	impedancja znamionowa obwodu zasilającego
piez.	niveau assigné	poziom znamionowy
snd.rec.	niveau assigné d'enregistrement	poziom zapisu znamionowy
transf.	niveau d'isolement assigné	poziom izolacji znamionowy
therm.energ.	pertes assignées en régime établi en électrothermie	straty jałowe znamionowe w elektrotermii
el.mach.	plage assignée de tensions	zakres napięcia znamionowego
el.mach.	plage de tensions assignées	zakres napięcia znamionowego
weld.	plage de vitesses assignée	zakres prędkości znamionowy
light.	puissance assignée d'un type de lampe	moc znamionowa typu lampy
weld.	puissance assignée	moc wyjściowa znamionowa spawalniczego źródła energii
PSP	puissance assignée du circuit d'entrée	moc znamionowa obwodu wejściowego
el.	puissance assignée d'un condensateur	moc kondensatora znamionowa
therm.energ.	puissance assignée d'un transformateur de four à arc	moc znamionowa transformatora pieca łukowego
radio	puissance de sortie assignée d'un émetteur	moc wyjściowa nominalna nadajnika
transf.	puissance de sortie assignée d'un transformateur de mesure	moc znamionowa przekładnika
therm.energ.	puissance utile de sortie assignée	moc użyteczna wyjściowa znamionowa
transf.	rapport de transformation assigné d'un transformateur	przekładnia znamionowa transformatora
transf.	rapport de transformation assigné d'un transformateur de courant	przekładnia znamionowa przekładnika prądowego
transf.	rapport de transformation assigné d'un transformateur de tension	przekładnia znamionowa przekładnika napięciowego
telecom.	service de circuit de télécommunication assigné	usługa z przydzielonym łączem
telecom.	service de circuit de télécommunication assigné	usługa telekomunikacyjna z przydzielonym łączem
electr.eng.	surtension temporaire assignée	przepięcie znamionowe dorywcze
electr.eng.	tension assignée pour le petit appareillage	napięcie znamionowe wyrobu
electr.eng.	tension assignée de tenue aux crêtes répétitives	napięcie znamionowe szczytowe powtarzalne
el., meas.inst.	tension assignée d'isolement	napięcie znamionowe izolacji
el.mot.	tension assignée du système d'excitation	napięcie znamionowe układu wzbudzenia
el.	tension assignée d'un condensateur	napięcie znamionowe kondensatora
transf.	tension assignée d'un enroulement	napięcie znamionowe uzwojenia
radiol.	tension assignée à l'appareil	napięcie znamionowe zasilania
weld.	tension d'alimentation assignée pour un dévidoir	napięcie wejściowe znamionowe podajnika drutu elektrodowego
el.mot.	tension de champ assignée	napięcie znamionowe wzbudzenia
el., mech.	tension de choc assignée d’un connecteur	napięcie znamionowe impulsowe złącza
electr.eng.	tension de commande assignée	napięcie znamionowe sterownicze
transf.	tension de court-circuit à courant assigné pour la prise principale	napięcie zwarcia przy prądzie znamionowym na zaczepie znamionowym
el.gen.	tension de tenue assignée	napięcie znamionowe wytrzymywane w trakcie próby napięciowej
electr.eng.	tension d'emploi assignée	napięcie znamionowe robocze
el., mech.	tension d’isolation assignée d’un dispositif de connexion	napięcie znamionowe izolacji urządzenia przyłączonego
electr.eng.	tension d'isolement assignée d'un dispositif de connexion	napięcie znamionowe izolacji osprzętu połączeniowego
transf.	tension d'échelon assignée	napięcie stopniowe znamionowe
transf.	tension d'échelon assignée maximale	napięcie stopniowe maksymalne znamionowe
transf.	tension primaire assignée d'un transformateur de tension	napięcie znamionowe pierwotne przekładnika napięciowego
transf.	tension secondaire assignée d'un transformateur de tension	napięcie znamionowe wtórne przekładnika napięciowego
comp., MS	tâche assignée	zadanie przydzielone
el.	valeur assignée	wartość znamionowa
el., meas.inst.	valeur assignée de la puissance absorbée pour un circuit d’alimentation	moc znamionowa obwodu zasilającego
el.tract.	vitesse assignée	prędkość znamionowa
weld.	vitesse assignée en charge	prędkość znamionowa w stanie obciążenia
weld.	vitesse de rotation assignée à vide	prędkość znamionowa w stanie bez obciążenia
wind.	vitesse du vent assignée pour les éoliennes	prędkość wiatru znamionowa dla turbin wiatrowych