Terms containing angle

Subject	French	Polish
construct.	angle arrondi	kąt wyokrąglenia
construct.	angle arrondi	kąt zaokrąglenia
construct.	angle auxiliaire	kąt pomocniczy
construct.	angle azimutal	kąt azymutalny
construct.	angle azimutal	azymut
el., meas.inst.	angle caractéristique	kąt charakterystyczny
snd.rec.	angle correcteur d'erreur de piste	kąt skręcenia ramienia
antenn., opt.	angle d'admission	kąt akceptacji
antenn., opt.	angle d'admission	kąt wejścia
pow.el.	angle d'avance de l'ordre d'amorçage	kąt wyprzedzenia załączania
radio	angle de Brewster	kąt Brewstera
survey.	angle de cheminement polygonal	kąt ciągu poligonowego
light.	angle de chute	kąt upadu (warstwy)
light.	angle de chute	kąt padania
mech.	angle de cisaillement	kąt ścinania
mech.	angle de cisaillement	kąt odkształcenia postaciowego
el.tract.	angle de commutation	kąt komutacji
pow.el.	angle de couplage	kąt fazowy
construct.	angle de courbure du trajet	kąt załamania trasy
construct.	angle de croisement	kąt przecięcia
light.	angle de demi-valeur pour une surface diffusante par réflexion ou par transmission	kat połówkowy dla powierzchni rozpraszającej przez odbicie lub przepuszczanie
light.	angle de demi-valeur de brillance	kąt połówkowy jaskrawości
construct.	angle de direction	kąt kierunkowy
el.	angle de divergence	kąt rozproszenia
light.	angle de divergence d'un rétroréflecteur	kat obserwacji urządzenia odblaskowego
construct.	angle de déclivité	kąt spadku
construct.	angle de déclivité	kąt stromizny
construct.	angle de déclivité	kąt nachylenia
light.	angle de défilement d'un luminaire	kat wypromieniowania bezpośredniego
construct.	angle de défilement	kąt wylotu prostoliniowego
construct.	angle de défilement	kąt wyjścia bezpośredniego
crim.law., law, int. law.	angle de départ	kąt wystrzału
cultur.	angle de dépression	kąt pochylenia
el.	angle de facteur de puissance	przesunięcie fazowe
el.	angle de faisceau	kąt promieniowania
vac.tub.	angle de faisceau	kąt zbieżności wiązki
piez.	angle de flux de puissance	kąt przepływu mocy
construct.	angle de frottement	kąt tarcia
construct.	angle de frottement interne du sol	kąt tarcia zewnętrznego gruntu
magn.	angle de Hall	kąt Halla
sat.comm.	angle de lacet d'un engin spatial	kąt zboczania pojazdu kosmicznego
transp., avia.	angle de l'alignement de descente ILS	kąt ścieżki schodzenia systemu ILS
transp., avia.	angle de manette de puissance	kąt wychylenia dźwigni mocy
transp., avia.	angle de manette des gaz	kąt dźwigni przepustnicy
anal.chem.	angle de miroitement	kąt błysku
construct.	angle de mouillage	kąt zetknięcia
construct.	angle de mouillage	kąt brzegowy
construct.	angle de mouillage	kąt nawilżania
construct.	angle de mouillage	kąt zwilżania
construct.	angle de mouillage	kąt graniczny
construct.	angle de mouillage	kąt krawędziowy
construct.	angle de mouillage	kąt przylegania
wind.	angle de pas	kąt ustawienia profilu łopatkowego
vac.tub.	angle de passage	kąt przepływu
construct.	angle de pendage	kąt nachylenia warstwy
construct.	angle de pendage	kąt upadu złoża
construct.	angle de pendage	kąt nachylenia złoża
construct.	angle de pente	kąt upadu złoża
construct.	angle de pente	kąt nachylenia warstwy
construct.	angle de pente	kąt nachylenia złoża
radiobiol.	angle de perte en électrobiologie	kąt stratności w elektrobiologii
el.	angle de perte	kąt strat
magn.	angle de pertes diélectriques	kąt strat dielektrycznych
el.	angle de pertes	kąt strat
magn.	angle de pertes magnétiques	kąt strat magnetycznych
radio	angle de pertes diélectriques	kąt strat dielektrycznych
radio	angle de pertes magnétiques	kąt strat magnetycznych
isol.	angle de phase diélectrique	kąt fazowy dielektryka
chem.	angle de polarisation	kąt skręcenia płaszczyzny polaryzacji
construct.	angle de polygone	kąt poligonu
anal.chem.	angle de prise	kąt wyjścia
construct.	angle de prise de vue	rakurs
construct.	angle de prise de vue	kąt zbliżenia
build.mat.	angle de projection	kąt rozrzutu
pwr.lines.	angle de protection	kąt ochrony odgromowej
construct.	angle de raccordement	kąt nawiązania
construct.	angle de raccordement	kąt zamykający
antenn., opt.	angle de rayonnement	kąt wyjścia
construct.	angle de repos	kąt zsypu naturalnego
forestr.	angle de repos	kąt tarcia
construct.	angle de repos	kąt stoku naturalnego
magn.	angle de retard	kąt opóźnienia
electr.eng.	angle de retard de conduction	kąt opóźnienia prądu
pow.el.	angle de retard de l'ordre d'amorçage	kąt opóźnienia załączania
el.tract.	angle de retard du courant	kąt opóźnienia prądu
pow.el.	angle de retard propre	kąt opóźnienia wewnętrzny
pow.el.	angle de retard à l'amorçage	kąt opóźnienia prądu
construct.	angle de rigidité	kąt sztywności
construct.	angle de rotation	kąt załamu (ciągu)
comp., MS	angle de rotation	kąt obrotu
construct.	angle de rotation	kąt kantowania
mech.	angle de rotation d'un noeud	kąt obrotu węzła
construct.	angle de rotation entre deux sections adjacentes	kąt ugięcia
transp., polit.	angle de roulis	kąt wznoszenia
sat.comm.	angle de roulis d'un engin spatial	kąt obrotu pojazdu kosmicznego
anal.chem.	angle de réflexion	kąt odbłysku
anal.chem.	angle de réflexion	kąt połysku
construct.	angle de réflexion	kąt odbicia
light.	angle de réfraction	kąt załamania
antenn., opt.	angle de sortie	kąt wyjścia
antenn.	angle de strabisme d'une antenne	kąt odchylenia ukierunkowania anteny
gen.	angle de sécurité	kąt bezpieczeństwa
construct.	angle de talus	kąt stoku
construct.	angle de talus	kąt ociosu piętra
construct.	angle de talus naturel	kąt zsypu naturalnego
construct.	angle de talus naturel	kąt stoku naturalnego
sat.comm.	angle de tangage d'un engin spatial	kąt kołysania wzdłużnego pojazdu kosmicznego
wind.	angle de tangence	kąt kierunkowy
construct.	angle de torsion	stopień skręcania
construct.	angle de torsion unitaire	kąt skręcania względny
construct.	angle de torsion unitaire	kąt skręcania jednostkowy
comp., MS	angle de trame lignée	kąt rastra liniowego
vac.tub.	angle de transit	kąt przelotu
chem.	angle de valence	kąt wartościowości
transp., el.	angle de visibilité géométrique	kąt widoczności geometrycznej
construct.	angle de visée	kąt celowania
cultur., earth.sc.	angle de vue	kąt widzenia
wind.	angle d'effleurement	kąt kierunkowy
el.tract.	angle d'empiètement	kąt komutacji
mineral.	angle des axes optiques	kąt osi optycznych
crim.law., law, int. law.	angle des rayures	kąt rotacyjny
el.	angle d'impédance	kąt impedancji
light.	angle d'incidence	kąt padania
crim.law., law, int. law.	angle d'incidence	kąt wlotu
light.	angle d'incidence	kąt upadu (warstwy)
construct.	angle d'inclinaison	kąt nachylenia złoża
construct.	angle d'inclinaison	kąt upadu złoża
construct.	angle d'inclinaison	kąt nachylenia warstwy
construct.	angle d'inclinaison	kąt spadku
radio	angle d'inclinaison	kąt dopełniający
construct.	angle d'inclinaison	kąt stromizny
construct.	angle d'inclinaison	kąt nachylenia
transp., tech., law	angle d'inclinaison de la plateforme basculante	kąt platformy przechyłowej
transp., tech., law	angle d'inclinaison d'un pare-brise	kąt nachylenia szyby przedniej
transp., tech., law	angle d'installation	kąt montażowy
construct.	angle d'intersection	kąt wcięcia
gen.	angle d'observation	kąt obserwacji
construct.	angle d'ouverture	kąt obróbki krawędzi
snd.rec.	angle d'ouverture de la pointe de lecture	kąt wierzchołka igły
snd.rec.	angle d'ouverture du sillon	kąt rowka
construct.	angle du chanfrein	kąt ukosu krawędzi
comp., MS	angle du cône	kąt stożkowy
construct.	angle d'éboulement	kąt zawału
el.	angle d'éclairage	kąt oświetlenia
crim.law., law, int. law.	angle d'élévation	kąt podniesienia
construct.	angle d'élévation	kąt przewyższenia
anal.chem.	angle d’émergence	kąt wyjścia
pwr.lines.	angle en ligne	kąt odchylenia trasy
sat.comm.	angle exocentrique	kąt egzocentryczny
sat.comm.	angle géocentrique	kąt geocentryczny
construct.	angle horizontal	kąt poziomy
el.gen.	angle interne d'un alternateur	kąt wewnętrzny napięcia generatora
el.mot.	angle interne décalage angulaire d'un alternateur synchrone	kąt obciążenia
el.mot.	angle interne décalage angulaire d'un alternateur synchrone	kąt obciążenia prądnicy synchronicznej
antenn., opt.	angle limite	kąt graniczny
construct.	angle mesuré	kąt zmierzalny
construct.	angle mesuré	kąt mierzony
pwr.lines.	angle minimal de protection	kąt minimalny ochrony odgromowej
gen.	angle O	kąt obserwacji
phys.	angle orienté	kąt obrotu
construct.	angle permissible	kąt rozwiązywany
construct.	angle permissible	kąt progowy widzenia
math.	angle plan	kąt w geometrii
math.	angle plan	kąt płaski
transp., tech., law	angle prévu de torse	kąt nachylenia oparcia siedzenia
transp., tech., law	angle prévu de torse	konstrukcyjny kąt tułowia
build.struct.	angle rentrant formé par nus des murs	łupina
transp., tech., law	angle réel de torse	rzeczywisty kąt tułowia
math.	angle solide	kąt bryłowy
build.struct.	angle sortant	wąsik
sat.comm.	angle topocentrique	kąt topocentryczny
construct.	angle vertical	kąt wysokości
construct.	angle vertical	kąt pionowy
snd.rec.	angle vertical de lecture de piste	pionowy kąt śledzenia
construct.	angle visuel	kąt widzenia
transp., el.	angles de visibilité géométrique	kąt widoczności geometrycznej
construct.	appartement d'angle	mieszkanie narożne
construct.	appui d'angle	słup narożny
weld.	assemblage en angle	złącze narożne
weld.	assemblage en angle	złącze kątowe
construct.	assemblage sur angle en enfourchement	złącze zwidłowane na styk ukośny
construct.	assemblage sur angle à mi-bois	złącze na nakładkę kątową
construct.	assemblage sur angle à mi-bois	złącze nakładkowe na styk ukośny
construct.	bissectrice de l'angle de la courbe	dwusieczna kąta skrętu
glass	bloc d'angle	kształtka narożna
glass	bloc d'angle	blok narożny
construct.	bloc de trumeau d'angle	blok międzyokienny narożny
construct.	bloc mural d'angle	blok ścienny narożny
el.mot.	caractéristique d'angle de charge	charakterystyka kątowa
construct.	clameau d'angle	klamra kątowa
construct.	colonne d'angle	słup narożny
construct.	compression sous un angle	ściskanie ukośne
construct.	compression sous un angle	ściskanie pod kątem
el., mech.	connecteur à angle droit	złącze kątowe
construct.	côte d'un angle droit	przyprostokątna
construct.	côte d'un angle droit	blok spoiny pachwinowej
construct.	côte nominal d'un angle droit	blok spoiny pachwinowej obliczeniowej
build.struct.	dalle d'angle	płyta narożnikowa
build.struct.	dalle d'angle	płyta narożna
construct.	entaille d'angle à mi-bois avec coupe droite	nakładka węgłowa prosta
construct.	entaille d'angle à mi-bois avec coupe droite	nakładka narożna prosta
construct.	entaille d'angle à queue de carpe	wrąb narożny w jaskółczy ogon
construct.	façonnage des angles	wyrównanie kąta
construct.	façonnage des angles	wykańczanie kąta
construct.	façonnage des angles rentrants	wyrównanie naroży wklęsłych
construct.	façonnage des angles rentrants	wykańczanie naroży wklęsłych
transp., mil., grnd.forc.	feu d'angle	światło zakrętowe
construct.	foyer d'angle	ognisko kątowe
comp., MS	fréquence de angle de trame lignée	częstotliwość rastra liniowego
construct.	gabarit d'angle	wzornik łupinowy
construct.	gabarit d'angle	sprawdzian łupinowy
construct.	gousset d'angle	łubek kątowy
construct.	happe d'angle	klamra kątowa
transp., avia.	indicateur lumineux d'angle d'approche	wizualny wskaźnik ścieżki schodzenia
comp., MS	joint d'angle	sprzężenie skosów
construct.	joint d'angle	złącze spawane kątowe
construct.	joint d'angle	złącze spawane pachwinowe
comp., MS	limite de l'angle	granica skosów
construct.	manque d'épaisseur du cordon de soudure d'angle	osłabienie spawu
construct.	marche d'angle	stopień w. kątowy (schodów)
el.mot.	mesure de la tangente de l'angle de pertes	pomiar współczynnika strat dielektrycznych
anal.chem.	méthode d’angle de prise variable	metoda zmiennego kąta wyjścia
mech.	méthode des points d'angles	metoda punktów węzłowych
construct.	panneau d'angle	płyta narożna
construct.	panneau supplémentaire en forme d'angle	wstawka płytowa narożna
build.struct.	pierre d'angle	kamień kordonowy
build.struct.	pierre d'angle	element kamienny gzymsu kordonowego
construct.	poteau d'angle	stojak narożny
construct.	poteau d'angle	słup narożny
construct.	pylône d'angle	słup narożny odciągowy
construct.	pylône d'angle	słup narożny odporowy
construct.	pylône d'angle	słup narożny
comp., MS	rayon de l'angle	promień narożnika
transp., tech., law	secteur circulaire dl'angle de hanche	kątomierz biodrowy
construct.	sommet d'un angle de détour du tracé	wierzchołek kąta załomu
construct.	sommet d'un angle de détour du tracé	wierzchołek kąta załamania (trasy)
construct.	soudure d'angle	spaw pachwinowy
construct.	soudure d'angle	spoina spawana pachwinowa
pwr.lines.	support d'angle	słup narożny dla dużych kątów odchylenia trasy
pwr.lines.	support d'angle souple	słup narożny dla małych kątów odchylenia trasy
el.	tangente de l'angle de perte d'un condensateur	tg δ kondensatora
el.	tangente de l'angle de perte d'un condensateur	tangens kąta strat kondensatora
survey.	tracé d'un angle	tyczenie kąta
construct.	trumeau d'angle	filar międzyokienny narożny
comp., MS	unité d'angle	jednostka miary kąta
construct.	à angle oblique	skośnokątny
weld.	épaisseur de la soudure d'angle	grubość spoiny pachwinowej