| Subject | French | Polish |
| chem. | acide usé | kwas odpadkowy |
| social.sc. | analyse des eaux usées | analiza ścieków |
| environ. | argiles de filtration usées | zużyte naturalne materiały filtracyjne np. gliny, iły |
| dye. | bain usé | kąpiel używana |
| dye. | bain usé | kąpiel stara |
| environ. | boues provenant du traitement des eaux usées urbaines | ustabilizowane komunalne osady ściekowe |
| construct. | canalisation des eaux usées ménagères | sieć kanalizacyjna ściekowa |
| construct. | canalisation d'évacuation des eaux usées domestiques | kanalizacja domowa |
| construct. | canalisation d'évacuation des eaux usées indus trielles | kanalizacja przemysłowa |
| construct. | canalisation d'évacuation des eaux usées ménagères | kanalizacja komunalna |
| environ. | catalyseurs usés | zużyte katalizatory |
| transp., nautic. | certificat international de prévention de la pollution par les eaux usées | międzynarodowe świadectwo zapobiegania zanieczyszczeniom ściekami |
| environ. | charbon actif usé | zużyty węgiel aktywny |
| environ. | charbon actif usé provenant de l'épuration des gaz de fumées | zużyty węgiel aktywny z oczyszczania gazów odlotowych |
| environ. | charge en eaux usées | ładunek ścieków (ilość zużytej wody, często zawierającej substancje rozpuszczone lub zawiesiny, znajdujące się w ciekach lub innych wodach) |
| construct. | coli-titre des eaux usées | miano coli ścieków |
| law | collecte des eaux usées | kanalizowanie ścieków |
| law | collecte des eaux usées | odprowadzanie ścieków |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible nucléaire usé | wypalone paliwo jądrowe |
| nucl.phys. | combustible usé | paliwo wypalone |
| construct. | contamination des eaux usées | zanieczyszczenie ścieków |
| nucl.phys. | Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs | Wspólna konwencja bezpieczeństwa w postępowaniu z wypalonym paliwem jądrowym i bezpieczeństwa w postępowaniu z odpadami promieniotwórczymi |
| comp., MS | directive use strict | dyrektywa "use strict" |
| construct. | décantation des eaux usées | oczyszczanie ścieków |
| construct. | décantation des eaux usées | osadzanie ścieków |
| construct. | décantation des eaux usées | klarowanie ścieków |
| environ. | déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau | odpady z instalacji i urządzeń służących zagospodarowaniu odpadów, z oczyszczalni ścieków oraz z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych |
| environ. | déchets provenant d'installations de traitement d'eaux usées non spécifiés ailleurs | odpady z oczyszczalni ścieków nieujęte w innych grupach |
| construct. | dépôt desséché des eaux usées | osad ściekowy wysuszony |
| construct. | dépôt fermenté des eaux usées | osad ściekowy sfermentowany |
| construct. | désinfection des eaux usées | dezynfekcja ścieków |
| construct. | désinfection des eaux usées | dezynfekowanie ścieków |
| construct. | désinfection des eaux usées | odkażanie ścieków |
| environ. | déversement des eaux usées | odprowadzanie ścieków |
| environ. | eau usée | ścieki (wody zużyte, odprowadzane po wykorzystaniu) |
| environ. | eau usée domestique | ścieki komunalne (ścieki głównie pochodzące z gospodarstw domowych, budynków handlowych, instytucji itp., mogą także zawierać wody ze spływu powierzchniowego, wody gruntowe oraz z kanalizacji burzowej) |
| environ. | eau usée industrielle | ścieki przemysłowe (woda odpadowa pochodząca z procesów przemysłowych i wytwórczych; do kanalizacji zrzucana jest bezpośrednio albo w formie ścieków sanitarnych lub mieszanych) |
| environ. | eau usée urbaine | ścieki miejskie (płynne odpady powstające w jednostce osadniczej na skutek zużycia wody) |
| environ. | eaux industrielles usées | ścieki przemysłowe |
| environ. | eaux ménagères usées | ścieki bytowe |
| environ. | eaux ménagères usées | ścieki bytowo-gospodarcze |
| environ. | eaux usées | ścieki |
| construct. | eaux usées industrielles | ścieki lm. przemysłowe |
| construct. | eaux usées infectieuses | ścieki lm. zakażone |
| construct. | eaux usées infectieuses | ścieki lm. skażone |
| environ. | eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire | ścieki mieszane (mieszanina ścieków bytowych lub przemysłowych i deszczowych) |
| environ. | eaux usées résiduaires industrielles | zanieczyszczenie wód przez działalność handlową (płynne lub zawarte w wodzie zanieczyszczenia pochodzące z działalności handlowej) |
| construct. | eaux usées épurées | ścieki lm. oczyszczone |
| med. | essai UDS autoradiographique | test nieplanowej syntezy DNA |
| construct. | facteur d'irrégularité journalière de l'évacuation des eaux usées | współczynnik nierównomiemości odpływu ścieków dobowy |
| nucl.phys. | gestion du combustible usé | gospodarowanie wypalonym paliwem jądrowym |
| comp., MS | Home Use Program | Program użytkowania w domu (Programme d'utilisation à domicile) |
| comp., MS | Home Use Rights | Prawa użytkowania produktu w domu (Programme d'utilisation à domicile) |
| environ. | huiles hydrauliques et liquides de frein usés | odpadowe oleje hydrauliczne |
| environ. | huiles isolantes,fluides caloporteurs et autres liquides usés | odpadowe oleje stosowane jako elektroizolatory oraz nośniki ciepła |
| environ. | huiles moteur,de boîte de vitesse et de lubrification usées | odpadowe oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe |
| environ. | huiles uséessauf huiles comestibles et catégories 05 00 00 et 12 00 00 | oleje odpadowe i odpady ciekłych paliw z wyłączeniem olejów jadalnych oraz grup 05, 12 i 19 |
| nucl.phys. | installation de gestion de combustible usé | obiekt gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym |
| environ. | interdiction d'épandre les eaux usées | zakaz wprowadzania ścieków (zakaz wprowadzania ścieków do ziemi w celu zapobieżenia koncentracji metali szkodliwych) |
| environ. | législation en matière d'eaux usées | prawodawstwo dotyczące ścieków (proces powstawania aktów prawodawczych regulujących odpływ i składowanie zużytej wody zawierajacej rozpuszczone substancje lub zawiesiny, pochodzące z gospodarstw domowych lub rolnych, ścieki komunalne lub przemysłowe) |
| construct. | norme de dérivation des eaux usées | norma na podejścia kanalizacyjne |
| construct. | norme de dérivation des eaux usées | norma odprowadzenia wody |
| construct. | norme de restitution des eaux usées | norma na podejścia kanalizacyjne |
| construct. | norme de restitution des eaux usées | norma odprowadzenia wody |
| environ. | pollution des eaux usées | zanieczyszczenia od ścieków (pogorszenie jakości przedziału środowiskowego z powodu wprowadzenia zużytej lub wykorzystanej wody pochodzącej z gospodarstw domowych lub przemysłu) |
| construct. | pollution des eaux usées | zanieczyszczenie ścieków |
| construct. | pollution des eaux usées par solides en suspension | zanieczyszczenie ścieków zawieszone |
| construct. | pollution des eaux usées par solides en suspension à dispersion grossière | zanieczyszczenie ścieków makrodyspergowane |
| construct. | pollution minérale des eaux usées | zanieczyszczenie ścieków mineralne |
| construct. | purification des eaux usées | dezynfekowanie ścieków |
| construct. | purification des eaux usées | odkażanie ścieków |
| environ. | qualité des eaux usées | jakość ścieków (stan lub charakter zużytej wody, która zawiera substancje rozpuszczone lub zawiesiny, pochodzące z gospodarstw domowych lub rolnych, ścieki komunalne lub przemysłowe) |
| construct. | quantité spécifique des eaux usées | spływ jednostkowy powierzchniowy |
| environ. | redevance sur les eaux usées | opłata za ścieki (ustalona opłata, wydatek lub koszt związany z zagospodarowaniem zużytej wody, zawierającej substancje rozpuszczone lub zawiesiny pochodzące z gospodarstw domowych lub rolnych, ścieki komunalne lub przemysłowe) |
| environ. | rejet d'eaux usées | przepływ zrzutów ścieków |
| environ. | rejet d'eaux usées | zrzut ścieków (odpływ oczyszczonych ścieków z procesu oczyszczania) |
| law | réseau d'égouts pour eaux usées | system kanalizacji sanitarnej |
| environ. | résines échangeuses d'ions saturées ou usées | nasycone lub zużyte żywice jonowymienne |
| construct. | siphon inversé du conduit des eaux usées | syfon kanalizacyjny |
| environ. | station d'épuration des eaux usées | oczyszczalnia ścieków (instalacja, która poprzez procesy fizyko-chemiczne i biologiczne usuwa ze ścieków bytowych, komunalnych i przemysłowych materię organiczną, bakterie, virusy i części stałe, zanim zostaną one odprowadzone do rzek, jezior i mórz) |
| environ. | statistiques sur les eaux usées | statystyka ścieków (definicja zbędna) |
| environ. | système d'épuration des eaux usées | system oczyszczania ścieków (dwustopniowe oczyszczanie ścieków; oddzielanie części stałych od wody, która podlega dalszemu oczyszczaniu) |
| construct. | système unitaire d'évacuation des eaux usées | kanalizacja ogólnospławna |
| comp., MS | taxe d'utilisation, use tax | ewentualny podatek obrotowy |
| nucl.phys. | traitement des combustibles usés | przerób wypalonego paliwa |
| environ. | traitement des eaux usées | oczyszczanie ścieków (proces, któremu poddawane są ścieki w celu usunięcia lub zmniejszenia szkodliwego oddziaływania ścieków na ludzkie zdrowie i środowisko) |
| environ. | traitement des eaux usées sur site | lokalna oczyszczalnia ścieków (proces oczyszczania ścieków w miejscu ich powstawania) |
| construct. | tunnel pour eau usée | tunel kanałowy |
| construct. | tunnel pour eau usée | tunel kanalizacyjny |
| construct. | éclaircissement des eaux usées | osadzanie ścieków |
| construct. | éclaircissement des eaux usées | oczyszczanie ścieków |
| construct. | éclaircissement des eaux usées | klarowanie ścieków |
| environ. | épuration des eaux usées | oczyszczanie ścieków (oczyszczanie ściekow w celu ponownego użycia wody) |
| environ. | évacuation des eaux usées | usuwanie ścieków (zbiór i usuwanie ścieków pochodzących z przemysłu lub osiedli miejskich za pomocą systemu rur i oczyszczalni) |