| Subject | French | Polish |
| nat.sc., energ.ind. | air de sortie de la ventilation | powietrze wylotowe systemu wentylacji |
| econ. | analyse d'entrée-sortie | analiza input-output |
| comp., MS | bilan de sortie d'hospitalisation | podsumowanie wypisu |
| transp., avia. | bretelle de sortie | droga kołowania przeznaczona do zjazdu |
| fin. | bureau de douane de sortie | urząd celny wyprowadzenia |
| cust. | bureau de sortie | urząd wyprowadzenia |
| comp., MS | cache de sortie de pages | pamięć podręczna stron wyjściowych |
| immigr. | cachet de sortie | stempel wyjazdowy |
| account. | cadre entrées-sorties | kompleks przepływów międzygałęziowych |
| comp., MS | Chargeur d'environnement de sortie de veille Windows | Moduł ładujący wznawiania systemu Windows |
| construct. | clause d'option de sortie | klauzula opt-out |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer | II konwencja genewska |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer | Konwencja o polepszeniu losu rannych, chorych i rozbitków sił zbrojnych na morzu |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | I konwencja genewska |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | Konwencja o polepszeniu losu rannych i chorych w armiach czynnych |
| comp., MS | critères de sortie | kryteria wyjściowe |
| fin. | droit de sortie | opłata za umorzenie |
| econ., tax., transp. | droits de sortie | należności celne wywozowe |
| cust. | déclaration sommaire de sortie | wywozowa deklaracja skrócona |
| comp., MS | effets d'animation de sortie | wyjściowy efekt animacji |
| comp., MS | entrée/sortie | We/Wy |
| comp., MS | fichier de sortie | plik wyjściowy |
| comp., MS | flux de sortie | strumień wyjściowy |
| cust. | formalité de sortie | formalność stosowana przy wyprowadzeniu |
| fin. | frais de sortie | opłata za umorzenie |
| comp., MS | idées sortie | co+gdzie |
| el. | impédance de sortie | impedancja wyjściowa |
| el. | impédance du circuit de sortie | impedancja wyjściowa |
| comp., MS | instructions concernant la sortie d'hospitalisation | zalecenia poszpitalne |
| law, immigr. | interdiction de sortie du territoire | zakaz opuszczania kraju |
| chem. | Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail. | Zanieczyszczonej odzieży ochronnej nie wynosić poza miejsce pracy. |
| comp., MS | marge de sortie | zapas czasu dla rozchodu |
| comp., MS | méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti | metoda inwentaryzacji zapasów LIFO |
| crim.law. | orifice de sortie | wylot |
| comp., MS | paramètre de sortie | parametr wyjściowy |
| comp., MS | port de sortie | port wyjściowy |
| comp., MS | premier sorti | metoda wyceny zapasów FIFO |
| comp., MS | premier sorti | pierwszy na wejściu - pierwszy na wyjściu |
| mech.eng. | pression de sortie | ciśnienie opróżniania |
| fin., IT | principe du "premier entré premier sorti" | zasada FIFO |
| math. | processus d'entrée-sortie | proces input-output |
| math. | processus d'entrée-sortie | proces nakładów-wyników |
| comp., MS | produit de sortie | produkt |
| el. | puissance de sortie | moc wyjściowa |
| energ.ind. | puissance de sortie d'un aérogénérateur | moc wyjściowa |
| stat., scient., el. | puissance de sortie nominale | znamionowa moc wyjściowa |
| comp., MS | périphérique de sortie | urządzenie wyjściowe |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego do spraw dzieci i konfliktów zbrojnych |
| comp., MS | règle de conversion de sortie | reguła translacji numerów wybieranych |
| transp. | régime d'entrées-sorties | system wejścia-wyjścia |
| comp., MS | sortie audio | wyjście audio |
| fin. | sortie de capitaux | odpływ kapitału |
| comp., MS | sortie de la transformation | wynik przekształcenia |
| transp., avia. | sortie de piste | droga kołowania przeznaczona do zjazdu |
| comp., MS | sortie de processus silencieuse | dyskretne zakończenie procesu |
| med. | sortie des dents | wyrzynanie zębów |
| fin. | sortie des programmes d'aide au secteur financier | finansowa strategia wyjścia |
| comp., MS | sortie d'hospitalisation | wypis |
| account. | sortie du bilan | usunięcie z bilansu |
| law, immigr. | sortie du territoire | wyjazd z terytorium kraju |
| commer., polit. | sortie hors du territoire douanier d'une marchandise | towary opuszczające obszar celny |
| comp., MS | sortie papier | wydruk |
| ed. | sortie précoce du système scolaire | zbyt wczesne porzucanie nauki |
| ed. | sortie précoce du système éducatif | zbyt wczesne porzucanie nauki |
| econ., fin. | stratégie budgétaire de sortie de crise | fiskalna strategia wyjścia |
| econ. | stratégie de sortie | strategia wyjścia |
| econ., fin. | stratégie de sortie dans le domaine budgétaire | fiskalna strategia wyjścia |
| transp., el. | surface de sortie de la lumière | powierzchnia emitująca światło |
| immigr. | système d'enregistrement des entrées et des sorties | system wjazdu/wyjazdu |
| transp. | système entrée-sortie | system wejścia-wyjścia |
| account. | tableaux entrées-sorties | tablice przepływów międzygałęziowych |
| transp. | tarification entrée/sortie | system wejścia-wyjścia |
| crim.law. | trou de sortie | wylot |
| crim.law. | vitesse de sortie | prędkość wystrzału |
| social.sc., empl. | âge de sortie du marché du travail | wiek dezaktywizacji zawodowej |