Terms containing Service

Subject	French	Polish
account.	accord de concession de services	umowy na usługi koncesjonowane
tech.	accord de niveau de service	umowa o gwarantowanym poziomie usług
law, transp., avia.	accord sur les services aériens	umowa o komunikacji lotniczej
construct.	accès de service	droga zakładowa
construct.	accès de service	droga gospodarcza
comp., MS	Accès mobile pour Windows SharePoint Services	Dostęp mobilny do programu Windows SharePoint Services
environ.	achat de produits et de services écologiques	procedury produkcji przyjazne środowisku (procesy uzyskiwania produktów oraz usług służących ochronie środowiska)
comp., MS	activité de service	wykonanie usługi
environ.	activité de service	przedsiębiorstwo usługowe
econ.	Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs	Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy i Szkolenia w Dziedzinie Egzekwowania Prawa
immigr.	agent du service d'immigration	urzędnik imigracyjny
comp., MS	Agent hôte de virtualisation des services Bureau à distance	Agent hosta wirtualizacji pulpitu zdalnego
anim.husb.	alimentation en libre-service	żywienie ad libitum
anim.husb.	alimentation en libre-service	żywienie do woli
anim.husb.	alimentation en libre-service	żywienie nieograniczone
construct.	ancienneté de service	wysługa lat
comp., MS	Appeler via le service de conférence	Połącz, korzystając z usługi konferencyjnej
comp., MS	application de service BDC	Aplikacja usługi łączności danych biznesowych
comp., MS	Application de service Business Data Connectivity	Aplikacja usługi łączności danych biznesowych
comp., MS	application de service PowerPivot	aplikacja usługi PowerPivot
comp., MS	article de service	usługa
comp., MS	Assistant de connexion Microsoft Online Services	Asystent logowania w witrynie Microsoft Online Services
comp., MS	Assistant Installation des services de domaine Active Directory	Kreator instalacji usług domenowych w usłudze Active Directory
comp., MS	attaque par déni de service	atak typu "odmowa usługi"
gen.	attaque par déni de service distribué	atak typu DDoS
fin., earth.sc.	autres services	inne usługi
law	avis du Service juridique	opinia Służby Prawnej
comp., MS	base de données de Service Manager	baza danych programu Service Manager
comp., MS	base de données des services ACS	baza danych usług Audit Collection Services (ACS)
comp., MS	base de données des services d'application ASP.NET	baza danych usług aplikacji ASP.NET
mach.mech.	base de service	stacja obsługi
environ.	biens et services	dobra i usługi (suma działalności gospodarczej, obejmująca przedmioty materialne i działania ludzkie)
comp., MS	BlackBerryR Business Cloud Services	BlackBerryR Business Cloud Services
construct.	bloc de locaux administratifs et de service	budynek administracyjno-gospodarczy
construct.	bois de service	budulec
construct.	bois de service	surowiec drzewny budowlany
construct.	bureau de service	biuro usług
gen.	Bureau des services aux députés	Biuro Obslugi Poslów
econ., UN	Bureau des services d'appui aux projets	Biuro ds. Obsługi Projektów
construct.	bâtiment de service d'entreprise	budynek produkcyjno-usługowy
construct.	bâtiment industriel de service	budynek produkcyjno-usługowy
gen.	cadre mondial pour les services climatologiques	globalne ramy dla usług klimatycznych
social.sc.	cadre volontaire européen pour la qualité des services sociaux	dobrowolne europejskie ramy odniesienia na rzecz zapewniania jakości usług społecznych
comp., MS	calendrier de service	kalendarz usług
fin.	capacité de service de la dette	możliwość obsługi aktywów
fin.	capacité de service de la dette	zdolność obsługi aktywów
commer.	centre de services intégrés	pojedynczy punkt kontaktowy
gen.	ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse.	oświadczenia te można znaleźć na wyżej wspomnianej internetowej stronie Rady lub uzyskać z biura prasowego.
gov.	Chef du service	szef służby
chem., engl.	Chemical Abstracts Service	Chemical Abstracts Service
stat.	classification des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages	klasyfikacja wydatków sektora instytucji niekomercyjnych działających na rzecz gospodarstw domowych według celu
stat.	classification des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages	COPNI
gen.	cohérence des politiques au service du développement	spójność polityki na rzecz rozwoju
gen.	Comité des services financiers	Komitet ds. Usług Finansowych
fin., busin., labor.org.	comité permanent de l'ESMA sur les services de gestion de portefeuille	Stały Komitet ds. Usług w zakresie Zarządzania Portfelem
tech., UN	Commission de la science et de la technique au service du développement	Komisja Nauki i Technologii dla Rozwoju
gen.	Commission pour les services spéciaux	Komisja ds. Służb Specjalnych
construct.	complexe de service courant	zespół zakładów usługowych
fin., econ., account.	compte de biens et services	rachunek wyrobów i usług
comp., MS	compte de service	konto usługi
comp., MS	compte de service administré	zarządzane konto usługi
comp., MS	Compte de service AGPM	Konto usługi zaawansowanego zarządzania zasadami grupy
comp., MS	compte de service automatisé	nienadzorowane konto usługi
comp., MS	compte d'exécution du service Web Report Server	konto wykonywania serwera raportów
econ., fin., account.	compte extérieur des opérations sur biens et services	rachunek wymiany towarów i usług z zagranicą
econ.	concession de services	koncesja na usługi
construct.	condition de service	warunki lm. eksploatacyjne
comp., MS	configuration requise du service	wymaganie usługi
comp., MS	configurations de déploiement de service	Konfiguracje wdrażania usługi
immigr.	Conférence des directeurs généraux des services d’immigration	Konferencja Dyrektorów Generalnych Służb Imigracyjnych
gov.	congé pour service militaire	urlop na czas odbywania służby wojskowej
comp., MS	connexion au service de récupération des données	połączenie usługi pobierania danych
comp., MS	conseiller du service clientèle	pracownik działu obsługi klienta
comp., MS	console de Service Manager	konsola programu Service Manager
comp., MS	contenu de l'utilisateur libre-service	zawartość użytkownika samoobsługi
tech.	contrat de niveau de service	umowa o gwarantowanym poziomie usług
law	contribution du service juridique	uwagi Służby Prawnej
min.prod.	Convention concernant l'alimentation et le service de table à bord des navires	Konwencja nr 68 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zaopatrzenia w żywność i służby wyżywienia załóg na statkach
min.prod.	Convention concernant l'alimentation et le service de table à bord des navires	Konwencja nr 68 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zaopatrzenia w żywność i służby wyżywienia załóg na statka๣㠋㄀㈀　㔀㄀
social.sc.	Convention concernant l'organisation du service de l'emploi	Konwencja dotycząca służby zatrudnienia
social.sc.	Convention concernant l'organisation du service de l'emploi	Konwencja nr 88 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca organizacji służby zatrudnienia
ed.	Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes	Europejska konwencja o popieraniu transnarodowej długoterminowej służby ochotniczej młodocianych
min.prod.	Convention sur l'alimentation et le service de table équipage des navires, de 1946 C68	Konwencja nr 68 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zaopatrzenia w żywność i służby wyżywienia załóg na statkach
social.sc.	Convention sur le service de l'emploi, 1948	Konwencja dotycząca służby zatrudnienia
social.sc.	Convention sur le service de l'emploi, 1948	Konwencja nr 88 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca organizacji służby zatrudnienia
law, IT	Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information"	Konwencja Rady Europy nr 180 w sprawie informacji oraz współpracy prawnej w zakresie usług społeczeństwa informacyjnego
construct.	cour de service	dziedziniec gospodarczy
comp., MS	cube SQL Server Analysis Services	moduł usług analizy serwera SQL
comp., MS	demande de service	żądanie obsługi
comp., MS	demande de service	żądanie usługi
gen.	Direction "Services administratifs"	Departament Obsługi Administracyjnej
gen.	directive relative aux services dans le marché intérieur	dyrektywa usługowa
gen.	directive "service universel"	dyrektywa o usłudze powszechnej
gen.	directive sur les services	dyrektywa usługowa
obs., fin.	directive sur les services d'investissement	dyrektywa w sprawie usług inwestycyjnych
railw., sec.sys.	distance de freinage de service	droga hamowania służbowego
construct.	division de service	zakład usługowy
gen.	Division de services aux sénateurs	Dzial Obslugi Senatorów
gen.	Division du service aux lecteurs	Wydzial Udostepniania i Informacji
construct.	durée de service	okres użytkowania
construct.	durée de service	okres działania
construct.	durée de service calculée	okres działania obliczeniowy
construct.	durée de service des bâtiments et des ouvrages	okres użytkowania budynków i budowli
construct.	durée de service des machines de construction	okres pracy maszyn
mach.mech.	durée de service entre réparations	przebieg międzynaprawczy
mach.mech.	durée de service entre réparations	okres międzynaprawczy
mach.mech.	durée de service totale	wydolność pełna (maszyny)
mach.mech.	durée de service totale	okres całkowitej pracy (maszyny)
comp., MS	décisionnel libre-service	samoobsługowa analiza BI
comp., MS	décisionnel libre-service	samoobsługowa analiza biznesowa
crim.law., commun., IT	déni de service	atak typu "odmowa usługi"
gen.	déni de service	atak typu DoS
comp., MS	dépendant du service	zależny od usługi
gov.	détachement dans l'intérêt du service	oddelegowanie
comp., MS	détecteur de persistance de connexion des Services de notifications Push Windows	Narzędzie do utrzymywania aktywności połączenia powiadomień WNS
econ.	employé des services publics	pracownik służby publicznej
comp., MS	enregistrement de ressource de service	rekord zasobów SRV (SRC)
comp., MS	enregistrement de service	rekord usługi
tech.	entente sur les niveaux de service	umowa o gwarantowanym poziomie usług
environ.	entreprise de service public	zakłady użyteczności publicznej (zakłady użyteczności publicznej odpowiadające za dostawy społeczeństwu podstawowych środków takich jak energia elektryczna lub woda)
construct.	entreprise de service social	zakład usług bytowych
fin.	entreprise de services auxiliaires	przedsiębiorstwo usług pomocniczych
insur., busin., labor.org.	entreprise de services bancaires auxiliaires	przedsiębiorstwo pomocniczych usług bankowych
econ., energ.ind.	entreprise de services énergétiques	przedsiębiorstwo usług energetycznych
fin.	exigence en matière d'adéquation du service	wymóg dotyczący odpowiedniego zachowania
account.	exportations de biens et de services	eksport towarów i usług
econ.	exportations de biens et services	wywóz towarów i usług
account.	exportations de services	eksport usług
account.	flux de biens et services	przepływy wyrobów i usług
comp., MS	fournisseur de services	usługodawca
comp., MS	fournisseur de services d'applications	firma typu ASP
comp., MS	fournisseur de services de chiffrement	dostawca usług kryptograficznych
comp., MS	fournisseur de services de collaboration	dostawca usług współpracy
comp., MS	fournisseur de services de conférence	dostawca usług konferencyjnych
comp., MS	fournisseur de services de données	dostawca danych
comp., MS	fournisseur de services de messagerie instantanée publics	dostawca publicznych usług wiadomości błyskawicznych
comp., MS	fournisseur de services de métadonnées	dostawca usług metadanych
comp., MS	fournisseur de services d'hébergement	dostawca usług hostingowych
comp., MS	fournisseur de services en ligne	dostawca usług online
comp., MS	fournisseur de services Internet	usługodawca internetowy
environ.	fournisseur de services internet	dostawca usług internetowych (dostawca usług w sieci Internet)
comp., MS	fournisseur de services mobiles	dostawca usług mobilnych
comp., MS	fournisseur de services partagés	dostawca usług udostępnionych
econ., fin., environ.	fourniture de services	świadczenie usług
gen.	Groupe des chefs des services phytosanitaires	Grupa Robocza Głównych Inspektorów ds. Zdrowia Roślin
gen.	Groupe des chefs des services vétérinaires	Grupa Robocza Głównych Lekarzy Weterynarii
gen.	Groupe "Etablissement et services"	Grupa Robocza ds. Zakładania Przedsiębiorstw i Świadczenia Usług
comp., MS	Guide de mise en service de Power BI	Przewodnik inicjowania obsługi usługi Power BI
comp., MS	hôte de service	host usługi
comp., MS	Hôte de virtualisation des services Bureau à distance	host wirtualizacji pulpitu zdalnego
comp., MS	hôte du service de workflow	serwer usługi przepływów pracy
account.	importations de services	import usług
comp., MS	impératif de qualité de service	wymagania jakości usługi
comp., MS	indicateur de qualité de service	wskaźnik jakości usługi
econ., stat.	industrie de service	przemysł usług
econ.	industrie des services	przemysł usług
construct.	installations de service de circulation routière	budowle lm. służby transportu samochodowego
construct.	installations d'entretien et de service routier	budowle lm. liniowe
stat.	institutions sans but lucratif au service des ménages	instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych
account.	institutions sans but lucratif au service des ménages	INKgd
crim.law., commun., IT	interruption de service	odmowa usługi
law	le remboursement de certaines servitudes inhérentes à la notion de service public	zwrot za wykonanie pewnych świadczeń nierozerwalnie związanych z pojęciem usługi publicznej
comp., MS	liaisons de service distant	powiązanie usługi zdalnej
law	libre circulation des personnes,des services et des capitaux	swobodny przepływ osób, usług i kapitału
econ.	libre prestation de services	swobodny przepływ usług
comp., MS	libre service	samoobsługa
econ.	libre-service	samoobsługa
fin., insur.	libération des services des banques et des assurances	liberalizacja usług bankowych i ubezpieczeniowych
tax.	lieu d'une prestation de services	miejsce świadczenia usług
construct.	ligne de télécommunications de service	linia łączności służbowa
comp., MS	Liste Produits et services	lista produktów i usług
fin.	Livre vert sur les services financiers de détail dans le marché unique	zielona księga w sprawie detalicznych usług finansowych na jednolitym rynku
construct.	local de service	dyżurka
gen.	magasin en libre-service	samoobsługa
construct.	magasin à libre service	sklep samoobsługowy
construct.	magasin à self-service	sklep samoobsługowy
econ.	marché de services	umowa o świadczenie usług
gen.	marché de services	zamówienie publiczne na usługi
gen.	marché intérieur des services	wewnętrzny rynek usług
gen.	marché public de services	zamówienie publiczne na usługi
comp., MS	message de service	komunikat usługi
comp., MS	Mesures de qualité de service	Pomiar jakości usługi
comp., MS	Microsoft Online Services - Accélérateur de configuration	Akcelerator konfiguracji w witrynie Microsoft Online Services
comp., MS	Microsoft Online Services - Aide et procédures	Witryna Microsoft Online Services - pomoc i porady
comp., MS	Microsoft Online Services - Application de connexion	Aplikacja do logowania w witrynie Microsoft Online Services
comp., MS	Microsoft Online Services - Centre d'administration	Centrum administracyjne w witrynie Microsoft Online Services
comp., MS	Microsoft Online Services - Centre d'administration Partenaires	Centrum administracyjne partnerów w witrynie Microsoft Online Services
comp., MS	Microsoft Online Services - Connexion	Narzędzie logowania w witrynie Microsoft Online Services
comp., MS	Microsoft Online Services Hosted BlackBerry - Centre d'administration	Centrum administracyjne usługi Hosted BlackBerry w witrynie Microsoft Online Services
comp., MS	Microsoft Online Services - Mon portail d'entreprise	Portal firmy w witrynie Microsoft Online Services
comp., MS	Microsoft Online Services - Outil de synchronisation d'annuaires	Narzędzie do synchronizacji katalogów w witrynie Microsoft Online Services
comp., MS	Microsoft Online Services - Outils de migration	Narzędzia migracji w witrynie Microsoft Online Services
comp., MS	Microsoft Online Services - Portail Clients	Portal klientów w witrynie Microsoft Online Services
comp., MS	Microsoft Online Services - Portail Ventes Partenaires	Portal handlowy partnerów w witrynie Microsoft Online Services
comp., MS	Microsoft Online Services - Synchronisation d'annuaires	Synchronizacja katalogów w witrynie Microsoft Online Services
construct.	mise en service	przekazanie do eksploatacji (d'un bâtiment ou d'un ouvrage)
construct.	mise en service	wprowadzenie do eksploatacji (d'un bâtiment ou d'un ouvrage)
eng.	mise en service du système	rozruch systemu
eng.	mise en service du système	uruchomienie systemu
comp., MS	Module d'authentification Microsoft Online Services	Dodatek logowania w witrynie Microsoft Online Services
comp., MS	module Gestionnaire des services Internet	moduł Menedżer usług IIS
comp., MS	module Service	moduł Usługi
comp., MS	modèle de service	usługa
comp., MS	modèle de service VMM	szablon usługi VMM
construct.	mécanicien de service et d'entretien des installations de transport continu	pracownik obsługujący urządzenia przenośnikowe
construct.	niveau de service	poziom świadczenia usług
construct.	norme de la durée de service	normatyw okresu zużycia (budowli, maszyn)
patents.	norme de service	norma usługi
chem.	numéro d'enregistrement auprès du Chemical Abstracts Service	numer przypisany substancji przez Chemical Abstracts Service
econ.	obligation de service public	obowiązek świadczenia usługi publicznej
gen.	obligation de service public	obowiązek użyteczności publicznej
comp., MS	offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet	oferta zapisania do usługodawcy internetowego
comp., MS	offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet	oferta zapisania się do usługodawcy internetowego
econ.	opérations sur biens et services	transakcje dotyczące towarów i usług
comp., MS	ordre de service	zlecenie serwisowe
construct.	organisation du service composée	organizacja usług
vent.	ouverture de service d'un abri	otwór osłony roboczy
comp., MS	package de services	pakiet usług
gen.	Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement	Partnerstwo z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju
econ., IT	Partenariat statistique au service du développement au 21ème siècle	Partnerstwo w dziedzinie Statystyki dla Rozwoju w XXI w.
econ., IT	Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIème siècle	Partnerstwo w dziedzinie Statystyki dla Rozwoju w XXI w.
construct.	passerelle de service	mostek obserwacyjny
construct.	personnel de direction et de service	personel administracyjno-gospodarczy
social.sc.	personnel de service	personel służby
econ.	personnel de service	zawód usługowy
obs., social.sc.	personnel de service	personel obsługi
construct.	personnel subalterne de service	personel niższy obsługi
construct.	plate-forme de service	pomost obsługowy
gen.	plate-forme européenne de prestataires de services logistiques	europejska platforma wsparcia logistycznego dla stron trzecich
environ.	plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques	Międzyrządowa Platforma Naukowo-Polityczna w sprawie Różnorodności Biologicznej i Funkcjonowania Ekosystemów
construct.	platelage de service	pomost roboczy
construct.	pont de service	most służbowy
comp., MS	Portail de gestion des services Microsoft Live@edu	Portal zarządzania usługą Microsoft Live@edu
comp., MS	portail informatique de Service Manager	portal informatyczny programu Service Manager
comp., MS	portail libre-service	Portal samoobsługowy
electr.eng.	pouvoir de coupure de service en court-circuit	zdolność wyłączania zwarciowa eksploatacyjna
tax.	preneur de service	usługobiorca
construct.	prescriptions de service	wymagania lm. eksploatacyjne
construct.	pression de service	ciśnienie użyteczne
construct.	pression de service	ciśnienie wtórne
construct.	pression de service	ciśnienie eksploatacyjne
construct.	pression de service	ciśnienie użytkowe
chem.	pression de service	ciśnienie robocze
tech.	pression maximale du service	maksymalne ciśnienie robocze
econ., tax.	prestataire de services	usługodawca
fin.	prestataire de services de paiement	dostawca usług płatniczych
gen.	prestataire de services éducatifs	placówka edukacyjna
econ.	prestation de services	świadczenie usług
law	prestation de services financiers	świadczenie usług finansowych
construct.	prime pour ancienneté de service	dodatek za wysługę lat
comp., MS	Produits et services	Produkty i usługi
law	programme "la justice au service de la croissance"	program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju"
law, construct.	Protocole sur les services d'intérêt général	Protokół w sprawie usług świadczonych w interesie ogólnym
construct.	puits de service de mine	szyb pomocniczy kopalniany
construct.	rayon de service	zasięg obsługi (dostępności zakładów usługowych dla ludności)
crim.law., commun., IT	refus de service	atak typu "odmowa usługi"
gen.	refus de service	atak typu DoS
fin.	risque lié au service de la dette	ryzyko obsługi długu
commer., transp., avia.	route de services de la circulation aérienne	trasa ATS
comp., MS	routine du service d'interruption	procedura usługi przerwania
construct.	réfectoire à libre service	jadłodajnia samoobsługowa
construct.	régime d'utilisation et de service d'un monument	warunki lm. użytkowania zabytku
social.sc., empl.	réseau européen de services de l'emploi	Europejskie Służby Zatrudnienia
gen.	réseau européen des services technologiques de police	Europejska Sieć Służb Technologii Bezpieczeństwa Wewnętrznego
comp., MS	Réseau numérique à intégration de services	sieć cyfrowa zintegrowanych usług
construct.	salle de cure d'un service hospitalier	pokój sanatoryjny
environ.	secteur des services	usługi (wykonywnie pracy, na którą jest stałe zapotrzebowanie społeczne, poprzez zaangażowanie siły roboczej i narzędzi)
fin.	secteur des services financiers	sektor usług finansowych
construct.	section d'échelle de service	element schodów roboczych
construct.	self-service	jadłodajnia samoobsługowa
construct.	self-service	dom towarowy samoobsługowy uniwersalny (dit "universam")
fin.	service accessoire	usługa dodatkowa
fin.	service accessoire	usługa pomocnicza
econ.	service après-vente	obsługa posprzedażna
ed.	service aux entreprises	usługi biznesowe
gen.	Service aux visiteurs du Sejm	Wszechnica Sejmowa
obs., transp., avia.	service aérien	usługi lotnicze
law	Service central de la propriété industrielle	główny urząd własności przemysłowej
fin., insur.	service chargé de la vérification de la conformité	funkcja zgodności z przepisami
fin., insur.	service chargé de la vérification de la conformité	komórka ds. nadzoru zgodności z prawem
econ.	service civil	służba zastępcza
social.sc.	Service civil européen	europejska służba cywilna
gen.	service civique européen	europejska służba obywatelska
gen.	service civique européen	inicjatywa na rzecz działalności obywatelskiej
construct.	service commercial	obsługa handlowa
R&D.	Service communautaire d'information sur la recherche et le développement	Wspólnotowy Serwis Informacyjny Badań i Rozwoju
construct.	service courant du public	świadczenie usług socjalnych stałe
ed.	service culturel	usługi w dziedzinie kultury i sztuki
construct.	service de balnéoillutothérapie	zakład kąpieli wodnych i błotnych
construct.	service de balnéothérapie	zakład wodoleczniczy
commer., fin., commun.	service de banque en ligne par téléphone mobile	bankowość mobilna
gen.	service de banque en ligne par téléphone mobile	m-banking
environ.	service de bibliothèque	obsługa biblioteczna (obsługa użytkowników bibliotek i ich zasobów wynikająca z obowiązków powołanych do tego celu instytucji publicznych)
construct.	service de chirurgie	oddział operacyjny
fin.	service de compensation	usługa rozliczeniowa
gen.	Service de coordination antifraude	jednostka ds. koordynacji zwalczania nadużyć finansowych
construct.	service de correspondance	ekspedycja
construct.	service de documentation	służba informacyjna
construct.	service de désinfection	oddział dezynfekcyjny
ed.	service de garde d’enfant	żłobki i przedszkola
obs., transp., avia.	service de gestion d'aire de trafic	służba zarządzająca płytą postojową
econ., fin., insur.	service de la dette	obsługa zadłużenia zagranicznego
econ., fin., insur.	service de la dette	obsługa długu zagranicznego
environ.	service de la dette	obsługa długów (kwoty potrzebne na pokrycie spłat zaciągniętych wcześniej zobowiązań finansowych)
gen.	service de la dette	obsługa długu
social.sc., empl.	service de l'emploi	służby zatrudnienia
ed.	service de l’emploi	pośrednictwo pracy
social.sc., empl.	service de l'emploi	urząd pracy
construct.	service de l'heure unique	system jednakowego czasu
ed.	service de loisir	usługi rekreacyjne
construct.	service de loisirs	świadczenie usług w zakresie rekreacji
environ.	service de médecine du travail	zakładowa higiena pracy
environ.	service de nettoiement	wydział oczyszczania (dział administracji terenowej odpowiedzialny za oczyszczanie terenów publicznych)
fin.	service de paiement	usługa płatnicza
gov.	Service de perfectionnement professionnel	Dział Rozwoju Personelu
obs., gov.	Service de perfectionnement professionnel	Dział Kształcenia i Rozwoju
social.sc., ed., empl.	service de placement	agencja pośrednictwa pracy
construct.	service de porte à porte	komunikacja "od drzwi do drzwi"
fin.	service de post-marché	dział realizacji zleceń
construct.	service de premier secours	oddział pierwszej pomocy
h.rghts.act.	Service de protection des personnes déplacées	Oddział Ochrony Wysiedleńców
social.sc., lab.law.	service de proximité	usługa sąsiedzka
environ.	service de prévention des risques	służba ochrony przed skutkami klęsk żywiołowych (prace lub organizacja ustanowiona w celu analizowania, planowania, rozdziału zadań i koordynacji środków służących ochronie przed klęskami żywiołowymi oraz zwalczaniu ich skutków)
environ.	service de recherche sur CD-ROM	obsługa informacyjna z zasobów na nośniku CD-ROM (pomoc w wyszukiwaniu danych przechowywanych na optycznych nośnikach danych cyfrowych świadczona przez odpowiednio przeszkolonych pracowników biblioteki)
environ.	service de recherche sur Internet	internetowy system obsługi (pomoc w wyszukiwaniu danych w internecie świadczona przez odpowiednio przeszkolonych pracowników biblioteki lub internetowy system informacyjny)
construct.	service de repassage	prasowalnia
fin.	service de règlement	usługa rozrachunku
environ.	service de référence	serwis informacyjny (obsługa użytkowników w zakresie informacji dotyczącej zasobów bibliotecznych i baz danych)
environ.	service de santé	służba zdrowia (działalność, praca instytucji użyteczności publicznej mająca na celu zapewnienie obywatelom opieki zdrowotnej i sanitarno-epidemiologicznej)
environ.	service de secours	pogotowie ratunkowe (służba zorganizowana w celu udzielania natychmiastowej pomocy osobom poszkodowanym i znajdującym się w stanie zgrożenia życia)
construct.	service de secours médical d'urgence	oddział pogotowia ratunkowego
social.sc.	service de soins à domicile	domowe usługi opiekuńcze
commer., patents.	service de surveillance de marque	monitorowanie zgłaszanych znaków towarowych
construct.	service de transport	świadczenie usług przewozowych
econ.	service d'emploi	pośrednictwo pracy
ed.	service d’emploi privé	prywatne służby zatrudnienia
obs., commun.	service d'envoi recommandé électronique	usługa potwierdzonych doręczeń elektronicznych
obs., commun.	service d'envoi recommandé électronique	usługa doręczenia elektronicznego listu poleconego
insur.	service des assurances	usługi ubezpieczeniowe
construct.	service des nourrissons	oddział noworodków
chem., engl.	Service des résumés analytiques de chimie	Chemical Abstracts Service
gen.	Service des secrétariats des commissions du Sejm	Wydział Obsługi Sekretariatów Komisji Sejmowych
environ.	service des écosystèmes	usługi ekosystemowe
obs., environ.	service des écosystèmes	funkcja ekosystemu
gen.	service d'escaleair	lotniskowa jednostka obsługi
environ.	service d'incendie	straż pożarna (zespół ludzi odpowiednio wyszkolonych i wyposażonych, powołanych do ochrony przeciwpożarowej, a także do przeprowadzania akcji ratowniczych w wypadku klęsk żywiołowych lub katastrof)
ed.	service d’information	serwis informacyjny
environ.	service d'information	obsługa informacyjna (zorganizowany system obsługi użytkowników informacji przy wykorzystaniu zasobów informacyjnych (zasobów bibliotecznych, systemów informacyjno-wyszukiwawczych, baz danych))
construct.	service d'information	służba informacyjna
environ.	service d'inspection	służba nadzoru (organizacja powołana w celu oceny, nadzoru i sprawozdawania nt. jakości prac osób i instytucji lub zakładów, lub nt. zgodności z ustawami i przepisami prawa działań prowadzonych przez określony sektor społeczny lub inną grupę)
econ., social.sc., busin.	service d'intérêt général	usługa świadczona w interesie ogólnym
econ.	service d'intérêt général	usługi interesu ogólnego
econ.	service d'intérêt public	usługa publiczna
busin.	service d'intérêt économique général	usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym
gen.	service diplomatique	służba dyplomatyczna
ed.	service d’orientation	poradnictwo zawodowe
law	service d'orientation pour les citoyens	Twoja Europa - Porady
construct.	service d'urgence	oddział pierwszej pomocy
environ.	service en ligne	obsługa w trybie on-line (obsługa informacyjna prowadzona w komputerowych systemach interakcyjnych)
law, construct., econ.	Service européen d'information foncière	europejski serwis informacji o gruntach
gov., construct.	service européen pour l'action extérieure	Europejska Służba Działań Zewnętrznych
energ.ind.	service ferme	usługi ciągłe
econ., fin.	service financier	usługa finansowa
econ.	service féminin	służba wojskowa kobiet
econ.	service gratuit	usługi bezpłatne
immigr.	service gratuit de placement	bezpłatne pośrednictwo pracy
med.	service hospitalier de long séjour	placówka opiekuńczo-pielęgnacyjna
electr.eng.	service ininterrompu pour un dispositif de coupure	praca ciągła
energ.ind.	service interruptible	usługi przerywane
gen.	Service juridique du Conseil	służba prawna
gen.	Service linguistique	Służby Językowe
environ.	service lié à l'environnement	usługa ekologiczna
construct.	service municipal	gospodarka miejska
environ.	service municipal de nettoyage	miejskie przedsiębiorstwo oczyszczania (usuwanie w celu oczyszczenia lub składowania pozostałości odpadowych z miejsc użytkowanych publicznie)
construct.	service municipal souterrain	instalacje lm. miejskie podziemne
construct.	service municipal souterrain	gospodarka miejska urządzeniami podziemnymi
construct.	service médical	obsługa lekarska
econ.	service national	służba wojskowa
chem.	service national d'assistance réglementaire	krajowe centrum informacyjne
chem.	service national d'assistance technique	krajowe centrum informacyjne
econ.	service national de santé	państwowa służba zdrowia
law, econ., busin.	service non économique d'intérêt général	usługa o charakterze nieekonomicznym świadczona w interesie ogólnym
construct.	service occasionnel du public	świadczenie usług socjalnych dorywcze
h.rghts.act., social.sc.	Service oecuménique d'entraide	Ekumeniczna Służba Wzajemnej Pomocy
econ.	service payant	usługi płatne
gen.	Service politique du Président	Biuro Obslugi Politycznej Prezydenta
construct.	service polyclinique	oddział polikliniczny
econ.	service postal	poczta
obs., polit.	Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail	Dział Profilaktyki Zdrowotnej oraz Bezpieczeństwa i Higieny Pracy
gen.	Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail	Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy
fin., commun.	service prépayé	usługa przedpłacona
obs., polit.	Service Prévention	Dział Profilaktyki Zdrowotnej oraz Bezpieczeństwa i Higieny Pracy
gen.	Service Prévention	Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy
ed.	service public	usługi publiczne
environ.	service public	służby użyteczności publicznej (zakłady użyteczności publicznej odpowiadające za dostawy społeczeństwu podstawowych środków takich jak energia elektryczna lub woda)
econ.	service public	służba publiczna
ed.	service public de l’emploi	publiczne służby zatrudnienia
law	service public de recouvrement forcé	służba komornicza
construct.	service périodique du public	świadczenie usług socjalnych okresowe
crim.law.	service répressif	organ porządku publicznego
crim.law.	service répressif	organ ścigania
law	service répressif	organ egzekwowania prawa
econ.	service secret	tajne służby
environ.	service social	służba społeczna (działalność opieki społecznej zorganizowana przez państwo lub władze lokalne i realizowana przez wykwalifikowany personel)
ed.	service social	służby socjalne
econ.	service social	służba socjalna
construct.	service technique consultative	służba techniczna doradcza
econ.	service universel	usługi uniwersalne
environ.	service vert	usługa ekologiczna
econ.	service volontaire	ochotnicza służba wojskowa
social.sc.	service volontaire européen	wolontariat europejski
social.sc.	Service volontaire européen pour les jeunes	wolontariat europejski
energ.ind.	service à court terme	usługi krótkoterminowe
social.sc.	service à forte intensité de main-d'oeuvre	usługi pracochłonne
energ.ind.	service à long terme	usługi długoterminowe
environ.	service écosystémique	usługi ekosystemowe
obs., environ.	service écosystémique	funkcja ekosystemu
environ., energ.ind.	service énergétique	usługa energetyczna
law, commun., life.sc.	services attribués	usługi obowiązkowe
econ.	services aux entreprises	usługi dla przedsiębiorstw
obs., transp., avia.	services aériens	usługi lotnicze
law	services compétents	właściwe organy
econ.	services de gestion	usługi zarządzania
gen.	services de recherche et de sauvetage	usługa poszukiwawczo-ratownicza
gen.	services de renseignement polonais	Urząd Ochrony Państwa
stat.	services d'interfonctionnement	dostęp do usług
account.	services d'intermédiation financière	usługi pośrednictwa finansowego
account.	services d'intermédiation financière indirectement mesurés	usługi pośrednictwa finansowego mierzone pośrednio
environ.	services environnementaux	usługi w zakresie ochrony środowiska
social.sc., empl.	Services européens de l'emploi	Europejskie Służby Zatrudnienia
immigr.	Services européens de sécurité maritime	Europejskie Służby Bezpieczeństwa na Morzu
econ.	services financiers	usługi finansowe
fin.	services financiers de détail	detaliczne usługi finansowe
econ.	services financiers de la poste	finansowe usługi pocztowe
econ.	services liés aux entreprises	usługi związane z biznesem
gen.	services mutuels pour aéronefs	wzajemna obsługa statku powietrznego
account.	services non marchands	usługi nierynkowe
fin., empl.	services professionnels	usługi świadczone w ramach wolnych zawodów
social.sc., construct.	services publics	służby użyteczności publicznej
gen.	services publics de l'emploi	publiczne służby zatrudnienia
social.sc.	services sociaux	usługi społeczne
social.sc.	services sociaux d'intérêt général	usługa socjalna świadczona w interesie ogólnym
law	services techniques de production	Techniczne Służby Produkcji
railw., sec.sys.	signal hors service	sygnał unieważniony
econ.	société de services	przedsiębiorstwo usługowe
econ., energ.ind.	société de services énergétiques	przedsiębiorstwo usług energetycznych
account.	solde des échanges extérieurs de biens et services	saldo wymiany towarów i usług z zagranicą
construct.	souplesse du service	elastyczność eksploatacyjna
weld.	source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité	źródło energii o niskim obciążeniu do spawania MMA
weld.	source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité	źródło energii o niskim obciążeniu do ręcznego spawania łukowego
weld.	source de courant électrique de soudage à service limité	źródło energii do spawania o ograniczonym obciążeniu
environ., nucl.phys.	source retirée du service	niewykorzystane źródło
construct.	sphère de service	dziedzina obsługi
construct.	sphère de service	sfera obsługi
construct.	station de service pour automobiles	stacja obsługi technicznej samochodów
construct.	station de service pour automobiles	stacja obsługi samochodów
construct.	station de service technique	stacja obsługi technicznej
construct.	station du service technique	stanowisko obsługi technicznej
construct.	station du service technique	punkt obsługi technicznej
construct.	station-service	stacja benzynowa
environ.	station-service	stacja benzynowa (punkt sprzedaży paliwa i smarów dla pojazdów samochodowych, zaopatrzony w odpowiednie urządzenia)
construct.	station-service	stacja obsługi
construct.	station-service	stacja paliwowa
construct.	surcharge de service	obciążenie eksploatacyjne
construct.	surcharge de service	obciążenie użytkowe
crim.law., commun., IT	suspension de service	atak typu "odmowa usługi"
gen.	suspension de service	atak typu DoS
busin., environ.	système produit-service	system produktowo-usługowy
construct.	table de service	stół pomocniczy
construct.	tablier de service	pomost roboczy
crim.law.	Task force des responsables des services de police de l'UE	Grupa Zadaniowa Szefów Policji
construct.	temps de service du poste de travail	czas obsługi miejsca pracy
electr.eng.	température maximale de service	temperatura pracy maksymalna
electr.eng.	température maximale de service	temperatura dopuszczalna maksymalna
econ.	terme de mise en service	termin przekazania do użytku
comp., MS	ticket de service	bilet usługi
comp., MS	Tous les services	Wszystkie usługi
account.	transferts de biens et services non marchands individuels	transfery indywidualnych nierynkowych wyrobów i usług
comp., MS	tâche de service	zadanie serwisowe
comp., MS	tâche service	zadanie serwisowe
construct.	usure en service	zużycie eksploatacyjne
mater.sc.	valeur de service	wartość eksploatacyjna
electr.eng.	valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé	wartość graniczna prądu niezadziałania w przypadku niesymetrycznego obciążenia w obwodzie wielofazowym
electr.eng.	valeur limite du courant de non-fonctionnement en service équilibré	wartość graniczna prądu niezadziałania w przypadku obciążenia symetrycznego
construct.	validité au service	przydatność użytkowa
construct.	validité au service	przydatność eksploatacyjna
gen.	Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:	Prosimy o jak najszybsze przekazanie służbie konferencyjnej listy delegatów, którzy wezmą udział w posiedzeniu. Adres e-mail: ... faks ...
railw., sec.sys.	voie de service	tor boczny
environ.	zone de service	strefa usług (obszar przeznaczony do użytku publicznego, związany np. ze szkołą, biblioteką, parkiem itd.)
construct.	zone de service	strefa robocza (stanowiska pracy)
construct.	zone de service	strefa operacyjna (stanowiska pracy)
construct.	zone de service	strefa obsługi
construct.	échelle de service	schody lm. robocze
comp., MS	Éditeur de configuration de service Microsoft	Edytor konfiguracji usługi firmy Microsoft
construct.	équipement en état de service	gotowość instalacji
construct.	équipement en état de service	gotowość urządzenia
construct.	état de service	stan eksploatacyjny
comp., MS	État du service	Stan usługi
construct.	état hors de service	sytuacja awaryjna
construct.	état hors de service	stan awaryjny