| Subject | French | Polish |
| nat.sc., el. | accord de coopération concernant les activités ayant trait au projet détaillé de l'International Thermonuclear Experimental Reactor | umowa o współpracy w działaniach projektowania technicznego międzynarodowego eksperymentalnego reaktora termojądrowego |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Umowa w sprawie przywilejów i immunitetów Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Umowa w sprawie powołania Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER |
| comp., MS | activités hors projet | czas administracyjny |
| construct. | adaptation du projet | adaptacja projektowana |
| comp., MS | administrateur du projet | administrator projektu |
| environ. | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać |
| environ. | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon |
| construct. | approbation du projet | uzgodnienie projektu |
| construct. | approbation du projet | zatwierdzenie projektu |
| construct. | architecte du projet | projektant główny |
| polit., loc.name. | Assistance commune dans le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe | wspólna inicjatywa wsparcia projektów w regionach europejskich |
| comp., MS | Assistant Projet de rapport | Kreator projektu raportu |
| construct. | atelier de projets | pracownia projektowa |
| construct. | auteur du projet | autor projektu |
| obs. | avant-projet | założenie projektowe |
| construct. | avant-projet | szkic koncepcyjny |
| obs. | avant-projet | projekt m.wstępny |
| obs. | avant-projet | projekt wstępny |
| econ. | avant-projet de budget CE | wstępny projekt budżetu WE |
| econ. | avant-projet de budget | wstępny projekt budżetu |
| econ. | avant-projet de budget rectificatif | wstępny projekt budżetu korygującego |
| gen. | avant-projet de réponse commune | wstępny projekt wspólnej odpowiedzi |
| EU. | avant-projet de réponse à la question écrite/orale | wstępny projekt odpowiedzi na pytanie wymagające odpowiedzi na piśmie / odpowiedzi ustnej |
| polit. | avant-projet d'état prévisionnel budgétaire | wstępny projekt preliminarza budżetowego |
| law | avis de projet de marché | ogłoszenie o zamówieniu |
| comp., MS | Bibliothèque de projets | Galeria projektów |
| comp., MS | bon de travail, fiche projet | karta zadań |
| construct. | bureau de projets | pracownia projektowa |
| UN | Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets | Biuro Narodów Zjednocznych ds. Obsługi Projektów |
| UN | Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets | Biuro ONZ ds. Realizacji Projektów |
| econ., UN | Bureau des services d'appui aux projets | Biuro ds. Obsługi Projektów |
| construct. | bâtiment à projet semi-flexible | budynek o ograniczonej zmienności przeznaczenia |
| comp., MS | calendrier de projet | kalendarz projektu |
| construct. | catalogue des livrets de projets types agréés | katalog metryk projektów |
| comp., MS | Centre de projets | Centrum projektów |
| construct. | certificat du projet | karta informacyjna projektu |
| construct. | chantier en état d'élaboration du projet | obiekt projektowania |
| gen. | chef de projet | kierownik projektu |
| construct. | choix de conception du projet | wybór trasy |
| construct. | coauteurs du projet | zespół autorski |
| construct. | code de projet type | symbol projektu typowego |
| anal.chem. | composition du projet | plan dla mieszanin |
| construct. | conception de projet | rozwiązanie projektowe |
| construct. | conception de projet type | rozwiązanie projektowe typowe |
| construct. | contenu de la documentation du projet | komplet dokumentacji projektowej |
| construct. | contenu du projet | treść projektu |
| comp., MS | contrainte de projet | ograniczenie projektowe |
| law, h.rghts.act. | Convention chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | Konwent przygotowujący Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej |
| construct. | correction du projet | aktualizacja projektu |
| construct. | correction du projet | korekta projektu |
| construct. | cote du projet | rzędna projektowana |
| construct. | cote du projet | rzędna niwelety |
| construct. | courbe de niveau du projet | warstwica projektowana |
| construct. | coût de production prévu dans le projet | koszt produkcji projektowany |
| ecol. | crédits internationaux résultant de projets relatifs aux gaz industriels | jednostki emisji gazów przemysłowych |
| ecol. | crédits internationaux résultant de projets relatifs aux gaz industriels | międzynarodowe jednostki z tytułu projektów związanych z gazami przemysłowymi |
| comp., MS | cycle de vie du projet | cykl życiowy projektu |
| construct. | de projet | projektowy |
| construct. | degré de l'élaboration détaillée du projet | stopień detalowania projektu |
| construct. | degré de répétition de l'emploi des projets | powtarzalność stosowania projektów |
| gen. | des projets d'avis | projekt opinii |
| construct. | description du projet | opis projektu |
| construct. | dessins techniques du projet des constructions métalliques | rysunki lm. konstrukcji metalowych |
| comp., MS | devis de projet | oferta w ramach projektu |
| construct. | dimension prévue par le projet | wymiar projektowany |
| construct. | dimension prévue par le projet | wymiar założony |
| gen. | directeur de projet | kierownik projektu |
| polit. | Direction des Projets immobiliers | Dyrekcja ds. Projektów w zakresie Nieruchomości |
| gen. | Division des projets et des textes du Sejm | Wydzial Projektów i Druków Sejmowych |
| construct. | documentation d'études de projet | dokumentacja projektowa |
| construct. | documentation préliminaire pour étude du projet | dokumentacja przedprojektowa |
| construct. | documentation préliminaire pour étude du projet | materiały lm. wyjściowe do projektowania |
| construct. | documentation type du projet | wzorzec dokumentacji projektowej |
| construct. | documentations d'avant-projet | szkic koncepcyjny projektu |
| construct. | documentations d'avant-projet | studium projektowe |
| comp., MS | dossier Espions de projets | Folder śledzenia projektów |
| construct. | délimitation des zones du projet | strofowanie projektowe |
| construct. | délimitation des zones du projet | podział terenu projektowania na strefy |
| comp., MS | dépendance inter-projets | współzależność między projektami |
| construct. | efficacité des conceptions de projet | użyteczność rozwiązań projektowych |
| construct. | efficacité des conceptions de projet | efektywność rozwiązań projektowych |
| construct. | efficacité d'études de projet | użyteczność rozwiązań projektowych |
| construct. | efficacité d'études de projet | efektywność rozwiązań projektowych |
| fin., econ. | emprunt obligataire pour le financement de projet | obligacja projektowa |
| construct. | ensemble des dessins du projet | komplet rysunków projektu |
| comp., MS | estimation de projet à prix fixe | szacowany koszt projektu o stałej cenie |
| econ. | exécution de projet | zarządzanie projektem |
| Canada, comp., MS | fiche de projet | karta zadań |
| comp., MS | fichier projet | plik projektu |
| econ., fin. | filière de projets | napływ projektów inwestycyjnych |
| construct. | flexibilité du projet d'aménagement urbain | elastyczność urbanistyczna |
| polit. | Gestion des projets | Zarządzanie Projektami |
| comp., MS | gestion des projets d'entreprise | zarządzanie projektami w przedsiębiorstwie |
| gen. | gestionnaire de projet | kierownik projektu |
| construct. | graphe par chemin critique à projets multiples | wykres sieciowy wieloprogramowy |
| construct. | groupe d'auteurs du projet | zespół autorski |
| comp., MS | groupe de projets | grupa projektów |
| comp., MS | groupe hôte de collection de projets d'équipe | grupa hostów kolekcji projektu zespołowego |
| comp., MS | groupe hôte de projet d'équipe | grupa hostów projektu zespołowego |
| comp., MS | hypothèses de projet | założenia projektowe |
| construct. | ingénieur en chef du projet | inżynier główny projektant |
| fin., econ. | Initiative "Emprunts obligataires Europe 2020 pour le financement de projets" | inicjatywa w zakresie obligacji projektowych w ramach strategii "Europa 2020" |
| construct. | inspection par auteur du projet | nadzór autorski (sur chantier) |
| construct. | institut d'Etat d'études des projets | instytut badawczo-projektowy państwowy |
| construct. | institut d'Etat d'études des projets | instytut projektowy państwowy |
| fin., transp. | Instrument de garantie de prêts pour les projets relatifs au réseau transeuropéen de transport | instrument gwarancji kredytowych dla projektów TEN-T |
| fin., transp. | Instrument de garantie de prêts pour les projets RTE-T | instrument gwarancji kredytowych dla projektów TEN-T |
| comp., MS | liaison inter-projets | link między projektami |
| comp., MS | liaison inter-projets | łącze między projektami |
| construct. | ligne du projet | niweleta |
| construct. | longueur de projet | długość projektowana |
| construct. | modes d'étude des projets | sposoby lm. projektowania |
| construct. | modes d'étude des projets | rodzaje lm. projektowania |
| construct. | méthode d'étude d'un projet sur modèle | projektowanie modelowe |
| construct. | méthode d'étude d'un projet sur modèle | metoda projektowania modelowego |
| construct. | méthode observation momentanée pour études d'un projet | metoda obserwacji momentów w projektowaniu |
| construct. | méthodes de conception de projets | metody lm. projektowania |
| construct. | non-achèvement d'étude du projet | niezakończenie prac projektowych |
| construct. | normes de délai pour l'étude d'un projet | cykle lm. projektowania budowy |
| construct. | normes de délai pour l'étude d'un projet | normy lm. czasu projektowania budowy |
| construct. | normes des projets | normy lm. projektowania |
| construct. | normes des projets constructifs | normatywy lm. projektowania techniczne |
| construct. | normes des projets technologiques | normatywy lm. projektowania technologiczne |
| construct. | normes pour établissement des projets | dokumentacja normatywna |
| fin., econ. | obligation destinée à financer des projets | obligacja projektowa |
| fin., econ. | obligation liée à des projets | obligacja projektowa |
| construct. | optimisation des solutions du projet | optymalizacja (rozwiązań projektowych) |
| construct. | original du projet | oryginał (projektu) |
| construct. | page de titre du dossier des dessins du projet | strona tytułowa projektu |
| construct. | page initiale du dossier des dessins du projet | karta tytułowa projektu |
| comp., MS | Palette de projet | Paleta projektów |
| comp., MS | partage de bibliothèque de collection de projets d'équipe | udział biblioteczny kolekcji projektu zespołowego |
| comp., MS | partage de bibliothèque de projet d'équipe | udział biblioteczny projektu zespołowego |
| construct. | partie architecturale du projet | projekt architektoniczny |
| construct. | partie du projet | część projektu |
| construct. | partie du projet architecturale | strona projektu architektoniczna |
| construct. | partie du projet architecturale | część projektu architektoniczna |
| construct. | partie du projet constructive | strona projektu budowlana |
| construct. | partie du projet constructive | strona projektu konstrukcyjna |
| construct. | partie du projet constructive | część projektu budowlana |
| construct. | partie du projet constructive | część konstrukcyjna projektu |
| construct. | partie du projet constructive et technologique | strona projektu technologiczno-budowlana |
| construct. | partie du projet constructive et technologique | część projektu technologiczno-budowlana |
| construct. | partie du projet de technique sanitaire | strona projektu techniczno-sanitama |
| construct. | partie du projet de technique sanitaire | część projektu techniczno-sanitarna |
| construct. | partie du projet des installations électriques | strona projektu elektryczna |
| construct. | partie du projet des installations électriques | część elektryczna projektu |
| construct. | partie du projet technologique | strona projektu technologiczna |
| construct. | partie du projet technologique | część projektu technologiczna |
| construct. | partie du projet type constante | część projektu typowego niezmienna |
| construct. | partie du projet type invariable | część projektu typowego niezmienna |
| construct. | partie du projet type variable | część projektu typowego zmienna |
| comp., MS | plan de projet | plan projektu |
| comp., MS | plan de projet maître | główny plan projektu |
| comp., MS | planning de projet maître | główny terminarz projektu |
| construct. | population spécifiée par le projet | liczba ludności projektowana |
| comp., MS | portail du projet | portal projektu |
| comp., MS | portail du projet d'équipe | portal zespołu projektowego |
| comp., MS | portée du projet | zakres projektu |
| construct. | position prévue par le projet | stadium projektu |
| construct. | procédés d'études et d'élaboration des projets architecturaux | sposoby lm. projektowania architektonicznego |
| construct. | programme d'élaboration d'un projet | założenia lm. projektowe |
| econ. | projet agricole | projekt rolniczy |
| health., scient. | projet ALICE RAP | Projekt: uzależnienia a styl życia we współczesnych społeczeństwach Europy – nowe ujęcie |
| construct. | projet-analogue | projekt |
| construct. | projet-analogue | projekt — odpowiednik |
| construct. | projet analogue | analog projektu |
| construct. | projet-analogue | analog |
| construct. | projet analogue | odpowiednik projektu |
| comp., MS | projet au niveau de l'entreprise | projekt na poziomie przedsiębiorstwa |
| gen. | projet "check the web" | "Przeszukaj sieć" |
| polit., law | projet commun | wspólny tekst |
| fin. | projet commun | wspólny projekt |
| comp., MS | projet consolidé | projekt skonsolidowany |
| polit. | projet d'acte législatif | projekt aktu ustawodawczego |
| environ. | projet d'acte législatif | projekt aktu prawnego (projekt aktu prawnego, który nie ma mocy obowiązującej) |
| polit. | projet d'amendement | projekt poprawki |
| polit. | projet d'amendement | projekt zmiany |
| polit. | projet d'amendement | propozycja poprawki |
| construct. | projet d'aménagement et de planification | projekt zagospodarowania przestrzennego |
| construct. | projet d'aménagement urbain | projekt zabudowy |
| comp., MS | projet d'application de la couche Données de SQL Server | projekt aplikacji warstwy danych programu SQL Server |
| construct. | projet d'architecture | projekt architektoniczny |
| polit., law | projet d'avis | projekt opinii |
| comp., MS | projet de base de données | projekt bazy danych |
| econ. | projet de budget UE | projekt budżetu (UE) |
| econ. | projet de budget rectificatif | PBK |
| econ. | projet de budget rectificatif | projekt budżetu korygującego |
| construct. | projet de concours | projekt konkursowy |
| econ., transp. | projet de construction | projekt koncepcyjny |
| construct. | projet de construction | projekt budowlany |
| comp., MS | projet de coût | projekt kosztów |
| construct. | projet de cycle dit "zéro" | projekt cyklu zerowego (travaux préparatoires sur chantier tous les travaux en sous-sol, construction des routes, etc.) |
| commun. | projet de directive | projekt dyrektywy |
| law | projet de décision | projekt decyzji |
| comp., MS | projet de facture | projekt rozliczany |
| construct. | projet de l'aménagement régional | projekt zagospodarowania przestrzennego |
| environ. | projet de loi | projekt przepisu (forma proponowanych aktów prawnych w procesie ich uzgadniania) |
| econ. | projet de loi | rządowy projekt ustawy |
| law | projet de loi | projekt ustawy |
| polit. | projet de mesures d'exécution | projekt środków wykonawczych |
| chem. | projet de mise en œuvre de REACH | projekt wdrożeniowy REACH |
| patents. | projet de normalisation | temat normalizacyjny |
| tech. | projet de norme | projekt normy |
| fin., econ. | projet de plan budgétaire | projekt planu budżetowego |
| fin., econ. | projet de plan budgétaire | wstępny plan budżetowy |
| construct. | projet de planification et d'aménagement d'une localité | projekt zagospodarowania przestrzennego jednostki osadniczej |
| gen. | projet de procès-verbal | projekt protokołu |
| fin., construct. | projet de promotion immobilière | inwestycja budowlana |
| polit. | projet de proposition | projekt wniosku |
| polit. | projet de rapport | projekt sprawozdania |
| comp., MS | Projet de rapport | Projekt raportu |
| chem. | projet de rapport d'évaluation | projekt sprawozdania z oceny |
| environ. | projet de recherche | projekt naukowy (propozycja, plan lub projekt zawierający niezbędne informacje i dane do przeprowadzenia określonego badania) |
| econ. | projet de recherche | projekt badawczy |
| R&D. | projet de recherche spécifique ciblé | celowe projekty badawcze |
| polit. | projet de recommandation | projekt zalecenia |
| construct. | projet de reconstruction d'une ville | projekt rekonstrukcji miasta |
| comp., MS | projet de recrutement | projekt rekrutacji |
| gen. | projet de relevé des conclusions | projekt podsumowania wyników posiedzenia |
| construct. | projet de restauration | projekt odbudowy |
| construct. | projet de réalisation des travaux de montage | projekt wykonania robót montażowych |
| construct. | projet de rénovation urbaine | projekt rekonstrukcji miasta |
| polit. | projet de résolution législative | projekt rezolucji ustawodawczej |
| comp., MS | projet de synthèse | projekt zbiorczy |
| comp., MS | projet de taxonomie néerlandais | taksonomia NTP |
| comp., MS | projet de temps | projekt typu czas |
| comp., MS | projet de test | projekt testu |
| comp., MS | projet d'entreprise | projekt w przedsiębiorstwie |
| construct. | projet des installations techniques | projekt sieci instalacji |
| gen. | projet d'exposé des motifs du Conseil | projekt uzasadnienia Rady |
| construct. | projet d'exécution | projekt wykonawczy |
| construct. | projet d'exécution | projekt roboczy |
| construct. | projet d'exécution des travaux | projekt wykonania robót |
| construct. | projet d'exécution technique | projekt techniczno-roboczy |
| transp., mil., grnd.forc. | projet d'infrastructure | projekt infrastruktury |
| law | projet d'intérêt commun | projekt będący przedmiotem wspólnego zainteresowania |
| econ. | projet d'intérêt européen | przedsięwzięcie mające na względzie interes europejski |
| econ. | projet d'investissement | projekt inwestycyjny |
| polit. | projet d'ordre du jour | projekt porządku dziennego |
| gen. | projet d'ordre du jour annoté | projekt porządku obrad z uwagami |
| polit. | projet d'ordre du jour définitif | końcowy projekt porządku dziennego |
| construct. | projet d'organisation de construction | projekt organizacji budowy |
| gen. | projet d'orientations pour les conclusions du Conseil européen | projekt wytycznych do konkluzji Rady Europejskiej |
| construct. | projet du rattachement | projekt dowiązania |
| construct. | projet du type réutilisable | projekt powtarzalny |
| environ. | projet d'équipement | plan wyposażenia |
| environ. | projet d'équipement | plan zaopatrzenia (systematyczna metoda dostarczania potrzebnych materiałów) |
| construct. | projet d'équipement technique | projekt sieci instalacji |
| construct. | projet détaillé d'aménagement | projekt szczegółowy zagospodarowania przestrzennego |
| construct. | projet détaillé de la planification | projekt szczegółowy zagospodarowania przestrzennego |
| nucl.phys., nucl.pow. | Projet détaillé de réacteur thermonucléaire expérimental international | działania w ramach projektowania technicznego międzynarodowego eksperymentalnego reaktora termojądrowego |
| gen. | Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie | Plan działania na rzecz pogłębionej i rzeczywistej unii gospodarczej i walutowej |
| fin. | projet d'état prévisionnel | projekt preliminarza |
| law, IT | projet e-CODEX | projekt e-CODEX |
| comp., MS | projet en régie | projekt typu czas i materiały |
| comp., MS | projet en régie | projekt rozliczany wg rzeczywistego zużycia |
| construct. | projet en état d'études | obiekt projektowania |
| gen. | projet "Entraînement des forces de police de l'Union européeenne" | szkolenie Europejskich Sił Policyjnych |
| ed. | projet ENTRi | nowa europejska inicjatywa szkoleniowa na rzecz cywilnego zarządzania kryzysowego |
| IT, engl. | projet Eurocloud | Eurocloud |
| IT, engl. | projet Eurocloud | Eurocloud server project |
| health., pharma. | projet européen de surveillance de la consommation d'antimicrobiens | Europejski program nadzorowania konsumpcji środków przeciwdrobnoustrojowych |
| health., ed. | projet européen d'enquêtes scolaires sur l'alcool et d'autres drogues | europejski program badań ankietowych w szkołach na temat używania alkoholu i narkotyków |
| social.sc., health. | Projet européen d'élaboration de programmes nationaux pour les maladies rares | europejski projekt na rzecz opracowania krajowych planów zwalczania rzadkich chorób |
| construct. | projet expérimental | eksperyment projektowy |
| construct. | projet expérimental | projekt budowli doświadczalnej |
| construct. | projet expérimental | projekt doświadczalny |
| comp., MS | projet externe | projekt zewnętrzny |
| gen. | projet GO GREEN | projekt Go Green |
| comp., MS | projet gouvernemental en ligne | Projekt elektronicznej realizacji zadań administracyjnych |
| econ., invest. | projet générateur de recettes | projekt generujący dochód |
| construct. | projet individuel | projekt indywidualny |
| econ. | projet industriel | projekt przemysłowy |
| comp., MS | projet interne | projekt wewnętrzny |
| R&D. | projet intégré | projekt zintegrowany |
| fin. | projet Kurowski | Projekt Kurowskiego |
| comp., MS | projet lié | projekt połączony |
| comp., MS | projet macro | projekt makra |
| comp., MS | projet maître | projekt główny |
| comp., MS | projet n'appartenant pas à l'entreprise | projekt spoza przedsiębiorstwa |
| comp., MS | projet parent | projekt nadrzędny |
| environ. | projet pilote | przedsięwzięcie pilotowe (niewielki eksperyment lub zestaw obserwacji podjętych w celu określenia w jaki sposób i czy w ogóle należy podejmować realizację projektu w pełnym wymiarze) |
| ed. | projet pilote | projekt pilotażowy |
| comp., MS | projet professionnel | Projekt biznesowy |
| obs. | projet préliminaire | projekt wstępny |
| construct. | projet réutilisé | projekt powtórnego zastosowania |
| construct. | projet standardisé | dokumentacja typowa |
| construct. | projet standardisé | projekt typowy |
| construct. | projet technique | projekt techniczny |
| Canada, comp., MS | projet Temps et matières | projekt rozliczany wg rzeczywistego zużycia |
| immigr., dat.proc. | projet TURBINE | projekt TURBINE |
| construct. | projet-type | dokumentacja typowa |
| construct. | projet-type | projekt typowy |
| comp., MS | projet Web | projekt sieci web |
| comp., MS | projet à prix fixe | projekt o stałej cenie |
| comp., MS | Projets enregistrés | Zapisane projekty |
| comp., MS | projets multiples | wiele projektów |
| fin. | projets s'excluant mutuellement | projekty wzajemnie wykluczające się |
| comp., MS | proposition de projet | propozycja projektu |
| proced.law. | publication du projet de mariage | ogłoszenie zapowiedzi |
| proced.law. | publication du projet de mariage | ogłoszenie zapowiedzi przedślubnych |
| construct. | quantité de projet des eaux résiduaires | przepływ ścieków obliczeniowy |
| construct. | recommandations pour élaboration des projets | zalecenia lm. projektowe |
| construct. | reproduction du projet | kopiowanie projekcyjne |
| comp., MS | requête de projet | zapytanie projektowe |
| polit. | responsable de projet "Capacité de projection" | specjalista ds. projektów w zakresie zdolności do przemieszczania sił |
| gen. | responsable de projet "Capacité de soutien" | specjalista ds. projektów w zakresie utrzymania gotowości |
| polit. | responsable de projet "Coordination de la vision à long terme" | specjalista ds. projektów w zakresie koordynacji planowania długoterminowego |
| polit. | responsable de projet "Coordination du plan d'action européen sur les capacités" | specjalista ds. projektów w zakresie koordynowania europejskiego planu działań na rzecz zdolności obronnych |
| polit. | responsable de projet "Développement des forces" | specjalista ds. projektów w zakresie rozwoju sił |
| polit. | responsable de projet "Effets de précision" | specjalista ds. projektów w zakresie precyzyjnych efektów |
| polit. | responsable de projet "Information et renseignement" | specjalista ds. projektów w zakresie informacji i wywiadu |
| polit. | responsable de projet "Protection et capacité de survie" | specjalista ds. projektów w zakresie ochrony i przetrwania |
| polit. | responsable de projet "Systèmes d'information et de communication" | specjalista ds. projektów w zakresie systemów komunikacji i informacji |
| comp., MS | règle de financement de projet | reguła finansowania projektu |
| construct. | réapprobation du projet | zatwierdzenie projektu ponowne |
| construct. | réception du projet | odbiór projektu |
| comp., MS | révision budgétaire de projet | zmiana budżetu projektu |
| polit. | Service Relations clients et bureau projets | Wydział Obsługi Klienta i Biuro Projektów |
| comp., MS | Site de projets | Witryna projektu |
| wind. | situation de projet | założenia projektowe |
| construct. | solution de projet | rozwiązanie projektowe |
| construct. | solution de projet standardisé | rozwiązanie projektowe typowe |
| construct. | solution de projet type | rozwiązanie projektowe typowe |
| construct. | souplesse du projet | elastyczność projektowa |
| comp., MS | sous-projet | podprojekt |
| construct. | soutenance du projet | ochrona projektu |
| ed., empl. | Soutenir la croissance et les emplois – un projet pour la modernisation des systèmes d'enseignement supérieur en Europe | Działania na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia - plan modernizacji europejskich systemów szkolnictwa wyższego |
| construct. | spécifications de base du projet | założenia lm. projektowe |
| construct. | stades d'élaboration des projets | stadia lm. projektowania |
| construct. | stades d'élaboration des projets | etapy lm. projektowania |
| construct. | stades d'élaboration du projet | faza projektowania |
| comp., MS | Synchronisation de sites de projets | synchronizacja witryn projektów |
| construct. | système automatisé d'étude des projets de construction | system projektowania obiektów budowlanych zautomatyzowany |
| construct. | système d'élaboration des projets | system kierowania projektowaniem zautomatyzowany |
| construct. | série complexe de projets typiques | komplet projektów typowych |
| construct. | série des projets types | seria projektów typowych |
| construct. | technique d'élaboration des projets types | metodyka projektowania typowego |
| construct. | travail d'avant projet | studium wstępne projektowe |
| ed. | travail sur projet | metoda projektów |
| construct. | travaux d'études et d'élaboration du projet | wydobywanie gruntu zgodnie z projektem |
| comp., MS | triangle des contraintes de projet | trójkąt projektu |
| comp., MS | type de projet | typ projektu |
| comp., MS | tâche de projet | zadanie w projekcie |
| comp., MS | tâche récapitulative du projet | zadanie sumaryczne projektu |
| comp., MS | tâches de projet | Zadania w projekcie |
| polit. | Unité des projets immobiliers à Bruxelles | Dział ds. Projektów w zakresie Nieruchomości w Brukseli |
| polit. | Unité des projets immobiliers à Luxembourg | Dział ds. Projektów w zakresie Nieruchomości w Luksemburgu |
| polit. | Unité des projets immobiliers à Strasbourg | Dział ds. Projektów w zakresie Nieruchomości w Strasburgu |
| polit. | Unité Droit des projets immobiliers | Dział ds. Prawa Nieruchomości |
| construct. | universalité des conceptions de projet | uniwersalność rozwiązań projektowych |
| construct. | universalité des solutions de projet | uniwersalność rozwiązań projektowych |
| construct. | variante de conception de projet | wariant rozwiązania projektowego |
| comp., MS | vision du projet | wizja projektu |
| transp. | vitesse de projet | prędkość projektowa |
| construct. | élaboration des projets | projektowanie |
| construct. | élaboration des projets de construction | projektowanie budowlane |
| construct. | élaboration des projets de construction | projektowanie w budownictwie |
| construct. | élaboration des projets d'urbanisation | projektowanie urbanistyczne |
| construct. | élaboration des projets en complexe | projektowanie kompleksowe |
| construct. | élaboration des projets en un seul stade | projektowanie jednostadiowe |
| construct. | élaboration des projets individuels | projektowanie indywidualne |
| construct. | élaboration des projets par maquettes | projektowanie makietowe |
| construct. | élaboration des projets par phases | projektowanie etapowe |
| construct. | élaboration des projets par stades | projektowanie etapowe |
| construct. | élaboration des projets pour un client inconnu | projektowanie dla nieznanego użytkownika |
| construct. | élaboration des projets technologique | projektowanie technologii |
| construct. | élaboration des projets technologique | projektowanie technologiczne |
| construct. | élaboration des projets types | projektowanie typowe |
| construct. | élaboration des projets urbains | projektowanie urbanistyczne |
| construct. | élaboration des projets à l'aide des catalogues | projektowanie katalogowe |
| construct. | élaboration des projets à plusieurs étapes | projektowanie wielostadiowe |
| construct. | élaboration des projets à plusieurs étapes | projektowanie wieloetapowe |
| construct. | élaboration du projet | prace lm. nad projektem |
| construct. | élaboration du projet | opracowanie projektu |
| construct. | élaboration d'un projet expérimental | wykonanie projektów doświadczalnych |
| construct. | élaboration d'un projet expérimental | projektowanie doświadczalne |
| construct. | élaborer des projets | rzutować |
| construct. | élaborer des projets | projektować |
| construct. | étude de projet à l'aide de maquettes planes | makietowanie w płaszczyźnie |
| construct. | études des projets de parcs et jardins paysagers | projektowanie krajobrazu |
| construct. | études des projets à stades multiples | projektowanie wielostadiowe |
| construct. | études des projets à stades multiples | projektowanie wieloetapowe |
| econ. | évaluation de projet | ocena projektu |