| Subject | French | Polish |
| ed. | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | Umowa między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiająca program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego |
| gen. | Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | Program działań na rzecz zmian |
| econ. | Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian |
| obs., econ., health. | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów |
| econ., health. | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności |
| gen. | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska UNEP |
| environ., UN | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| obs., environ., UN | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Rada Zarządzająca UNEP |
| auto.ctrl. | automate programmé à logique câblée | sterowanie o logice programowanej układowo |
| auto.ctrl. | automate programmé à logique câblée | sterowanie o logice programowanej sprzętowo |
| comp., MS | Bing Programme de récompenses | Nagrody Bing |
| radio | cabine de programme | pokój sterowania ciągłego dźwięku |
| construct. | calculatrice à plusieurs programmes enregistrés | komputer wieloprogramowy |
| comp., MS | Centre de protection Microsoft contre les programmes malveillants | Centrum firmy Microsoft ds. ochrony przed złośliwym oprogramowaniem |
| anal.chem. | chromatographie à écoulement programmé | chromatografia z programowaniem prędkości przepływu |
| anal.chem. | Chronopotentiometrie à courant programmé | chronopotencjometria z programowanym prądem |
| video. | code de statut de programme | kod statusu programu |
| video. | code de temps de programme | kod czasu programu |
| stat. | Comité du programme statistique | Komitet ds. Programu Statystycznego |
| tax. | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis | Komitet Fiscalis |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" | Komitet ds. Realizacji Wieloletniego Programu Działania w dziedzinie Energii: "Inteligentna Energia – Europa" |
| telecom. | commande par programme câblé | sterowanie według programu w okablowaniu |
| telegr. | commande par programme enregistré | sterowanie programowane |
| telecom. | commande par programme enregistré | sterowanie według programu w pamięci |
| auto.ctrl. | commande programmée | sterowanie programowane |
| construct. | commande programmée d'un ascenseur | sterowanie dźwigiem programowe |
| construct. | commande à programme | sterowanie programowe |
| comp., MS | Configuration de l'accès Web aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | Konfiguracja dostępu w sieci Web do programów RemoteApp i pulpitu |
| h.rghts.act., social.sc. | Conférence d'examen de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban | Konferencja Przeglądowa Procesu Durbańskiego |
| comp., MS | Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | Połączenia programów RemoteApp i pulpitu |
| gen. | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska UNEP |
| environ., UN | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| obs., environ., UN | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | Rada Zarządzająca UNEP |
| gen. | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska UNEP |
| environ., UN | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| obs., environ., UN | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Rada Zarządzająca UNEP |
| law, immigr. | Conseil de gestion du programme global | Komisja ds. Całościowego Zarządzania Programem |
| law, immigr. | Conseil de gestion globale du programme | Komisja ds. Całościowego Zarządzania Programem |
| construct. | contrôle syntaxique de programme | sprawdzanie programu składniowe |
| construct. | contrôle syntaxique de programme | sprawdzanie programu syntaktyczne |
| construct. | contrôle à programme de test du processus routine de contrôle de séquence | sprawdzanie procesu programowe |
| anal.chem. | desorption thermique programmée | termodesorpcja programowana |
| anal.chem. | desorption thermique programmée | desorpcja termoprogramowana |
| transp., mech.eng. | distribution à programme variable | zmienne fazy rozrządu |
| transp., mech.eng. | distribution à programme variable | system zmiennych faz rozrządu |
| el.gen. | durée d'indisponibilité programmée | czas trwania odstawienia planowego |
| econ., empl. | Déclaration des ministres européens chargés de la politique maritime intégrée et de la Commission européenne relative à un programme pour la croissance et l'emploi dans les secteurs marins et maritimes | agenda morska na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia |
| gen. | Déclaration des ministres européens chargés de la politique maritime intégrée et de la Commission européenne relative à un programme pour la croissance et l'emploi dans les secteurs marins et maritimes | deklaracja z Limassol |
| social.sc. | Déclaration et programme d'action de Beijing | deklaracja pekińska i pekińska platforma działania |
| gen. | Déclaration et Programme d'action de Durban | deklaracja durbańska i program działania |
| h.rghts.act., UN | Déclaration et Programme d'action de Durban | Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji |
| h.rghts.act., UN | Déclaration et programme d'action de Vienne | Wiedeńska deklaracja i program działania |
| ed. | enseignement programmé | programowany tok nauczania |
| environ. | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables | dziesięcioletnie ramy programowe w zakresie zrównoważonej konsumpcji i produkcji |
| cultur. | Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création 2014-2020 | Kreatywna Europa |
| fin., environ. | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Fundusz na rzecz Globalnego Środowiska |
| comp., MS | Guide des programmes | Przewodnik po programach |
| construct. | générateur des programmes | generator programów |
| el.gen. | indisponibilité programmée | odstawienie planowe |
| econ. | industrie des programmes | przemysł programów |
| IT | Interface de programme d'application | interfejs programowania aplikacji |
| comp., MS | Langue pour les programmes non Unicode | Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode |
| gen. | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | program haski |
| gen. | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej |
| econ. | libre circulation des programmes | swobodny przepływ programów |
| comp., MS | logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé | sterownik usługi wczesnej ochrony przed złośliwym kodem |
| reliabil. | maintenance non programmée | obsługiwanie nieplanowe |
| reliabil. | maintenance programmée | obsługiwanie planowe |
| el.gen. | marche sur programme d'un groupe générateur | praca programowa zespołu generatorowego |
| comp., MS | mode texte du programme d'installation | Instalacja w trybie tekstowym |
| comp., MS | modification nette du programme directeur | planowanie główne zmian netto |
| comp., MS | Newsletter du programme d'hébergement Microsoft | Biuletyn programu Microsoft Hosting |
| mater.sc. | obsolescence programmée | celowo krótka żywotność |
| mater.sc. | obsolescence programmée | sztucznie skrócony cykl życia |
| reliabil. | panne mise en évidence par le programme d’une entité logicielle | defekt programowy przy niektórych sekwencjach programu |
| construct. | paquet de programmes | zbiór programów |
| construct. | paquet de programmes | pakiet programów |
| econ., fin. | pays bénéficiant d'un programme | kraj objęty programem |
| econ., fin. | pays participant au programme | kraj objęty programem |
| econ., polit. | Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów |
| comp., MS | pilote du logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé | sterownik usługi wczesnej ochrony przed złośliwym kodem |
| environ. | programme "Air pur pour l'Europe" | program "Czyste powietrze dla Europy" |
| comp., MS | programme anti-espion | program antyszpiegowski |
| gen. | programme APE pour le développement | Program rozwojowy w ramach umowy o partnerstwie gospodarczym |
| immigr. | programme ARGO | program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji |
| immigr. | programme ARGO | program ARGO |
| comp., MS | programme attribué | program przypisany |
| econ. | programme audiovisuel | program audiowizualny |
| R&D. | programme-cadre | program ramowy |
| R&D. | programme-cadre de RDT | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego |
| econ. | programme-cadre de recherche et développement | program ramowy badań i rozwoju |
| R&D. | programme-cadre pluriannuel | wieloletni program ramowy |
| R&D. | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego |
| R&D. | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | "Horyzont 2020" |
| R&D. | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji |
| R&D. | programme Capacités | program "Możliwości" |
| energ.ind. | programme "Centre pour les énergies propres" | program "Centrum na rzecz czystych energii" |
| social.sc. | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | Europa dla Obywateli |
| construct. | programme codé | program zakodowany |
| demogr., IT | programme commun d'assistance à l'autonomie à domicile | wspólny program "Nowoczesne technologie w służbie osobom starszym" |
| fin., UN | Programme commun d'évaluation du secteur financier | program oceny sektora finansowego |
| stat., fin. | programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l'Union européenne | Wspólny unijny program sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów |
| immigr. | programme commun pour les migrations et la mobilité | wspólny program w obszarze migracji i mobilności |
| ed. | programme communautaire | program wspólnotowy |
| gen. | programme communautaire de Lisbonne | wspólnotowy program lizboński |
| commun. | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych |
| gen. | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Bezpieczniejszy internet plus |
| IT | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie |
| gen. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | Fiscalis 2013 |
| tax. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym |
| social.sc., lab.law. | Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej |
| construct. | programme compilateur | kompilator |
| construct. | programme compilateur | program kompilujący |
| environ. | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie |
| fin., UN | Programme conjoint d'évaluation du secteur financier | program oceny sektora finansowego |
| relig. | programme "Culture 2000" | Program Kultura 2000 |
| comp., MS | programme côté client | program kliencki |
| environ., EU. | programme d'accompagnement à la stabilisation de l'est du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine | Program towarzyszący na rzecz wsparcia stabilizacji we wschodnim Czadzie i w północno-wschodniej Republice Środkowoafrykańskiej |
| econ. | programme d'action | program działania |
| commer. | programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs | program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów |
| gen. | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | program Erasmus |
| ed. | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów |
| gen. | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | Erasmus |
| law, crim.law., fin. | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty |
| law, crim.law., fin. | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | program Herkules II |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Dafne (programme Daphné II) |
| immigr. | Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration | program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji |
| immigr. | Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration | program ARGO |
| gen. | Programme d'action d'Accra | Program działania z Akry |
| ed. | programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | program "Uczenie się przez całe życie" |
| social.sc. | Programme d'action de Beijing | pekińska platforma działania |
| social.sc. | Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | pekińska platforma działania |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi | Program działania z Nairobi na rzecz rozwoju i wykorzystania nowych i odnawialnych źródeł energii |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Program działania z Nairobi na rzecz rozwoju i wykorzystania nowych i odnawialnych źródeł energii |
| UN | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach |
| UN | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach |
| obs., environ. | programme d'action en matière d'environnement | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego |
| environ. | programme d'action en matière d'environnement | unijny program działań w zakresie środowiska |
| crim.law. | Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem |
| gen. | programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | program "Perykles 2020" |
| health. | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 |
| environ., forestr. | Programme d'action forestier tropical | Plan działania na rzecz ochrony lasów tropikalnych |
| gen. | programme d'action national aux fins de l'adaptation | krajowy program działań przystosowawczych |
| econ. | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 |
| econ., engl. | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| fin., polit. | programme d'action pour la douane dans la Communauté | Cła 2007 |
| gen. | programme d'action pour la douane dans la Communauté | Cła 2013 |
| fin., polit. | programme d'action pour la douane dans la Communauté | program działań dla ceł we Wspólnocie |
| fin., econ. | programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | program FISCUS |
| fin., econ. | programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 |
| econ. | Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej |
| fin., polit. | programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 |
| gen. | programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | program "Cła 2020" |
| social.sc., empl. | Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs | Program działań związany z wdrożeniem Wspólnotowej karty podstawowych praw socjalnych pracowników |
| EU. | programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne | Program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej Unii Europejskiej |
| immigr. | Programme d'action relatif à l'immigration légale | plan polityki w dziedzinie legalnej migracji |
| environ. | programme d'action urbaine | program działań ekologiczno-urbanistycznych (zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia) |
| insur. | programme d'activités | plan działalności |
| econ. | programme d'aide | program pomocy |
| environ. | programme d'aide au respect de l'environnement | program wspierania MŚP w przestrzeganiu przepisów w zakresie ochrony środowiska |
| immigr. | programme d’aide au retour | programy powrotów |
| h.rghts.act. | programme d'aide commun | Partnerstwo na rzecz wspólnej pomocy |
| fin. | programme d'ajustement | program dostosowawczy |
| econ. | programme d'ajustement macroéconomique | program dostosowań makroekonomicznych |
| econ. | programme d'ajustement macroéconomique | program dostosowań gospodarczych |
| environ. | programme d'ajustement structurel | program adaptacji strukturalnej (program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki) |
| environ. | programme d'analyse | program analityczny (definicja zbędna) |
| h.rghts.act., social.sc. | programme Daphné | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | programme Daphné | Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | programme Daphné | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | programme Daphné | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | programme Daphné | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | programme Daphné II | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | programme Daphné II | program Dafne |
| environ., EU., h.rghts.act., social.sc. | programme Daphné II | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | programme Daphné II | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | programme Daphné II | Dafne |
| law, h.rghts.act., social.sc. | programme Daphné III | Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka |
| gen. | programme Daphné III | program Daphne III |
| social.sc., lab.law., empl. | programme d'apprentissage mutuel | program wzajemnego uczenia się |
| busin. | programme d'appui stratégique en matière de technologie de l'information et de la communication | Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych |
| construct. | programme d'architecture et de planification urbaine | założenia lm. architektoniczno-urbanistyczne |
| telecom. | programme d'assemblage | asembler |
| agric. | programme d'assistance | program pomocy |
| account. | programme d'audit | program kontroli |
| environ. | programme d'auto-aide | program samopomocy (system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych) |
| construct. | programme d'avancement de travaux de réparation | harmonogram napraw |
| law, commer. | programme de clémence | program łagodzenia kar |
| econ., environ., forestr. | Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się |
| gen. | programme de compensation carbone | program kompensacji emisji |
| environ. | programme de compensation carbone | program kompensacji emisji CO2 |
| gen. | programme de compensation des émissions de carbone | program kompensacji emisji |
| environ. | programme de compensation des émissions de carbone | program kompensacji emisji CO2 |
| environ. | programme de conservation des espèces | progam ochrony gatunków (zorganizowane działania i procedury, zwykle prowadzone przez agencje rządowe lub organizacje pozarządowe, w celu zachowania i ochrony organizmów żywych, które są zagrożone wyginięciem) |
| fin., econ. | programme de convergence | program konwergencji |
| fin. | programme de convergence actualisé | zaktualizowany program konwergencji |
| immigr. | programme de dispense de visa | program znoszenia wiz |
| fish.farm. | programme de documentation des captures | system dokumentacji połowowej |
| h.rghts.act. | Programme de départs légaux | bezpieczny program wyjazdów |
| h.rghts.act. | programme de départs organisés | bezpieczny program wyjazdów |
| gen. | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych |
| econ. | programme de développement intégré | zintegrowany program rozwoju |
| ed. | programme de formation | program nauczania |
| ed. | programme de formation | program szkolenia |
| construct. | programme de gestion | program sterujący |
| econ. | programme de gouvernement | program rządowy |
| gen. | Programme de Göteborg | program göteborski |
| gen. | Programme de Göteborg | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły |
| gen. | Programme de La Haye | program haski |
| gen. | Programme de La Haye | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej |
| fin. | programme de liquidité | plan zachowania płynności |
| comp., MS | Programme de logo Windows 7 | Program "Logo Windows 7" |
| econ. | programme de l'UE | program unijny |
| gen. | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents | program göteborski |
| gen. | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły |
| obs., sociol., lab.law. | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych |
| sociol., lab.law. | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych |
| obs., environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | europejski program monitorowania Ziemi |
| environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi |
| gen. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | program Copernicus |
| obs., environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa |
| environ. | programme de mesure | program pomiaru (definicja zbędna) |
| gen. | Programme de microprojets | program małych projektów |
| gen. | programme de microréalisations | program mikroprojektów |
| construct. | programme de mise au point | program uruchamiający |
| econ. | programme de mise en conformité | program dostosowania działań przedsiębiorstwa do reguł konkurencji |
| comp., MS | programme de mise à jour de compte | aktualizator konta |
| environ. | programme de mise à la casse | program złomowania pojazdów |
| ed. | Programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | Transeuropejski program wspierania mobilności dla szkolnictwa wyższego |
| gen. | programme de 18 mois du Conseil | 18-miesięczny program działań Rady |
| construct. | programme de montage | program łączący |
| construct. | programme de normalisation | założenia lm. typizacyjne |
| patents. | programme de normalisation | program normalizacyjny |
| R&D. | programme de parrainage de la BEI en faveur de la recherche universitaire | Program sponsorowania przez EIB uniwersyteckich badań naukowych |
| fin., econ. | programme de partenariat économique | program partnerstwa gospodarczego |
| construct. | programme de production | zadanie produkcyjne |
| el.gen. | programme de production | plan wytwarzania energii |
| el. | programme de production | plan obciążenia jednostek wytwórczych |
| construct. | programme de production | plan produkcyjny |
| environ. | programme de protection de la nature | program ochrony przyrody (skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki) |
| gen. | programme de protection régional | regionalny program ochrony |
| fin., agric. | programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| gen. | programme de précaution | program zapobiegawczy |
| econ. | programme de recherche | program badań |
| ed. | programme de recherche | program badawczy |
| gen. | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises | inicjatywa badawcza na rzecz małych przedsiębiorstw |
| ed. | programme de rencontres d'élèves scolaires | Euroscola |
| immigr. | programme de réinstallation | Program Przesiedleń |
| gen. | programme de réponse intérimaire | przejściowy program reagowania |
| fin., insur. | programme de rétablissement | plan naprawy |
| fin., insur. | programme de rétablissement | plan naprawczy |
| h.rghts.act. | programme de sensibilisation | program mający na celu zwiększenie świadomości |
| gen. | programme de soutien | program wsparcia |
| h.rghts.act. | programme de soutien par pays | krajowy program wsparcia |
| econ. | programme de stabilité | program stabilności |
| econ. | programme de stabilité | program stabilizacji |
| fin. | programme de stabilité actualisé | zaktualizowany program stabilności |
| gen. | programme de Stockholm | program sztokholmski |
| environ. | programme de suivi | metoda badania problemów ekologicznych (sformułowana lub usystematyzowana metoda śledzenia zagadnień i problemów związanych ze środowiskiem) |
| law, fin. | programme de surveillance du financement du terrorisme | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów |
| law | programme de Tampere | program z Tampere |
| construct. | programme de test | program testujący |
| construct. | programme de test | program sprawdzający |
| econ., lab.law., mater.sc. | programme de travail | program prac |
| ed. | programme de travail | program pracy |
| gen. | programme de travail glissant | kroczący program prac |
| construct. | programme de travaux | program robót |
| radio | programme de télévision | program telewizyjny |
| fin. | programme d'emprunts | program pozyskiwania funduszy |
| econ. | programme d'enseignement | program nauczania |
| Canada, comp., MS | programme d'envoi à | aplikacja docelowa |
| h.rghts.act. | Programme des départs ordonnés | bezpieczny program wyjazdów |
| construct. | programme des investissements | program inwestycyjny |
| construct. | programme des investissements des capitaux | program inwestycji |
| econ. | Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ |
| econ. | Programme des Nations unies pour le développement | Program ONZ ds. Rozwoju |
| environ., UN | Programme des Nations unies pour l'environnement | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| econ. | Programme des Nations unies pour l'environnement | Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| gen. | Programme des Nations Unies pour l'environnement/Initiative Finance | inicjatywa finansowa UNEP |
| construct. | programme des travaux divers de construction | harmonogram zespolony (réunis dans le même diagramme) |
| construct. | programme des travaux divers de construction | harmonogram połączony (réunis dans le même diagramme) |
| construct. | programme des travaux par chemin critique | harmonogram tn. sieciowy robót |
| social.sc. | Programme des visiteurs de l'Union européenne | program wizyt w instytucjach Unii Europejskiej |
| nat.sc., chem. | programme d'essais | układ doświadczalny |
| nat.sc., chem. | programme d'essais | schemat doświadczalny |
| construct. | programme d'essais | program diagnostyczny |
| el., mech. | programme d’essais complets | program badań pełnych |
| el., mech. | programme d’essais de base | program badań podstawowych |
| el., mech. | programme d'essais intermédiaire | program badań pośrednich |
| comp., MS | programme destinataire | aplikacja docelowa |
| immigr. | programme d'exemption de visa | program znoszenia wiz |
| construct. | programme diagnostique | program diagnostyczny |
| immigr. | programme d’immigration | program imigracyjny |
| social.sc. | programme d'incitation auretour à l'emploi | program "praca zamiast zasiłku" |
| construct. | programme d'interprétation | interpreter |
| construct. | programme d'interprétation | program interpretujący |
| construct. | programme d'interruption | program przerywający |
| fin., agric., polit. | Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale | Globalny program działań w związku z kryzysem żywnościowym |
| fin., social.sc., polit. | programme d'intervention rapide dans le secteur social | Program szybkich działań socjalnych |
| fin., social.sc., polit. | programme d'intervention sociale rapide | Program szybkich działań socjalnych |
| gen. | Programme diplomatique européen | Europejski Program Dyplomatyczny |
| polit., loc.name., agric. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité | Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich |
| polit., loc.name. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | Program opcji szczególnych ze względu na oddalenie i wyspiarski charakter Wysp Kanaryjskich |
| reliabil. | programme d’ordinateur | program komputerowy |
| gen. | programme du G20 pour le développement | program działań grupy G–20 na rzecz rozwoju |
| chem. | programme du gradient | program czyszczenia gradientowego |
| social.sc. | programme d'échange de seringues | program wymiany igieł i strzykawek |
| ed. | programme d'échange linguistique | program wymiany językowej |
| forestr. | programme d´éclaircie | programy trzebieżowe |
| construct. | programme d'élaboration d'un projet | założenia lm. projektowe |
| environ. | programme d'élargissement | program umocnienia |
| fin. | programme d'émission | program emisji |
| comp., MS | programme dépendant | program zależny |
| chem. | programme d'étiquetage écologique | system oznakowania ekologicznego |
| ed., engl. | programme d'études | curriculum |
| environ. | programme d'études | program nauczania (zakres wiedzy wykładanej w różnego rodzaju szkołach, uczelniach, w ramach edukacji dorosłych itp.) |
| ed. | programme d’études | program nauczania |
| econ. | programme d'évaluation de la conformité | plan oceny zgodności |
| econ. | programme d'évaluation de la conformité | program oceny zgodności |
| IT | programme eContentplus | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych ၷ㈙㈀ 㘀 |
| IT | programme eContentplus | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie |
| ed. | programme EFTLV | program "Uczenie się przez całe życie" |
| radio | programme en direct | nadawanie na żywo |
| radio | programme en direct | nadawanie programów na żywo |
| social.sc., lab.law., UN | programme en faveur du travail décent | program godnej pracy |
| environ. | programme environnemental | program ekologiczny (zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych) |
| gen. | programme Erasmus | program Erasmus |
| gen. | programme Erasmus | Erasmus |
| ed. | programme Erasmus | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów |
| gen. | programme Erasmus Mundus | program Erasmus Mundus |
| ed. | programme Erasmus Mundus | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi |
| immigr. | Programme européen commun de réinstallation | wspólny unijny program przesiedleń |
| immigr. | programme européen de formation en matière d'asile | program szkoleń dla pracowników służb azylowych |
| gen. | programme européen de protection des infrastructures critiques | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej |
| obs., environ., R&D. | programme européen de surveillance de la Terre | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa |
| gen. | programme européen de surveillance de la Terre | program Copernicus |
| environ., R&D. | programme européen de surveillance de la Terre | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi |
| obs., environ., R&D. | programme européen de surveillance de la Terre | europejski program monitorowania Ziemi |
| obs., environ., R&D. | programme européen d'observation de la Terre | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa |
| environ., R&D. | programme européen d'observation de la Terre | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi |
| gen. | programme européen d'observation de la Terre | program Copernicus |
| obs., environ., R&D. | programme européen d'observation de la Terre | europejski program monitorowania Ziemi |
| obs., sociol., lab.law. | Programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych |
| sociol., lab.law. | Programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych |
| construct., environ. | Programme européen sur le changement climatique | Europejski program zapobiegania zmianie klimatu |
| econ., R&D. | programme Eurostars | program Eurostars |
| nat.sc., chem. | programme expérimental | układ doświadczalny |
| nat.sc., chem. | programme expérimental | schemat doświadczalny |
| comp., MS | programme exécuté avec des privilèges élevés | program z podwyższonym poziomem uprawnień |
| fin., econ. | programme Fiscus | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 |
| fin., econ. | programme Fiscus | program FISCUS |
| law | programme glissant de simplification | program na rzecz stopniowego upraszczania |
| gen. | programme global de renforcement des institutions | program CIB |
| gen. | programme global de renforcement des institutions | kompleksowy program rozwoju instytucjonalnego |
| environ. | programme "Gouvernance environnementale" | program "Zarządzanie środowiskiem" |
| ed. | programme Grundtvig | program Grundtvig |
| law, h.rghts.act. | programme général "Droits fondamentaux et justice" | program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" |
| social.sc. | Programme général pour l'après-2015 | Nadrzędny program działań na okres po roku 2015 |
| immigr. | Programme général "Solidarité et gestion des flux migratoires" | program ogólny "Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi" |
| law, h.rghts.act. | programme général "Sécurité et protection des libertés" | program ramowy "Bezpieczeństwo i ochrona wolności" |
| law, h.rghts.act. | programme général "Sécurité et protection des libertés" | ogólny program w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności |
| law, crim.law., fin. | programme Hercule II | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty |
| law, crim.law., fin. | programme Hercule II | program Herkules II |
| law, crim.law., fin. | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej |
| gen. | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | program Herkules III |
| construct. | programme horaire | harmonogram godzinowy |
| environ. | programme immobilier | program mieszkaniowy (planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań) |
| gen. | programme indicatif MEDA | program indykatywny MEDA |
| gen. | programme indicatif MEDA | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego |
| econ. | programme indicatif national | krajowy program orientacyjny |
| gen. | programme indicatif pluriannuel | wieloletni program indykatywny |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | program indykatywny MEDA |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego |
| gen. | programme indicatif régional | regionalny program orientacyjny |
| ed. | Programme international pour le suivi des acquis des élèves | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów |
| chem. | Programme international sur la sécurité des substances chimiques | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme intégré des retours | zintegrowany program powrotów |
| econ. | programme intégré méditerranéen | Zintegrowany program śródziemnomorski |
| ed. | programme Jeunesse | program Młodzież |
| law | programme "la justice au service de la croissance" | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" |
| gen. | programme "Lait aux écoles" | program dopłat do spożycia mleka w szkołach |
| social.sc. | Programme "L'Europe pour les citoyens" | Europa dla Obywateli |
| gen. | programme LIFE | program LIFE |
| fin., environ. | programme LIFE | Program działań na rzecz środowiska i klimatu |
| gen. | programme législatif | program działalności legislacyjnej |
| comp., MS | programme malveillant | kod typu malware, złośliwe oprogramowanie |
| comp., MS | programme malveillant de diffusion de chevaux de Troie | Koń trojański podrzucający pliki |
| environ. | programme national de protection de l'environnement | krajowy program ochrony |
| fin., lab.law. | programme national de réforme | krajowy program reform |
| gen. | programme nucléaire | program jądrowy |
| telecom. | programme-objet | program docelowy |
| telecom. | programme-objet | program wynikowy |
| econ., environ., forestr. | programme ONU-REDD | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rၯ㌧㔀 㜀㤀㤀㠀 |
| econ., environ., forestr. | programme ONU-REDD | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się |
| econ. | programme opérationnel | program operacyjny |
| gen. | programme opérationnel conjoint | wspólny program operacyjny |
| gen. | programme opérationnel régional | regionalny program operacyjny |
| gen. | Programme opérationnel "régional intégré" 2004-2006 | Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego |
| crim.law. | programme "Pericles" | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem |
| crim.law. | programme "Pericles" | program Perykles |
| energ.ind. | Programme pluriannuel pour l'encouragement de l'efficacité énérgetique | wieloletni program wspierania efektywności energetycznej |
| econ. | programme politique | program polityczny |
| gen. | programme post-La Haye | program sztokholmski |
| ed. | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi |
| gen. | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | program Erasmus Mundus |
| busin. | Programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw |
| ed. | programme pour l’emploi | program zatrudnienia |
| gen. | programme pour l'environnement et l'action pour le climat | program LIFE |
| fin., environ. | programme pour l'environnement et l'action pour le climat | Program działań na rzecz środowiska i klimatu |
| econ. | programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise | program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji |
| ed. | programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | program "Uczenie się przez całe życie" |
| ed. | Programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie | Program Uczenie sie przez cale zycie |
| ed. | programme pour l’égalité des chances | Inicjatywa Wspólnotowa EQUAL |
| econ., ed. | Programme pour l'évaluation internationale des compétences des adultes | Międzynarodowe Badanie Kompetencji Osób Dorosłych |
| social.sc., lab.law., UN | programme pour un travail décent | program godnej pracy |
| gen. | programme pour une réglementation affûtée et performante | program sprawności i wydajności regulacyjnej |
| construct. | programme pour usagers | program użytkownika |
| construct. | programme principal | program wiodący |
| construct. | programme principal | program główny |
| construct. | programme préventif | program profilaktyczny |
| comp., MS | programme prévisionnel | plan wg prognozy |
| comp., MS | programme publié | program anonsowany |
| h.rghts.act. | programme raciste | program rasistowski |
| environ. | programme radio | program radiowy (transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
| gen. | programme REFIT | program sprawności i wydajności regulacyjnej |
| comp., MS | programme renifleur de mot de passe | program wykradający hasła |
| construct. | programme rédacteur | program redagujący |
| immigr. | programme régional de protection | program ochrony regionalnej |
| environ. | Programme régional océanien de l'environnement | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku |
| telecom. | programme résultant | program docelowy |
| telecom. | programme résultant | program wynikowy |
| ed. | programme scolaire | program nauczania |
| radio | programme sonore | program foniczny |
| comp., MS | programme source | program źródłowy |
| fin., agric. | programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| gen. | programme spécifique "Combattre la violence DAPHNE III" | program Daphne III |
| law, h.rghts.act., social.sc. | programme spécifique "Combattre la violence DAPHNE III" | Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka |
| patents. | programme spécifique Idées | program szczegółowy "Pomysły" |
| crim.law., law | programme spécifique "Justice pénale" | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych" |
| law | programme spécifique "Prévenir et combattre la criminalité" | szczegółowy program "Zapobieganie i walka z przestępczością" |
| gen. | programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" |
| law, h.rghts.act., social.sc. | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka |
| gen. | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | program Daphne III |
| stat. | programme statistique européen | Europejski program statystyczny |
| patents. | programme stratégique d'innovation | strategiczny plan innowacji |
| econ., polit. | Programme Struder | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów |
| gen. | programme sur l'efficacité de l'aide | program skuteczności pomocy |
| gen. | Programme TACIS | pomoc doradcza dla Wspólnoty Niepodległych Państw |
| PSP | programme temporel | program czasowy sekwencyjny |
| auto.ctrl. | programme temporel | program zależny od czasu |
| immigr. | programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu |
| immigr. | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu |
| environ., energ.ind. | programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie | Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią |
| ed. | Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur TEMPUS II, 1994-1998 | Transeuropejski program wspierania mobilności dla szkolnictwa wyższego |
| environ. | programme télévisé | program telewizyjny (transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
| comp., MS | programme VSIP | program VSIP |
| video. | programme à diffuser | kopia zapisu |
| construct. | programme à révéler les erreurs | program z detekcją błędów |
| ed. | programme éducatif | program nauczania |
| econ. | programme électoral | program wyborczy |
| fin., energ.ind. | programme énergétique européen pour la relance | Europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej |
| fin., energ.ind. | programme énergétique européen pour la relance | EPENG |
| account. | programmes de fidélisation de la clientèle | konsumenckie programy lojalnościowe |
| gen. | programmes de stabilité et de convergence | programy stabilności i konwergencji |
| econ. | programmes et fonds de l'ONU | programy i fundusze ONZ |
| social.sc., health. | Projet européen d'élaboration de programmes nationaux pour les maladies rares | europejski projekt na rzecz opracowania krajowych planów zwalczania rzadkich chorób |
| ed. | recherche sur les programmes | badania programów szkolnych |
| bank. | remboursement programmé | planowa amortyzacja |
| comp., MS | Résolution des problèmes de compatibilité des programmes | Narzędzie do rozwiązywania problemów ze zgodnością programów |
| automat. | segmentation de programme | segmentowanie programu |
| R&D. | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 |
| gen. | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 | siódmy program ramowy |
| radio | signal de programme | sygnał programowy |
| R&D. | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 |
| gen. | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 | szósty program ramowy |
| environ. | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego |
| environ. | Sixième programme d'action pour l'environnement | szósty program działań w zakresie środowiska |
| fin. | sortie des programmes d'aide au secteur financier | finansowa strategia wyjścia |
| telecom. | sous-programme | podprogram |
| radio | studio tête de programme | studio ciągłości programu |
| comp., MS | Synchronisation des dossiers et des paramètres du programme | Synchronizowanie ustawień folderów i programów |
| life.sc. | synthèse non programmée de l'ADN | test nieplanowanej syntezy DNA |
| construct. | système de commande programmé | system sterowania programowego |
| radio | sélecteur individuel de programme | selektor kanałowy |
| radio | sélecteur individuel de programme | selektor kanałowy abonencki |
| video. | zone de début de programme | obszar wprowadzania |
| video. | zone de programme | obszar programu |
| snd.rec. | zone de programme dans les systèmes CD ou DAT | obszar programowy w systemach CD lub DAT |
| video. | zone de signal de fin de programme | obszar sygnału końca programu |
| video. | zone de signal de fin de programme | obszar wyprowadzania |
| ed. | élaboration des programmes d’études | opracowywanie programów nauczania |