Terms containing Processus

Subject	French	Polish
chem.	activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus	badania dotyczące produktów i procesu produkcji oraz ich rozwoju
UN	Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo	Biuro Specjalnego Wysłannika Sekretarza Generalnego ONZ ds. Przyszłego Statusu Kosowa
construct.	calculateur de processus	procesor
chem.	catégorie de processus	kategoria procesu
econ., UN	certificat du processus de Kimberley	certyfikat Kimberley
econ., UN	certificat du processus de Kimberley	certyfikat procesu Kimberley
commer., industr.	Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts	Komitet ds. Wprowadzania w Życie Systemu Certyfikacji Procesu Kimberley dla Handlu Międzynarodowego Surowcem Diamentowym
auto.ctrl.	commande séquentielle en fonction du processus	sterowanie procesowo-sekwencyjne
comp., MS	comptabilisation des processus	ewidencjonowanie aktywności procesów
construct.	concordance des processus	połączenie procesów
construct.	contrôle à programme de test du processus routine de contrôle de séquence	sprawdzanie procesu programowe
environ., UN	Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement	Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska
gen.	Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement	konwencja z Aarhus
comp., MS	diagramme de processus	diagram procesów
gen.	dialogue sur le processus de stabilisation et d'association	dialog w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia
construct.	décomposition du processus	podział procesu na części
UN	Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur	Specjalny Wysłannik Sekretarza Generalnego ONZ ds. Przyszłego Statusu Kosowa
comp., MS	filtre de processus de post-numérisation	filtr przetwarzania skanów
comp., MS	flux des processus d'entreprise	przepływ procesów biznesowych
auto.ctrl.	fonction de commande de processus	funkcja sterowania procesem
comp., MS	Gestion de la durée de vie des processus	zarządzanie trwaniem procesów
IT, geogr.	gestionnaire de contrôle de processus	menedżer procesu działań
comp., MS	Gestionnaire des processus de vente	Menedżer procesów sprzedaży
phys.	grandeur de processus	wielkość procesowa
gen.	Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient"	grupa robocza ad hoc ds. procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie
health.	indicateur de processus	wskaźnik procesu
construct.	intensification des processus	intensyfikacja procesów
auto.ctrl.	interface de processus	interfejs procesu
comp., MS	jeton d'accès du processus	token dostępu do procesów
comp., MS	journalisation des processus	rejestrowanie procesów
comp., MS	Liste de processus	Lista procesów
chem.	modelage de processus	modelowanie procesów
gen.	mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association	mechanizm monitorowania procesu stabilizacji i stowarzyszenia
gen.	mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association	mechanizm monitorowania SAP
gen.	mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association	mechanizm przeglądu procesu stabilizacji i stowarzyszenia
patents.	norme de processus	norma procesu
gen.	opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral	EUFOR RD Kongo
gen.	opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral	operacja wojskowa Unii Europejskiej wspierająca Misję Obserwacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga MONUC
math.	passer processus libre	proces swobodny skoków
comp., MS	planification de processus	planowanie procesu
comp., MS	Processus accentué	Proces z akcentem
comp., MS	Processus accentué avec images	Proces obrazów z akcentem
construct.	processus actif	proces aktywny
math.	processus additif	addytywny proces (błądzenia losowego)
earth.sc., life.sc.	processus adiabatique	proces adiabatyczny
math.	processus alternatif	proces naprzemienny
math.	processus aléatoire	proces stochastyczny
math.	processus aléatoire	proces losowy
math.	processus aléatoire	proces rozkład stabilny
math.	processus aléatoire	proces czysto losowy
math.	processus aléatoire	proces stacjonarny
math.	processus aléatoire d'impulsion	proces impulsów losowych
math.	processus aléatoire défini par une somme mobile	proces sumy ruchomej
math.	processus aléatoire fondamental	fundamentalny proces losowy
math.	processus ARIMA	zintegrowany proces średniej ruchomej autoregresji
math.	processus autorégressif	proces autoregresji
math.	processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées	zintegrowany proces średniej ruchomej autoregresji
math.	processus autorégressif à moyenne mobile	proces średniej ruchomej autoregresji
construct.	processus auxiliaire	proces pomocniczy
environ.	processus aérobie	proces tlenowy
environ.	processus aérobie	reakcje tlenowe (reakcje wymagające obecności tlenu)
environ.	processus biochimique	reakcja biochemicza (reakcje chemiczne zachodzące w żywych organizmach)
environ.	processus biologique	proces biologiczny (proces związany z działaniem żywych organizmów)
life.sc.	processus biologique	droga przemian biologicznych
math.	processus bistochastique de Poisson	proces Coxa
math.	processus bistochastique de Poisson	złożony proces stochatyczny Poissona
math.	processus branchu	proces gałązkowy
math.	processus branchu	proces multiplikatywny
math.	processus branchu	proces Galtona-Watsona
environ.	processus chimique	proces chemiczny
ed.	processus cognitif	proces poznawczy
math.	processus conservatif	proces konserwatywny
math.	processus continu	proces z czasem ciągłym
construct.	processus continu	proces ciągły
math.	processus continu dans le temps	proces ciągły
anal.chem.	processus contrôlé par diffusion	kontrola dyfuzyjna
anal.chem.	processus contrôlé par diffusion	proces kontrolowany dyfuzyjnie
anal.chem.	processus contrôlé par le transfert de charge	kontrola elektroaktywacyjna
anal.chem.	processus contrôlé par le transfert de charge	proces kontrolowany szybkością przeniesienia ładunku
anal.chem.	processus contrôlé par une réaction chimique	kontrola kinetyczna
anal.chem.	processus contrôlé par une réaction chimique	proces kontrolowany kinetycznie
math.	processus crypto-déterministe	proces kryptodeterministyczny
math.	processus cumulatif	proces kumulacyjny
math.	processus cumulé	proces skumulowany
math.	processus d'accroissement	proces urodzin
math.	processus d'accroissement	proces urodzin czysty
bank.	processus d'affectation	proces klasyfikacji
econ., ed.	processus d'apprentissage	uczenie się metodą aktywnego uczestnictwa
econ., ed.	processus d'apprentissage	uczenie się przez działanie
fin.	processus d'approbation des crédits	proces przyznawania kredytu
obs., fin.	processus d'approbation des crédits	proces zatwierdzania kredytu
math.	processus d'ARMA	proces mieszany autoregresji-średniej ruchomej
fin.	processus d'audit interne	własny proces kontroli wewnętrznej
fin.	processus d'audit interne	własny system kontroli wewnętrznej
math.	processus de Bachelier	proces Bacheliera
immigr.	Processus de Bali	Proces Bali
gen.	processus de Barcelone	partnerstwo Euromed
gen.	processus de Barcelone	partnerstwo eurośródziemnomorskie
gen.	processus de Barcelone	proces barceloński
math.	processus de Bellman-Harris	proces Bellmana-Harrisa
environ.	processus de blanchiment	proces wybielania (usuwanie elementów kolorowych z tkaniny lub utlenianie masy służącej do wyrobu papieru)
ed.	processus de Bologne	proces boloński
math.	processus de branchement	proces multiplikatywny
math.	processus de branchement	proces gałązkowy
math.	processus de branchement	proces Galtona-Watsona
math.	processus de branchement de Markov	gałązkowy proces Markowa
math.	processus de branchement de Poisson	gałązkowy proces Poissona
immigr.	Processus de Budapest	Proces Budapeszteński
forestr.	processus de combustion	proces spalania
math.	processus de comptage	proces liczący
gen.	processus de constitution du groupement tactique	proces tworzenia grup bojowych
construct.	processus de construction	proces budowlany
fin., insur.	processus de contrôle prudentiel	proces nadzoru
polit.	processus de coopération de l'Europe du Sud-Est	proces współpracy w Europie Południowo-Wschodniej
polit.	processus de coopération en Europe du Sud-Est	proces współpracy w Europie Południowo-Wschodniej
ed.	processus de Copenhague	proces kopenhaski
math.	processus de Cox	złożony proces stochatyczny Poissona
math.	processus de Cox	proces Coxa
math.	processus de diffusion	proces dyfuzji
h.rghts.act., social.sc., UN	Processus de Durban	proces durbański
construct.	processus de déchargement	proces odciążenia
environ.	processus de décision	proces decyzyjny
construct.	processus de déformation	proces deformacji
construct.	processus de déformation	proces odkształcenia
math.	processus de dénombrement	proces liczący
math.	processus de départ	proces odjazdów
IT	processus de développement du logiciel	cykl życia oprogramowania
math.	processus de Flemming-Viot	Flemming-Viot proces
math.	processus de Furry	proces Furry'ego
math.	processus de Galton-Watson	proces gałązkowy
math.	processus de Galton-Watson	proces multiplikatywny
math.	processus de Galton-Watson	proces Galtona-Watsona
fin.	processus de gestion quotidienne des risques	codzienny proces zarządzania ryzykiem
econ., commer.	Processus de Heiligendamm	proces z Heiligendamm
math.	processus de Kesten	proces Kestena
math.	processus de Kiefer-Wolfowitz	proces Kiefera-Wolfowitza
econ., UN	processus de Kimberley	proces Kimberley
math.	processus de Laurent	proces Laurenta
math.	processus de Markov	proces Markowa
environ., UN	processus de Marrakech	proces marrakeszański
commun., IT	processus de migration	ścieżka migracji
construct.	processus de montage	proces montażowy
construct.	processus de montage complexe	proces montażu kompleksowy
construct.	processus de montage par éléments	proces montażu elementami
math.	processus de mortalité	proces şmierci
math.	processus de moyenne mobile	proces Słuckiego
math.	processus de moyenne mobile	proces średniej ruchomej
math.	processus de moyennes mobiles intégrées	zintegrowany proces średniej ruchomej
construct.	processus de mécanisation complexe	proces kompleksowo-zmechanizowany
math.	processus de naissance, de mort et de migration	proces urodzin, śmierci i imigracji
fin.	processus de notation de crédit	proces ratingu kredytowego
math.	processus de Ornstein-Uhlenbeck	proces Ornsteina-Uhlenbecka
gen.	processus de paix au Moyen-Orient	bliskowschodni proces pokojowy
gen.	processus de paix au Moyen-Orient	proces pokojowy na Bliskim Wschodzie
gen.	processus de paix au Proche-Orient	bliskowschodni proces pokojowy
gen.	processus de paix au Proche-Orient	proces pokojowy na Bliskim Wschodzie
gen.	processus de Palerme	proces z Palermo
math.	processus de percolation	proces filtracji
comp., MS	processus de planification budgétaire	proces planowania budżetu
math.	processus de Poisson	proces Poissona
math.	processus de Poisson bidimensionnel	las Poissona
math.	processus de Poisson en grappes	proces grupowany Poissona
math.	processus de Poisson-Markov	proces Poissona-Markowa
comp., MS	processus de post-numérisation	proces przetwarzania skanów
immigr.	Processus de Prague	Proces Praski
gen.	processus de prise de décision	proces decyzyjny
environ.	processus de propagation	proces rozchodzenia się (proces, w czasie którego następuje przekazanie pewnych zaburzeń z jednego miejsca do innego odległego miejsca bez przemieszczania się samego ośrodka, w którym odbywa się ten proces, np. rozchodzenie się fal elektromagnetycznych, dźwiękowych, wodnych)
IT, environ.	processus de rapprochement des données	proces uzgadniania danych
reliabil.	processus de reconstitution d'un réseau d'énergie électrique	proces odbudowy systemu elektroenergetycznego
reliabil.	processus de reconstitution d'un réseau d'énergie électrique	proces restytucji systemu elektroenergetycznego
math.	processus de remplacement	proces ze zwracaniem
math.	processus de remplacement	proces z zamianą
math.	processus de renouvellement	proces urodzin i śmierci
math.	processus de renouvellement	proces odnowienia
math.	processus de renouvellement alternatif	alternatywny proces odnowienia
math.	processus de renouvellement avec branchement	gałązkowy proces odnowienia
math.	processus de renouvellement d'équilibre	stacjonarny proces odnowienia
math.	processus de renouvellement général	uogólny proces odnowienia
math.	processus de renouvellement hiérarchique	hierarchiczny proces urodzeń i śmierci
math.	processus de renouvellement âge-dépendant	proces urodzin i zgonów zależny od wieku
math.	processus de Robbins-Munro	proces Robbinsa-Munro
math.	processus de régénération	proces regeneracyjny
fin.	processus de simulation de crise	procedura odnosząca się do testów warunków skrajnych
math.	processus de Slutsky	proces średniej ruchomej
math.	processus de Slutsky	proces Słuckiego
gen.	processus de stabilisation et d'association	proces stabilizacji i stowarzyszenia
environ.	processus de suivi	proces sprawozdawczy
fin., insur.	processus de surveillance prudentielle	proces nadzoru
math.	processus de Takacs	proces Takacsa
comp., MS	processus de traitement par lots	produkcja seryjna
anal.chem.	processus de transfert de charge	reakcja wymiany ładunku
anal.chem.	processus de transfert de charge	etap przeniesienia ładunku
construct.	processus de travail	proces roboczy
fin.	processus de validation interne	procedura walidacji wewnętrznej
obs., fin.	processus de validation interne	wewnętrzna procedura walidacji
chem.	processus de valorisation	proces odzysku
math.	processus de vie et mort	proces urodzin i śmierci
math.	processus de Wiener	proces Wienera
comp., MS	processus de workflow	proces przepływu pracy
math.	processus de Yule ou de Furry	proces Yule'a
math.	processus d'embranchement âge-dépendant	proces gałązkowy zależny od wieku
comp., MS	processus d'enregistrement	proces zapisu
comp., MS	processus d'entreprise	proces biznesowy
math.	processus d'entrée-sortie	proces input-output
math.	processus d'entrée-sortie	proces nakładów-wyników
math.	processus des intervalles de Wold-Markov	proces przedziałowy markowowski Wolda
law	processus d'examen analytique	przegląd zgodności prawa krajowego z prawem unijnym screening
gen.	processus d'examen analytique	screening
comp., MS	processus d'hébergement	proces hostingu
math.	processus différentiel	proces o przyrostach niezależnych
math.	processus différentiel	proces różniczkowy
comp., MS	processus d'importation	proces importu
construct.	processus d'investissements	proces inwestycyjny
math.	processus discontinu	proces dyskretny
math.	processus discontinu	proces nieciągly
construct.	processus documentaire	proces informacyjny
math.	processus du renouvellement de Markov	proces odnowienia typu Markowa
environ.	processus du sol	proces glebowy (najważniejszymi procesami zachodzącymi w glebie są pozyskiwanie, straty i przemieszczanie się materii organicznej, soli rozpuszczalnych, węglanów itd.)
math.	processus dual	proces dualny
comp., MS	Processus décalé	Proces schodkowany
gen.	processus décisionnel	procedura decyzyjna
transp., avia.	processus décisionnel coopératif	wspólny proces decyzyjny
fin.	processus décisionnel relatif à l'octroi du crédit	proces decyzyjny w sprawie udzielania kredytu
gen.	processus d'élargissement	proces rozszerzenia
el.chem.	processus d’électrode	proces elektrodowy
anal.chem.	processus d’électrode n	proces elektrodowy
anal.chem.	processus d’électrode à l’état stationnaire	proces elektrodowy stacjonarny
construct.	processus d'équilibre	proces równoważny
gen.	processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN	proces planowania obrony NATO
comp., MS	Processus détaillé	Proces szczegółowy
math.	processus déterministe	proces deterministyczny
math.	processus en arrière	proces retrospektywny
comp., MS	Processus en bloc continu	Ciągły proces blokowy
math.	processus en cascade	proces kaskadowy
comp., MS	Processus en chevrons fermés	Zamknięty proces pagonowy
comp., MS	Processus en flèche continue	Ciągły proces strzałkowy
comp., MS	Processus en flèches	Strzałki procesu
comp., MS	Processus en lacet avec bulles	Kołowy proces łamany
comp., MS	Processus en lacet simple	Podstawowy proces łamany
comp., MS	Processus en lacets	Powtarzany proces łamany
math.	processus explosif	proces eksplozyjny
math.	processus extrême	proces ekstremalny
math.	processus généralisé de Markov	niejednorodny proces Markowa
environ.	processus géologique	proces geologiczny (dynamiczny przebieg wydarzeń na powierzchni Ziemi w związku z działaniem sił naturalnych, takich jak: siła ciężkości, zmiany temperatury, zamarzanie i tajanie, reakcje chemiczne, wstrząsy sejsmiczne, oraz za sprawą wiatru, wody, lodu i śniegu)
environ.	processus géomorphologique	proces geomorfologiczny (współzależności fizyczne i chemiczne między powierzchnią Ziemi a siłami naturalnymi modyfikującymi tę powierzchnię; procesy te są zależne od takich zmiennych czynników środowiska, jak m.in. geologia, klimat, roślinność, wyskość nad powierzchnią morza, a ponadto działania człowieka)
math.	processus harmonique	proces harmoniczny
math.	processus harmonique perturbé	preces harmoniczny z zakłóceniami
math.	processus homogène	proces homogeniczny
math.	processus homogène	proces jednorodny
math.	processus homogène dans le temps	proces homogeniczny względem czasu
math.	processus homogène dans le temps	proces jednorodny względem czasu
math.	processus honnête	proces właściwy
math.	processus imbriqué	proces wbudowany
comp., MS	processus immédiat	operacyjny przepływ pracy
environ.	processus industriel	technologia przemysłowa (definicja zbędna)
construct.	processus informationnel	proces informacyjny
construct.	processus irréversible	przemiana nieodwracalna
construct.	processus irréversible	proces nieodwracalny
math.	processus itératif de Stephan	proces iteracyjny Stephana
law, fin.	processus Lamfalussy	procedura Lamfalussy'ego
math.	processus linéaire	proces liniowy
math.	processus logistique	proces logistyczny
environ.	processus législatif	proces legislacyjny (proces niezbędny, aby przygotować i wdrożyć przepis prawa)
math.	processus malhonnête	proces niewłaściwy
math.	processus multilinéair	proces wieloliniowy
math.	processus multiple de Poisson	wielokrotny proces Poissona
math.	processus multiplicatif	proces multiplikatywny
math.	processus multiplicatif	proces gałązkowy
math.	processus multiplicatif	proces Galtona-Watsona
chem.	processus naturel	proces samorzutny
math.	processus non stationnaire	proces ewoluujący
math.	processus orthogonal	proces ortogonalny
math.	processus oscillatoire	proces oscylacyjny
gen.	processus OTAN de planification de la défense	proces planowania obrony NATO
construct.	processus passif	proces bierny
construct.	processus passif	proces pasywny
environ.	processus physico-chimique	proces fizykochemiczny (procesy powodujące zmiany we własnościach fizycznych i strukturze chemicznej substancji)
environ.	processus physique	proces fizyczny (kolejno następujące po sobie zmiany (serie zmian), które wpływają na fizyczną formę materii)
comp., MS	processus planifié	pooperacyjny przepływ pracy
math.	processus ponctuel	procesy punktowe
math.	processus ponctuel en grappes	proces zespołowy (punktowy)
math.	processus ponctuel stationnaire régulier	regularny stacjonarny proces punktowy
math.	processus ponctuel stationnaire régulier	uporządkowany proces punktowy stacjonarny
math.	processus ponctuel à plusieurs dimensions	proces punktowy na płaszczyźnie
construct.	processus principal	proces podstawowy
construct.	processus principal	proces główny
math.	processus périodique	proces okresowy
phys.	processus quasi-statique	proces kwazistatyczny
gen.	processus relatif aux exercices	przebieg ćwiczenia
chem.	processus réversible	przemiana odwracalna
chem.	processus réversible	proces odwracalny
math.	processus secondaire	proces wtórny
comp., MS	Processus segmenté	Proces segmentowany
math.	processus semi-markovien	proces semi-Markowa
comp., MS	processus serveur	proces serwera
comp., MS	Processus simple	Proces podstawowy
comp., MS	Processus simple en chevrons	Podstawowy proces pagonowy
construct.	processus simultané	proces połączony
environ.	processus sociaux	proces społeczny (stałe działanie, operacja lub seria zmian zachodzących w określony sposób i dotyczący życia, dobrobytu i relacji w społeczeństwie)
chem.	processus spontané	proces samorzutny
math.	processus stationnaire	proces czysto losowy
math.	processus stationnaire	proces rozkład stabilny
math.	processus stationnaire	proces losowy
math.	processus stationnaire	proces stochastyczny
math.	processus stationnaire	proces stacjonarny
math.	processus stationnaire au sens large	proces stacjonarny w sensie kowariancji
math.	processus stochastique	proces stochastyczny
math.	processus stochastique	proces rozkład stabilny
math.	processus stochastique	proces losowy
math.	processus stochastique	proces czysto losowy
math.	processus stochastique	proces stacjonarny
math.	processus stochastique conservatif	proces konserwatywny
math.	processus stochastique de Whittaker	proces kryptodeterministyczny
math.	processus stochastique dynamique	proces stochastyczny dynamiczny
math.	processus stochastique en cascade	proces kaskadowy
math.	processus stochastique pur	proces stochastyczny
math.	processus stochastique pur	proces rozkład stabilny
math.	processus stochastique pur	proces losowy
math.	processus stochastique pur	proces stacjonarny
math.	processus stochastique pur	proces czysto losowy
math.	processus stochastique semi-stationnaire	proces semi-stacjonarny
math.	processus stochastique à accroissements indépendants	proces dyskretny
math.	processus strictement stationnaire	proces ściśle stacjonarny
math.	processus superposés	proces superpozycyjny
math.	processus superposés	proces złożony
auto.ctrl.	processus technique	proces techniczny
math.	processus temporel continu	proces ciągły
comp., MS	Processus vertical	Proces pionowy
comp., MS	Processus vertical en lacets	Pionowy proces łamany
math.	processus à accroissements indépendants	proces różniczkowy
math.	processus à accroissements indépendants	proces o przyrostach niezależnych
chem.	processus à basse température	proces niskotemperaturowy
math.	processus à branchement	proces multiplikatywny
math.	processus à branchement	proces Galtona-Watsona
math.	processus à branchement	proces gałązkowy
math.	processus à phases multiples	proces wielofazowy
math.	processus à plusieurs degrés	procesy z wieloma zmiennymi losowymi
math.	processus à plusieurs degrés	procesy wielowymiarowe
math.	processus à ramification	proces Galtona-Watsona
math.	processus à ramification	proces multiplikatywny
math.	processus à ramification	proces gałązkowy
math.	processus à ramification de Markov	gałązkowy proces Markowa
math.	processus à ramification de Poisson	gałązkowy proces Poissona
environ.	processus énergétique	proces energetyczny (naturalne zjawisko lub szereg działań, dzięki którym przekształca się energię lub czyni się ją bardziej użyteczną)
math.	processus épidémique	model epidemiczny
math.	processus épidémique	proces epidemii
auto.ctrl.	périphériques de processus	urządzenia peryferyjne procesu
ed.	reconfiguration des processus de l’entreprise	reengineering
forestr.	reconnecter le processus de pouvoir	proces ponownego podłączenia energii elektrycznej
gen.	représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient	Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient	Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego
math.	régulière processus de renouvellement de Markov	regularny proces odnowienia Markowa
comp., MS	service d'activation des processus Windows	Usługa aktywacji procesów systemu Windows
IT, geogr.	service de contrôle de processus	usługa uruchomienia procesu działań
construct.	simultanéité des processus	połączenie procesów
comp., MS	sortie de processus silencieuse	dyskretne zakończenie procesu
gen.	surveillance du processus de réforme	monitorowanie procesu reform
commer., polit., tech.	système de certification du processus de Kimberley	system certyfikacji procesu Kimberley
auto.ctrl.	système à calculateur de processus	system komputerowy procesu
auto.ctrl.	système à calculateur de processus compact	system komputerowy procesu kompaktowy
auto.ctrl.	système à calculateur de processus distribué	system komputerowy procesu rozproszony
auto.ctrl.	système à calculateur de processus redondant	system komputerowy procesu redundancyjny
auto.ctrl.	système à surveillance de processus	system monitorowania procesu
auto.ctrl.	système à surveillance de processus	system nadzorowania procesu
environ.	technologie des processus	technologia procesowa (każda strategia technologiczna, metody i narzędzia wykorzytywane do koncepcji, projektu, rozwinięcia i wdrożenia jakiegokolwiek systemu)
econ.	transparence du processus décisionnel	jawność procesów decyzyjnych
math.	virtuelle processus de temps d'attente	proces wirtualnego czasu oczekiwania
math.	virtuelle processus de temps d'attente	proces wirtualny czasu oczekiwanego
anal.chem.	étape du processus	etap elementarny