| Subject | French | Polish |
| law | acceptation à concurrence de l'actif net | przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza |
| fin., account. | actif net réévalué | wartość aktywów netto |
| comp., MS | agent AVIcode .NET Enterprise | agent programu AVIcode .NET Enterprise |
| comp., MS | API .NET pour applications Windows Store | .NET dla aplikacji ze Sklepu Windows |
| comp., MS | application Web ASP.NET | aplikacja ASP.NET |
| comp., MS | base de données des services d'application ASP.NET | baza danych usług aplikacji ASP.NET |
| comp., MS | bibliothèque de classes .NET Framework | biblioteka klas programu .NET Framework |
| construct. | bois net | drewno bez sęków |
| account. | bénéfice net | zysk |
| account. | bénéfice net | zysk netto |
| econ. | bénéficiaire net | beneficjent netto |
| account. | chiffre d'affaires net | przychody netto ze sprzedaży |
| construct. | coefficient net d'efficacité de la chaufferie | współczynnik sprawności kotłowni netto |
| environ. | comptabilisation brute/nette | obliczanie brutto-netto |
| environ. | comptabilisation nette/nette | obliczanie netto-netto |
| environ. | comptabilité brute/nette | obliczanie brutto-netto |
| environ. | comptabilité nette/nette | obliczanie netto-netto |
| el. | comptage net | pomiar salda energii |
| econ. | contributeur net | płatnik netto |
| comp., MS | contrôle mobile ASP.NET | przenośny formant ASP.NET |
| comp., MS | contrôle serveur ASP.NET | formant serwera ASP.NET |
| account. | couvertures d'un investissement net dans une activité à l'étranger | zabezpieczenia inwestycji netto w jednostce działającej za granicą |
| fin., econ. | coût budgétaire direct net | bezpośrednie koszty netto finansowane ze środków publicznych |
| comp., MS | fournisseur de données .NET Framework | dostawca danych programu .NET Framework |
| gen. | frais d'exploitation nets | koszty działalności ubezpieczeniowej |
| comp., MS | identificateur unique Microsoft .NET Passport | unikatowy identyfikator Microsoft .NET Passport |
| agric., food.ind. | importateur net | importer netto |
| earth.sc., environ. | inversion nette du stockage | niezamierzone uwolnienie geologicznie składowanego dwutlenku węgla |
| transp., nautic., fish.farm. | jauge nette | pojemność netto |
| oil | jour d'importations nettes de pétrole | dzień przywozu netto ropy naftowej |
| fin. | lxposition de crédit nette sur instruments dérivés | wartość netto ekspozycji kredytowej z tytułu instrumentów pochodnych |
| fin. | marge nette | poziom dodatniej marży odsetkowej |
| fin. | marge nette | marża nadwyżkowa |
| construct. | mise au net du dessin | kreślenie tuszem po konturze |
| comp., MS | modification nette du programme directeur | planowanie główne zmian netto |
| construct. | module de résistance net | wskaźnik przekroju netto |
| construct. | module de résistance net | wskaźnik wytrzymałości netto |
| construct. | module d'inertie net | wskaźnik przekroju netto |
| construct. | module d'inertie net | wskaźnik wytrzymałości netto |
| comp., MS | montant net | kwota netto |
| comp., MS | montant net attendu de la commande fournisseur | szacowana wartość netto zamówienia |
| comp., MS | montant net de ligne de facturation d'ordre d'achat | cena netto pozycji na zamówieniu zakupu |
| comp., MS | montant net de ligne de la facture | cena netto pozycji na fakturze |
| account. | montant net du chiffre d'affaires | przychody netto ze sprzedaży |
| fin. | montant net unique | pojedyncza kwota netto |
| oil | moyenne journalière des importations nettes | średni dzienny przywóz netto |
| med. | nombre net de grains | ziarnistości jądra komórkowego |
| comp., MS | page ASP.NET | strona ASP.NET |
| insur., busin., labor.org. | participation aux bénéfices et ristournes, nette de réassurance | premie i rabaty na udziale własnym |
| account. | perte nette | strata |
| chem. | poids net | waga netto |
| chem. | poids net | ciężar netto |
| fin. | position au comptant nette | pozycja kasowa netto |
| fin. | position courte nette | pozycja krótka netto |
| fin. | position en risque nette | pozycja ryzyka netto |
| fin., invest. | position extérieure nette | międzynarodowa pozycja inwestycyjna netto |
| account. | position financière extérieure nette | zewnętrzna pozycja finansowa netto |
| fin. | position nette | pozycja netto |
| fin. | position économique courte nette | pozycja krótka netto uzasadniona interesem gospodarczym |
| gen. | primes acquises, nettes de réassurance | składki na udziale własnym |
| account. | primes nettes d'assurance-dommages | składki na udziale własnym z tytułu pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych |
| comp., MS | prix unitaire net de la facture | cena jednostkowa netto na fakturze |
| comp., MS | prix unitaire net de l'ordre d'achat | cena jednostkowa netto na zamówieniu zakupu |
| fin., account. | produits d'intérêts nets | wynik odsetkowy netto |
| fin., account. | produits d'intérêts nets | wynik odsetkowy |
| construct. | produits nets | produkcja czysta |
| construct. | produits nets | produkcja netto |
| fin. | produits nets hors intérêts | wyniki pozaodsetkowe |
| construct. | profit net | dochód netto |
| construct. | profit net | zysk netto |
| environ. | puits net | pochłaniacz netto |
| fin., bank. | ratio de financement net stable | wskaźnik stabilnego finansowania netto |
| fin. | ratio net/brut | wskaźnik netto/brutto |
| fin., polit. | recettes nettes de vente | dochody netto ze sprzedaży |
| el.gen. | rendement thermique net d'une tranche | sprawność cieplna bloku energetycznego netto |
| forestr. | rendre plus net | naostrzyć |
| fin. | revenu net | dochód netto |
| construct. | revenu net | zysk netto |
| fin. | risque net | wartość ekspozycji netto |
| comp., MS | service Net Logon | usługa Net Logon |
| bank. | situation de financement nette | pozycja netto w zakresie pozyskiwania środków płynnych |
| gen. | situation nette négative | ujemny kapitał własny |
| gen. | taux du revenu net | finansowa stopa zwrotu |
| stat. | taux net de migration | saldo migracji |
| social.sc., ed. | taux net de scolarisation primaire | współczynnik skolaryzacji netto |
| anal.chem. | temps de retention net | czas retencji absolutny |
| anal.chem. | titrage à arrêt net | miareczkowanie biamperometryczne |
| anal.chem. | titrage à arrêt net | miareczkowanie do punktu martwego |
| anal.chem. | titrage à arrêt net | miareczkowanie amperometryczne z dwiema elektrodami spolaryzowanymi |
| transp., nautic., fish.farm. | tonnage net | pojemność netto |
| obs., transp., nautic. | tonneau de jauge nette | pojemność rejestrowa netto |
| transp., tech. | tonne-kilomètre nette | netto tonokilometr |
| construct. | tracé mis au net | kreślenie na czysto |
| transp., avia. | trajectoire nette de décollage | praktyczny tor wznoszenia po starcie |
| fin., account. | valeur actualisée nette | wartość zaktualizowana netto |
| econ., fin. | valeur actualisée nette de la dette | bieżąca wartość netto długu |
| fin., account. | valeur actuelle nette | wartość zaktualizowana netto |
| fin. | valeur de marché nette | wartość rynkowa netto |
| fin., account. | valeur d'inventaire nette | wartość aktywów netto |
| account. | valeur financière nette | aktywa finansowe netto |
| comp., MS | valeur nette | wartość księgowa netto |
| account. | valeur nette | wartość netto |
| account. | variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs | zmiany wartości netto z tytułu innych zmian wolumenu aktywów |
| account. | variations totales de la valeur nette | zmiany wartości netto |
| comp., MS | version cible de .Net Framework | platforma docelowa |
| anal.chem. | volume de rétention net | objętość retencji absolutna |
| comp., MS | Web Forms Mobile ASP.NET | formularze sieci Web programu ASP.NET dla urządzeń przenośnych |
| environ. | échange net de l'écosystème | wymiana netto w ekosystemach |
| fin. | épargne privée nette | prywatne oszczędności netto |
| fin. | équivalent-subvention net | ekwiwalent dotacji netto |