Terms containing Multiple

Subject	French	Polish
sat.comm.	accès multiple	wielodostęp
commun.	accès multiple par différence de code	wielodostęp z podziałem kodowym
sat.comm.	accès multiple par répartition en code	wielodostęp o podziale kodowym
sat.comm.	accès multiple par répartition en fréquence	wielodostęp o podziale częstotliwościowym
sat.comm.	accès multiple par répartition temporelle	wielodostęp o podziale czasowym
sat.comm.	accès multiple par répartition temporelle avec commutation dans le satellite	wielodostęp o podziale czasowym realizowanym przez satelitę
electr.eng.	adaptateur multiple pour le petit appareillage	rozgałęźnik wtyczkowy wielokrotny
econ., fin.	adjudication à taux multiples	aukcja o zmiennej stopie procentowej
econ., fin.	adjudication à taux multiples	aukcja amerykańska
stat.	analyse de régression multiple	analiza regresji wielorakiej
el., meas.inst.	appareil de mesure à calibres multiples	przyrząd wielozakresowy
el., meas.inst.	appareil de mesure à calibres multiples	przyrząd pomiarowy wielozakresowy
el., meas.inst.	appareil de mesure à fonctions multiples	przyrząd wielofunkcyjny
el., meas.inst.	appareil de mesure à fonctions multiples	przyrząd pomiarowy wielofunkcyjny
el., meas.inst.	appareil de mesure à échelles multiples	przyrząd wielopodziałkowy
el., meas.inst.	appareil de mesure à échelles multiples	przyrząd pomiarowy wielopodziałkowy
gen.	arme à canons multiples	broń kombinowana
fin.	banque à vocations multiples	bank uniwersalny
therm.energ.	canon à électrons à faisceaux multiples	wyrzutnia elektronowa wielowiązkowa
environ.	causalité multiple	wielostronne związki przyczynowe
comp., MS	chemins critiques multiples	wiele ścieżek krytycznych
math.	classification multiple	klasyfikacja wielokryteriowa
math.	classification multiple	klasyfikacja wieloraka
comp., MS	cluster de sous-réseaux multiples	klaster wielu podsieci
comp., MS	clé d'activation multiple	klucz aktywacji wielokrotnej
anal.chem.	coefficient de correlation multiple	współczynnik korelacji wielowymiarowej
anal.chem.	coefficient de correlation multiple	współczynnik korelacji wielokrotnej
math.	coefficient de corrélation multiple	współczynnik korelacji wielorakiej
math.	coefficient de corrélation multiple	współczynnik korelacji wielokrotnej
math.	coefficient de corrélation partielle multiple	współczynnik korelacji cząstkowej wielorakiej
math.	coefficient de corrélation partielle multiple	współczynnik częściowej korelacji wielokrotnej
telegr.	communication à destinations multiples	połączenie wieloadresowe
math.	comparaisons multiples	porównania wielostronne
math.	comparaisons multiples	porównania wielokrotne
el., meas.inst.	compteur à tarifs multiples	licznik wielotaryfowy
el.tract.	conduite multiple	trakcja ukrotniona
transp., energ.ind., industr.	conteneur à gaz à éléments multiples	wieloelementowy kontener gazu
transp., energ.ind., industr.	conteneur à gaz à éléments multiples	MEGC
dat.proc.	contrat-cadre multiple	wielokrotna umowa ramowa
math.	corrélation curviligne multiple	korelacja krzywoliniowa
math.	corrélation curviligne multiple	korelacja wieloraka
math.	diagramme multiple à colonnes	wykres słupkowy wielokrotny
h.rghts.act.	discrimination multiple	dyskryminacja z wielu przyczyn jednocześnie
commer., econ.	distribution exclusive multiple	wielokrotna umowa wyłącznej sprzedaży
construct.	doseur à classement multiple	dozownik zespołowy wielofrakcyjny
antenn.	doublet replié multiple	dipol wielopętlowy
math.	débuts aléatoires multiples	starty losowe wielokrotne (początki losowe wielokrotne)
el.gen.	défaillance à événements multiples	zakłócenie złożone
el.gen.	défaut d'isolement multiple à la terre	zwarcie wielokrotne z ziemią
comp., MS	démarrage multiple	uruchamianie wielu systemów operacyjnych
anal.chem.	electrode multiple	elektroda mieszana
anal.chem.	electrode multiple	elektroda złożona
el.mot.	enroulement imbriqué parallèle multiple	uzwojenie pętlicowe wielokrotne
commun.	entre points multiples	połączenie wielopunktowe
commun.	entre points multiples	przekaz do wielu odbiorców
math.	essai multiple de gamme	spis typu wielokrotnych uwolnień
comp., net.	faire un dépôt multiple	ogłaszać pod wieloma adresami
construct.	forage multiple	wiercenie grupowe
el., acoust.	haut-parleur à voies multiples	zestaw głośnikowy wielokanałowy
isol.	isolateur à éléments multiples	izolator wieloczęściowy
pwr.lines.	ligne multiple	linia wielotorowa
chem.	loi des proportions multiples	prawo n. stosunków wielokrotnych
econ.	magasin à succursales multiples	sklep sieci
el.tract.	marche en unités multiples	trakcja ukrotniona o sterowaniu centralnym
telecom.	message multiple	wiadomość wielojednostkowa
el., acoust.	microphone multiple	mikrofon złożony
el., acoust.	microphone multiple	zestaw mikrofonów
el., acoust.	microphone multiple	mikrofon wielokrotny
el.	modulation multiple	modulacja wielokrotna
pow.el.	montage multiple de groupes commutants	układ wielokrotny grup komutacyjnych
med.	morbidité multiple	współwystępowanie wielu chorób
construct.	moule multiple	kokila wielogniazdowa
construct.	moule multiple	forma wielogniazdowa
plast.	moule à empreintes multiples	forma wielokrotna
metrol.	multiple d'une unité	jednostka wielokrotna
math.	méthode de décisions multiples	metody wielodecyzyjne
food.ind., chem.	méthode de détection de multiples résidus	metoda wielopozostałościowa
food.ind., chem.	méthode de détection de multiples résidus	multimetoda
math.	méthode de lissage multiple	metoda wyrównywania wielokrotnego
anal.chem.	méthode de régression multiple	metoda regresji wielokrotnej
el., mech.	pas multiple	podziałka wielokrotna
h.rghts.act.	personne ayant des identités multiples	osoba o złożonej tożsamości
construct.	pli à ondulation multiple	tarczownica wielofalista
math.	problème à décisions multiples	problem wielodecyzyjny
math.	processus multiple de Poisson	wielokrotny proces Poissona
math.	processus à phases multiples	proces wielofazowy
comp., MS	projets multiples	wiele projektów
radio	propagation par trajets multiples	propagacja wielodrożna
comp., MS	question à choix multiple	pytanie typu Wybór wielokrotny
tel.	raccordement en T multiple	dołączenie mieszane
comp., MS	remise pour achat multiple	rabat za ilość zamówienia
el., sec.sys.	réenclenchement automatique multiple	SPZ wielokrotne
construct.	réflexion multiple	odbicie wielokrotne
anal.chem.	régression multiple	regresja wielokrotna
math.	régression multiple	regresja wieloraka
construct.	salle à usage multiple	sala wielozadaniowa
health.	sclérose multiple	stwardnienie rozsiane (Sklerosis multiplex)
electr.eng.	socle de prise de courant à interrupteur multiple	zespół gniazd wtyczkowych z łącznikami
electr.eng.	socle multiple de prise de courant	gniazdo wtyczkowe wielokrotne
construct.	soudage à l'arc multiple	spawanie wielołukowe
metrol.	sous-multiple d'une unité	jednostka podwielokrotna
math.	stratification multiple	warstwowanie wielokrotne
reliabil.	survenance conditionnelle d'indisponibilités multiples	wystąpienie niedyspozycyjności warunkowych
reliabil.	survenance conditionnelle d'indisponibilités multiples	wystąpienie niedyspozycyjności wspólnych warunkowych
reliabil.	survenance d'indisponibilités multiples	wystąpienie niedyspozycyjności jednoczesnych
reliabil.	survenance d'indisponibilités multiples	wystąpienie niedyspozycyjności wspólnych
reliabil.	survenance d'indisponibilités multiples corrélées	wystąpienie niedyspozycyjności powiązanych
reliabil.	survenance d'indisponibilités multiples corrélées	wystąpienie niedyspozycyjności wspólnych powiązanych
reliabil.	survenance d'indisponibilités multiples indépendantes	wystąpienie niedyspozycyjności niezależnych
reliabil.	survenance d'indisponibilités multiples indépendantes	wystąpienie niedyspozycyjności wspólnych niezależnych
reliabil.	survenance d'indisponibilités multiples par cause commune	wystąpienie niedyspozycyjności o jednej przyczynie
reliabil.	survenance d'indisponibilités multiples par cause commune	wystąpienie niedyspozycyjności wspólnych o jednej przyczynie
reliabil.	survenance séquentielle d'indisponibilités multiples	wystąpienie niedyspozycyjności sekwencyjnych
reliabil.	survenance séquentielle d'indisponibilités multiples	wystąpienie niedyspozycyjności wspólnych sekwencyjnych
comp., MS	sélection multiple	wybór wielokrotny
stat.	tableau à multiples entrées	tablica kontyngencji
stat.	tableau à multiples entrées	tablica wielodzielcza
stat.	tableau à multiples entrées	tabela przekrojowa
el., econ.	tarif multiple	taryfa dobowa wielokrotna
el., econ.	tarif multiple	taryfa wielostawkowa
el., econ.	tarif usages multiples	taryfa uniwersalna
math.	test des étendues multiple	wielokrotny test kolejności
math.	test des étendues multiple	wielokrotny test rozstępu
commun., IT	time division multiple access	wielodostęp z podziałem czasowym
fin.	titre à droit de vote multiple	papiery wartościowe uprzywilejowane co do głosu
health., R&D.	toxicité à doses multiples	toksyczność wywołana powtarzanym dawkowaniem
health., R&D.	toxicité à doses multiples	toksyczność dla dawki powtarzalnej
health., R&D.	toxicité à doses multiples	toksyczność dawki powtórzonej
el.tract.	train à unités multiples	pociąg z zespołów nawrotnych
el., meas.inst.	transducteur à sections multiples	przetwornik wielosekcyjny
el., meas.inst.	transducteur à éléments de mesure multiples	przetwornik wieloukładowy
el.tract.	transmission multiple	napęd grupowy
construct.	treillis multiple avec diagonales en croix et montants tendus	krata o krzyżulcach odwrotnych (opadających)
vac.tub.	tube multiple	lampa kombinowana
transp.	unité multiple	jednostka trakcyjna
transp.	unité multiple	zespół trakcyjny
comp., MS	validation de groupe de forêts multiples	sprawdzenie poprawności grupy obejmującej wiele lasów
immigr.	visa de court séjour multiple	wiza wielokrotnego wjazdu
obs., immigr.	visa de court séjour multiple	wielokrotna wiza wjazdowa
law, immigr.	visa de court séjour à entrées multiples	wiza krótkoterminowa wielokrotnego wjazdu
immigr.	visa multiple	wiza wielokrotnego wjazdu
law, immigr.	visa multiple	wielokrotna wiza wjazdowa
immigr.	visa à entrées multiples	wiza wielokrotnego wjazdu
law, immigr.	visa à entrées multiples	wielokrotna wiza wjazdowa
comp., MS	zone de liste à sélection multiple	pole listy wielokrotnego wyboru
construct.	échafaudages à fonction multiple	rusztowanie uniwersalne
math.	échantillonnage multiple	losowanie zespołowe
math.	échantillonnage multiple	losowanie wielokrotne
math.	échantillonnage multiple	losowanie wielostopniowe
math.	échantillonnage multiple	losowanie grupowe
math.	échantillonnage multiple	losowanie warstwowe
math.	échantillonnage multiple	losowanie wielofazowe
el., acoust.	écho multiple	echo wielokrotne
tel.	écho multiple	echo zwielokrotnione
radio	écho multiple en télévision	wielokrotność obrazu
comp., MS	émission multiple en protocole Internet	multiemisja IP
chem.	évaporateur à effet multiple	wyparka wielodziałowa
chem.	évaporation à effet multiple	odparowywanie wielostopniowe
chem.	évaporation à effet multiple	odparowywanie wielokrotne