Terms containing Machine

Subject	French	Polish
telecom.	adresse machine terme déconseillé dans ce sens	adres bezwzględny
comp., MS	agent Virtual Machine Manager	Agent menedżera maszyny wirtualnej
forestr.	arrêt de machine	defekt silnika
account.	autres machines et équipements	pozostałe maszyny i urządzenia
construct.	bâti de machine	łoże maszyny
construct.	bâti de machine	podstawa maszyny
construct.	bâti de machine	korpus maszyny
construct.	calculation du réseau-modèle à la machine	obliczenie modelu sieciowego maszynowe
comp., MS	capture instantanée de machine virtuelle	migawka maszyny wirtualnej
construct.	caractéristiques d'une machine	parametry lm. maszyn
transp., nautic.	chambre des machines	siłownia
glass	chute de machine	przerwanie taśmy
glass	chute de machine	zerwanie taśmy
construct.	coefficient d'utilisation du parc des machines	współczynnik wykorzystania parku maszynowego
gen.	Comité machines	Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do Maszyn
gen.	Comité machines	Komitet ds. Maszyn
gen.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines	Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do Maszyn
gen.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines	Komitet ds. Maszyn
pow.el.	commutation par machine	komutacja maszynowa
transp., nautic.	compartiment machines	siłownia
construct.	condenseur d'une machine frigorifique	kondensator maszyny chłodniczej
construct.	condenseur d'une machine frigorifique	skraplacz maszyny chłodniczej
construct.	conducteur de machines	robotnik pracujący przy obrabiarce
el.mot.	côté entraînement d'une machine	strona napędu maszyny
el.mot.	côté opposé à l'entraînement d'une machine	strona przeciwna do napędu maszyny
construct.	damage par machine-diesel	ubijak spalinowy
construct.	de machine	maszynowy
commun., IT	de machine à machine	maszyna-maszyna
el.mot.	densité linéique électrique d'une machine	okład prądu
el.mot.	densité linéique électrique d'une machine	okład prądu średni
construct.	dictionnaire de machine	słownik maszynowy
construct.	dimensions hors tout de la machine	obrysie maszyny
construct.	dimensions hors tout de la machine	gabaryt maszyny
crim.law., immigr.	document de voyage lisible par machine	dokument podróży odczytywany maszynowo
crim.law., immigr.	document de voyage lisible à la machine	dokument podróży odczytywany maszynowo
construct.	durée de service des machines de construction	okres pracy maszyn
met.	décriquage à la machine	oczyszczanie płomieniowe
forestr.	entretien de machine	konserwacja maszyny
el.mot.	essai avec machine auxiliaire tarée	metoda maszyny wywzorcowanej
automat.	fonds annuels de temps machine	czas pracy komputera dyspozycyjny
construct.	groupe de machines	zespół maszyn
construct.	heure-machine	maszynogodzina
construct.	indice de l'utilisation de parc des machines	wskaźnik wykorzystania parku maszynowego
econ.	industrie de la machine-outil	przemysł obrabiarkowy
construct.	inspection technique des machines	przegląd techniczny maszyn
commun., IT	interface homme-machine	interfejs człowiek-maszyna
nucl.phys.	interface homme machine	interfejs człowiek-urządzenie
construct.	jour-machine	maszynozmiana
automat.	langage de machine	język wewnętrzny
automat.	langage de machine	język komputera
automat.	langage de machine	język maszynowy
telecom.	langage homme-machine	język "człowiek-maszyna"
telecom.	langage-machine	język komputerowy
telecom.	langage-machine	język maszynowy
IT, el.	lisible par machine	nadający się do przetwarzania automatycznego
transp., nautic.	local des machines	siłownia
forestr.	location de machine	wynajem maszyny
construct.	lot de machines	zestaw maszyn
construct.	lot de machines	komplet maszyn
construct.	lot de machines	zespół maszyn
forestr.	machine a écorcer	korowarka
el.mot.	machine acyclique	maszyna homopolarna prądu stałego
el.mot.	machine acyclique	maszyna unipolarna
environ.	machine agricole	sprzęt rolniczy (maszyny stosowane do prac rolnych)
econ.	machine agricole	maszyny rolnicze
el.mot.	machine asynchrone	maszyna asynchroniczna
el.mot.	machine auto-refroidie	maszyna o chłodzeniu własnym
pulp.n.paper	machine-cartonneuse	tekturnica
pulp.n.paper	machine-cartonneuse	tekturówka
el.mot.	machine chemisée	maszyna z osłoną hermetyczną
gen.	machine 3-D H	urządzenie maszyna 3 DH
construct.	machine d'assainissement à pompe	maszyna asenizacyjna pompowa
construct.	machine d'assainissement à écoulement libre	maszyna asenizacyjna bezpompowa
forestr.	machine de base	maszyna podstawowa
econ.	machine de bureau	maszyny biurowe
met.	machine de chargement	wsadzarka
met.	machine de chargement	maszyna wsadowa
construct.	machine de construction	maszyna budowlana
construct.	machine de copie à contact	kopiarka stykowa
construct.	machine de coupage aux gaz	palnik gazowy do cięcia
construct.	machine de creusement	wrębiarka chodnikowa
construct.	machine de dépoussiérage	maszyna do usuwania pyłu
construct.	machine de façonnage d'objets en	maszyna do formowania szkła
construct.	machine de finition	wykończarka (nawierzchni)
construct.	machine de forage	urządzenie wiertnicze
construct.	machine de forage automotrice	wiertnica o posuwie automatycznym
construct.	machine de forage par tricônes	wiertnica gryzakowa
construct.	machine de forage vibrante	wibrowiertarka
construct.	machine de forage à broche	wiertnica wrzecionowa
construct.	machine de forage à fraiser	wiertnica frezująca
construct.	machine de forage à grue	świdrostawiacz
mach.mech.	machine de mise en place des moules	maszyna do ustawiania form
construct.	machine de mise en tension	maszyna naciągowa do strun (des armatures)
construct.	machine de mise en tension	naciągarka (des armatures)
construct.	machine de mise à terril	zwałowarka
construct.	machine de moulage à bande	maszyna formierska taśmowa
construct.	machine de moulage à bande	formierka taśmowa
mach.mech.	machine de pousse	parowóz popychający
mach.mech.	machine de pousse	popychacz
econ.	machine de récolte	żniwiarka
construct.	machine de soudage au gaz	aparat do spawania gazowego
construct.	machine de soudage au gaz	spawarka gazowa
construct.	machine de soudage par contact	zgrzewarka oporowa
supercond.	machine de tirage Czochralski	metoda Czochralskiego z elektromagnesem nadprzewodnikowym
IT, dat.proc., lab.law.	machine de traitement de l'information	przetwarzający
construct.	machine de traçage	wrębiarka chodnikowa
construct.	machine de vulcanisation	maszyna do wulkanizacji
construct.	machine d'extinction de la chaux à galets de roulement	gaszarka wapna krążnikowa
therm.energ.	machine d'usinage à laser	obrabiarka laserowa
gen.	machine d'érosion par étincelles	drążarka elektroiskrowa
construct.	machine d'étirage du	maszyna do pionowego ciągnienia szkła
el.mot.	machine fermée	maszyna budowy zamkniętej
el.mot.	machine fermée	maszyna zamknięta
forestr.	machine forestière	maszyna leśna
construct.	machine frigorifique	urządzenie chłodnicze
chem.	machine frigorifique	chłodnia
chem.	machine frigorifique	chłodziarka
chem.	machine frigorifique	maszyna chłodnicza
construct.	machine frigorifique à absorption	chłodziarka absorpcyjna
construct.	machine frigorifique à absorption par lithium et brome	chłodziarka bromkolitowa
chem.	machine frigorifique à air	chłodziarka powietrzna
construct.	machine frigorifique à compression	chłodziarka sprężarkowa
construct.	machine frigorifique à refroidissement préliminaire	chłodnica powietrza ochładzania wstępnego
chem.	machine frigorifique à vide	chłodziarka próżniowa
construct.	machine frigorifique à éjecteur à vapeur	chłodziarka parosmoczkowa
el.mot.	machine hermétique	maszyna hermetyczna
el.mot.	machine homopolaire	maszyna homopolarna
econ.	machine hydraulique	maszyna hydrauliczna
el.mot.	machine hétéropolaire	maszyna heteropolarna
commer., el.	machine lavante-séchante domestique combinée	pralko-suszarka dla gospodarstw domowych
construct.	machine logique	maszyna logiczna
el.mot.	machine monophasée	maszyna jednofazowa
construct.	machine-outil	łoże
econ.	machine-outil	obrabiarka
construct.	machine-outil	podstawa
el.mot.	machine ouverte	maszyna budowy otwartej
el.mot.	machine ouverte	maszyna otwarta
construct.	machine perceuse	wiertarka mechaniczna
comp., MS	machine physique	maszyna fizyczna
econ.	machine pneumatique	maszyna pneumatyczna
chem.	machine pneumatique à séchage	suszarka pneumatyczna
el.mot.	machine polyphasée	maszyna wielofazowa
construct.	machine ponceuse	szlifierka do płaszczyzn
mach.mech.	machine pour abattage du bois	urządzenie do obalania drzew
chem.	machine pour apprécier la dureté	twardościomierz
chem.	machine pour emballage	pakowarka
construct.	machine pour finissage de la glaçure	urządzenie do czyszczenia glazury
construct.	machine pour finissage de la glaçure	urządzenie do czyszczenia polewy
agric.	machine pour la traite automatique	dojarka mechaniczna
construct.	machine pour ligature de fil	wiązarka drutu
construct.	machine pour ligature de fil	maszyna do wiązania drutem
construct.	machine pour moulage sec	maszyna do formowania suchego
construct.	machine pour moulage semi-sec	maszyna formująca metodą półsuchą
construct.	machine pour pose des tuyaux	układacz rurociągu (pracownik)
construct.	machine pour pose des tuyaux	układarka rurociągu
construct.	machine pour poser des blocs	układarka bloków
construct.	machine pour terrassement et transport	maszyna do odspajania i przewozu gruntu
construct.	machine principale	maszyna prowadząca
construct.	machine principale	maszyna wiodąca
el.mot.	machine protégée contre les gaz ou vapeurs	maszyna gazoszczelna
automat.	machine réversible	deszyfrator
automat.	machine réversible	dekoder
econ.	machine sidérurgique	urządzenie dla przemysłu hutniczego
el.mot.	machine synchrone	maszyna synchroniczna
econ.	machine textile	maszyna włókiennicza
el.mot.	machine électrique tournante	maszyna elektryczna wirująca
gen.	machine tridimensionnelle point H	urządzenie maszyna 3 DH
construct.	machine vibrante à mouler les feuilles sous vide	maszyna wibropróżniowa do formowania płyt
construct.	machine vibropercutante	maszyna wibroudarowa
comp., MS	Machine virtuelle Java	wirtualna maszyna Java
comp., MS	machine virtuelle, ordinateur virtuel	maszyna wirtualna
construct.	machine à affûter des trépans	ostrzarka do dłut (l'outil de forage)
el.mot.	machine à aimants permanents	maszyna o magnesach trwałych
construct.	machine à aléser les manchons	wytaczarka kielichów
construct.	machine à aplanir	wełniarka
glass	machine à aspiration	automat ssący
construct.	machine à bobiner	zwijarka
construct.	machine à bobiner	nawijarka
construct.	machine à bois	obrabiarka do drewna
forestr.	machine à botteler	klamra hydrauliczna
construct.	machine à calculer	maszyna elektroniczna cyfrowa
construct.	machine à calculer	komputer
construct.	machine à carrousel	maszyna karuzelowa
construct.	machine à charger	ładowarka
construct.	machine à charger	urządzenie załadowcze
construct.	machine à cintrer des tôles	zaginarka blach
construct.	machine à cintrer les armatures	giętarka do prętów zbrojeniowych
construct.	machine à cintrer les armatures	giętarka prętów zbrojeniowych
construct.	machine à cintrer les bords	zaginarka krawędzi
construct.	machine à cintrer les tuyaux	zginarka do rur
construct.	machine à cisailler	obrzynarka
construct.	machine à cisailler	obcinarka
construct.	machine à cisailler les manchons	ucinacz złączek
construct.	machine à clouer	gwoździowarka
construct.	machine à clouer	maszyna do wbijania gwoździ
construct.	machine à combler les tranchées	maszyna do zasypywania rowów
mech.eng.	machine à combustion interne	silnik spalinowy wewnętrznego spalania
construct.	machine à compiler	maszyna zbierająca
construct.	machine à compiler	maszyna kompilująca
construct.	machine à compression et décompression	sprężarka próżniowa
construct.	machine à copeaux	wełniarka
construct.	machine à copeaux de bois	strugarka
leath.	machine à corroyer	międlarka
construct.	machine à couler les joints	urządzenie do zalewania spoin
construct.	machine à couper	ucinacz
construct.	machine à couper	rębak (drewna)
tech.	machine à couper	krajarka
construct.	machine à couper les bords	obcinarka krawędzi
construct.	machine à couper les bords	zaginarka krawędzi
el.mot.	machine à courant alternatif	maszyna prądu przemiennego
el.mot.	machine à courant continu	maszyna prądu stałego
transp., mech.eng.	machine à cribler le ballast	maszyna do czyszczenia podsypki
pulp.n.paper	machine à cylindre	maszyna papiernicza z sitem okrągłym
construct.	machine à cylindre perforé pour fabrication des feuilles en amiante-ciment	maszyna do formowania blach z sitem okrągłym
construct.	machine à damer	ubijarka
construct.	machine à damer automotrice	ubijarka samojezdna
construct.	machine à damer automotrice	ubijak samojezdny
construct.	machine à damer à remorque	ubijarka przyczepna
construct.	machine à damer à remorque	ubijak przyczepny
construct.	machine à damer à suspension	ubijak podwieszany
construct.	machine à damer à suspension	ubijak zawieszany
construct.	machine à dessiner	aparat kreślarski
construct.	machine à dessiner	maszyna kreślarska
construct.	machine à dessiner	kulman
el.mot.	machine à disque	maszyna tarczowa
el.mot.	machine à double alimentation	maszyna dwustronnie zasilana
construct.	machine à dresser les armatures	prostownica prętów zbrojeniowych
mech.eng., el.	machine à décharge électrique	obrabiarka elektroerozyjna
mech.eng., el.	machine à décharge électrique	elektrodrążarka
construct.	machine à décharger	maszyna wyładunkowa
construct.	machine à décharger	wyładowarka
construct.	machine à décortiquer	skrawarka obwodowa
construct.	machine à décortiquer	łuszczarka
construct.	machine à découper	rębak (drewna)
construct.	machine à défoncer	maszyna do pogłębiania stożkowego
construct.	machine à déplier	rozwiertarka
agric., chem.	machine à désherber	maszyna do niszczenia chwastów
photo.	machine à développer	wywoływaczka
chem.	machine à embouteillage	rozlewarka
construct.	machine à empaqueter	pakowarka
construct.	machine à empaqueter	maszyna do pakowania
plast.	machine à enduire	powlekarka
construct.	machine à enfiler les torons	urządzenie do zaprawiania kabli
construct.	machine à enrouler la bande adhésive	maszyna do izolowania
construct.	machine à enrouler l'armature	nawijarka zbrojenia
construct.	machine à essais	maszyna do badań
construct.	machine à essais	maszyna do prób
chem.	machine à expansion	maszyna ekspansyjna
chem.	machine à expansion	rozprężarka
construct.	machine à façonner les pierres	maszyna do obróbki kamienia
construct.	machine à fileter	gwinciarka
construct.	machine à fileter les vis	gwinciarka
construct.	machine à finir le béton	wykończarka betonu
construct.	machine à fraiser	frezarka
chem.	machine à frittage à bande	aparat spiekalniczy taśmowy
construct.	machine à goudronner	skrapiarka do smołowania drogi
snd.rec.	machine à graver les disques	urządzenie do zapisywania płytowego
snd.rec.	machine à graver les disques	zapisywacz mechaniczny płytowy
forestr.	machine à grouper	maszyna do formowania wiązek
dye.	machine à imprimer	drukarka
construct.	machine à imprégner	urządzenie do nasycania
construct.	machine à imprégner	napawarka
construct.	machine à imprégner	impregnarka
el.mot.	machine à induction	maszyna indukcyjna
automat.	machine à interpréter	deszyfrator
automat.	machine à interpréter	dekoder
construct.	machine à jointer	strugarka wyrówniarka
construct.	machine à laine de bois	wełniarka
construct.	machine à laminer les feuilles	walcarka płytująca
construct.	machine à laminer les feuilles	walce lm. gładkie
construct.	machine à laver	myjnia
construct.	machine à laver	płuczka
mun.plan.	machine à laver	pralka
construct.	machine à laver	maszyna do mycia
mun.plan.	machine à laver la vaisselle	zmywarka
mun.plan.	machine à laver le linge	pralka
commer., el.	machine à laver le linge domestique	pralka dla gospodarstw domowych
construct.	machine à lisser	zacieraczka mechaniczna
construct.	machine à lisser	maszyna do szpachlowania
construct.	machine à lisser le parquet	maszyna do szlifowania parkietów
construct.	machine à lisser le parquet	szlifierka do parkietów
construct.	machine à mandriner	maszyna do wykończania otworów rur
dye.	machine à merceriser à chaîne	merceryzarka łańcuchowa
construct.	machine à mouler	formierka
construct.	machine à mouler	formiarka
construct.	machine à mouler	maszyna do formowania
construct.	machine à mouler les feuilles à plan-treillis	maszyna formująca arkusze z sitem płaskim
construct.	machine à mouler sous vide	maszyna formierska próżniowa
construct.	machine à mouler sous vide	formierka próżniowa
construct.	machine à moulures	strugarka profilowa
construct.	machine à onduler et empiler	agregat do profilowania płyt falistych i układania w stosy (des plaques en amiante-ciment)
cem.	machine à onduler et à empiler	ondularka do falowania i układania w stosy płyt azbestocementowych
chem.	machine à papier	papiernica
chem.	machine à papier	maszyna papiernicza
pulp.n.paper	machine à papier à table plate	maszyna papiernicza z sitem płaskim
construct.	machine à percer	wiertarka
construct.	machine à percussion-rotation	wiertnica z. udarowo-obrotowa
construct.	machine à perforer	komputer zewnętrzny
construct.	machine à perforer	komputer peryferyjny
therm.energ.	machine à perçage à laser	drążarka laserowa
construct.	machine à placage	nóż fornirowy
construct.	machine à placage	skrawarka płaska do fornirów
forestr.	machine à planter	ciężka maszyna budowlana
forestr.	machine à planter	sadzarka
construct.	machine à plier	falcerka
construct.	machine à plier	falcówka
construct.	machine à plâtrer et à talocher	maszyna do robót tynkarskich
tools	machine à poinçonner	strug m.-zdzierak
construct.	machine à polisser le parquet	maszyna do froterowania parkietu
construct.	machine à polisser le parquet	froterka do parkietu
construct.	machine à poncer	szlifierka
construct.	machine à poncer	maszyna do szlifowania
construct.	machine à poncer les mosaïques	szlifierka do mozaiki
construct.	machine à poser les câbles	układarka liny
construct.	machine à poser les voies	urządzenie dźwigowe do układania toru ogniwami
forestr.	machine à poteaux	zaostrzarka
el.mot.	machine à pôles massifs	maszyna o litych nabiegunnikach
el.mot.	machine à pôles saillants	maszyna jawnobiegunowa
el.mot.	machine à pôles saillants	maszyna wydatnobiegunowa
forestr.	machine à raboter	strugarka
construct.	machine à raboter	grabiarka
construct.	machine à raboter	strugarka grubościowa do drewna
construct.	machine à raboter le parquet	maszyna do cyklinowania
construct.	machine à raboter le parquet	cykliniarka
construct.	machine à racler	zgarniarka linowa
construct.	machine à racler	szufla
construct.	machine à racler le parquet	maszyna do froterowania parkietu
construct.	machine à racler le parquet	froterka do parkietu
construct.	machine à redresser les alignements des rails	maszyna do prostowania
el.mot.	machine à refroidissement air-air	maszyna z powietrznym wymiennikiem ciepła
el.mot.	machine à refroidissement air-eau	maszyna z wodnym wymiennikiem ciepła
el.mot.	machine à refroidissement direct par eau	maszyna chłodzona bezpośrednio wodą
el.mot.	machine à refroidissement par la surface de la carcasse	maszyna o chłodzeniu powierzchniowym
el.mot.	machine à refroidissement séparé	maszyna o chłodzeniu obcym
chem.	machine à remplir	napełniarka
el.mot.	machine à rotor cylindrique	maszyna o biegunach utajonych dotyczy maszyn synchronicznych
el.mot.	machine à rotor cylindrique	maszyna o wirniku cylindrycznym
chem.	machine à râper	tarka krochmalnicza
fish.farm.	machine à récolter	urządzenie połowowe
el.mot.	machine à réluctance variable	maszyna induktorowa
construct.	machine à sabler	oczyszczarka piaskowa
construct.	machine à sabler	piaszczarka
construct.	machine à scie circulaire	tarczówka
construct.	machine à scie circulaire	piła tarczowa
construct.	machine à scier	piła mechaniczna
construct.	machine à scier	przecinarka
construct.	machine à scier les pierres	maszyna do cięcia kamienia
forestr.	machine à semer	siewnik
el., mech.	machine à sertir	narzędzie do zaciskania
construct.	machine à souder	spawarka
construct.	machine à souder des tubes	agregat do spawania rur
construct.	machine à souder en bouts	zgrzewarka doczołowa
construct.	machine à souder en bouts des tôles	zgrzewarka doczołowa
construct.	machine à souder en bouts des tôles	maszyna do stykowego zgrzewania blach
construct.	machine à souder l'armature	maszyna do spawania zbrojeń
construct.	machine à souder les rubans	zgrzewarka do taśm
el.	machine à souder par faisceaux d'électrons	urządzenie do spawania wiązką elektronów
el.	machine à souder par faisceaux d'électrons	spawarka elektronowiązkowa
construct.	machine à souder par points	zgrzewarka punktowa
construct.	machine à souder par points	maszyna do zgrzewania punktowego
tech.	machine à sous	automat do gier
tech.	machine à sous	automat
construct.	machine à suager	krawędziarka
construct.	machine à suager	wygniatarka
el.mot.	machine à surpression interne	maszyna z podwyższonym ciśnieniem
construct.	machine à tailler les pierres	maszyna do cięcia kamienia
dye.	machine à teindre à guindres tournants	farbiarka pasmowa kołowrotowa
construct.	machine à tenons	czopiarka
construct.	machine à traction	zrywarka (do prób na rozciąganie)
econ.	machine à traire	dojarka mechaniczna
construct.	machine à traitement des données	maszyna cyfrowa w systemie informatycznym
construct.	machine à traiter l'information	maszyna cyfrowa w systemie informatycznym
construct.	machine à travailler les traverses	obrzynarka do podkładów
construct.	machine à trier	sortownik
construct.	machine à trier	sorter
construct.	machine à tronçonner	przecinarka
construct.	machine à tronçonner	obrabiarka do powierzchni czołowych
construct.	machine à tronçonner	ogławiarka
construct.	machine à tronçonner	obrzynarka
therm.energ.	machine à tronçonner à laser	przecinarka laserowa
construct.	machine à vapeur	silnik parowy tłokowy
construct.	machine à vapeur	maszyna parowa
construct.	machine à écorcer	koro waczka
construct.	machine à écorcer	korowarka
comp., MS	Machine à écrire	Maszyna do pisania
construct.	machine à écrire automatique	maszyna do pisania automatyczna
pulp.n.paper	machine à éliminer l’eau	odwadniarka
pulp.n.paper	machine à éliminer l’eau	maszyna odwadniająca
sugar.	machine à épierrer	łapacz kamieni
transp., mech.eng.	machine à épurer le ballast	maszyna do czyszczenia podsypki
comp., MS	machine à états	automat stanów
chem.	machine à étiqueter	etykieciarka
econ.	machine électrique	maszyna elektryczna
econ.	machine électrique industrielle	maszyna elektryczna przemysłowa
construct.	machine électrique à mortaiser	dłutownica elektryczna
account.	machines et équipements	maszyny i urządzenia
forestr.	machines forestière d'occasion	używane maszyny leśne
forestr.	machines pour la fabrication briquettes	brykieciarki
construct.	machines à cartes perforées	zestaw maszyn perforacyjno-liczących
construct.	maniabilité de la machine	sterowność maszyny
el.gen.	marche asynchrone d'une machine synchrone	praca asynchroniczna maszyny synchronicznej
el.gen.	marche synchrone d'une machine	praca synchroniczna maszyny
el.mot.	milieu environnant d'une machine	otoczenie maszyny
el.mot.	milieu environnant d'une machine	otoczenie
el.mot.	milieu environnant d'une machine	czynnik otaczający maszynę
IT	moniteur de machine virtuelle	hiperwizor
construct.	mot-machine	słowo maszynowe
construct.	mot-machine	słowo komputerowe
construct.	niveau de fondation de la machine	poziom zestawienia maszyny
construct.	norme de rendement des machines	norma wydajności maszyn
construct.	opérateur de machine à vulcaniser	wulkanizator (pracownik)
construct.	opérateur de machine à vulcaniser	wulkanizacja
construct.	opération en machine	operacja maszynowa
construct.	ouvrier de machine-outil	robotnik pracujący przy obrabiarce
construct.	paramètres d'une machine	parametry lm. maszyn
forestr.	parc de machines	park maszynowy
construct.	parc des machines de chantier	park maszyn budowlanych
construct.	plan du fonctionnement de machines	plan pracy maszyn
el.gen.	pompage de machines synchrones interconnectées	kołysanie maszyn synchronicznych
construct.	pression de la machine sur le sol	nacisk maszyny na grunt
construct.	prix de la machine-équipe	cena maszynozmiany
construct.	quantité de rangs pour un mot de machine	rząd wielkości komputera
construct.	quantité de rangs pour un mot de machine	długość słowa maszynowego
transp., el.	quart dans la machine	wachta w siłowni
tech.	quasi-machine	maszyna nieukończona
construct.	remise à machines	lokomotywownia
construct.	rendement des machines	zdolność produkcyjna maszyn
construct.	rendement des machines	wydajność maszyn
comp., engl.	réseau de machines zombies	botnet
construct.	salle des machines	maszynownia
construct.	salle des machines	hala maszyn
construct.	stabilité d'une machine	stateczność maszyny
construct.	stabilité d'une machine	trwałość maszyny
construct.	séchage d'isolation des machines électriques	suszenie izolacji maszyn elektrycznych
automat.	temps machine	czas pracy maszyny
forestr.	temps mort pour la machine	czas przestoju
transp., nautic.	tranche des machines	siłownia
railw., sec.sys.	transmission voie-machine	transmisja tor-pojazd
el.mot.	turbo-machine	maszyna szybkobieżna
el.mot.	turbo-machine	maszyna turbinowa
construct.	type des machines de construction	typ maszyn budowlanych
construct.	usine des machines	fabryka maszyn
immigr., industr.	zone lisible à la machine	pole przeznaczone do odczytu maszynowego
construct.	zéro de machine	zero maszyny
construct.	écriture de la machine	zapis maszynowy
construct.	équipement des machines par un ouvrier	wyposażenie w maszyny i urządzenia
construct.	équipement des machines par un ouvrier	stopień zmechanizowania
construct.	évaporateur d'une machine frigorifique	odparowywacz maszyny chłodniczej
construct.	évaporateur d'une machine frigorifique	parownik maszyny chłodniczej