| Subject | French | Polish |
| law | apprentissage et diffusion des langues des Etats membres | nauczanie i upowszechnianie języków Państw Członkowskich |
| ed. | apprentissage intégré d'un contenu et d'une langue | zintegrowane kształcenie przedmiotowo-językowe |
| ed. | Cadre européen commun de référence pour les langues | europejski system opisu kształcenia językowego |
| ed. | Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer | europejski system opisu kształcenia językowego |
| cultur. | Charte européenne des langues régionales ou minoritaires | Europejska karta języków regionalnych lub mniejszościowych |
| polit. | Communauté des pays de langue portugaise | Wspólnota Państw Portugalskojęzycznych |
| ed. | compétence en langue étrangère | znajomość języków obcych |
| h.rghts.act. | discrimination fondée sur la langue | dyskryminacja ze względu na język |
| comp., MS | dépendant de la langue | zależny od języka |
| econ. | emploi des langues | użycie języków |
| econ. | enseignement des langues | nauka języka |
| ed. | enseignement des langues étrangères | nauka języków obcych |
| ed. | enseignement d'une matière intégré à une langue étrangère | zintegrowane kształcenie przedmiotowo-językowe |
| social.sc., ed. | Europass-Portfolio des langues | Portfolio językowe Europass |
| comp., MS | groupe de langues | grupa języków |
| comp., MS | ID de langue | Identyfikator języka |
| comp., MS | indépendant de la langue | niezależny od języka |
| ed., social.sc. | Journée européenne des langues | Europejski Dzień Języków |
| gen. | La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version anglaise / française est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel. | Decyzja istnieje we wszystkich językach, ale jedyną autentyczną wersją umowy jest angielska/francuska wersja językowa. Tłumaczenia tekstu umowy zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym. |
| ed., social.sc. | Label européen des langues | europejski znak jakości dla nowatorskich inicjatyw w dziedzinie nauczania i uczenia się języków obcych |
| ed., social.sc. | Label européen des langues | Europejski Znak Innowacyjności w zakresie Nauczania Języków Obcych |
| gen. | Label européen des langues | europejski znak jakości |
| ed., social.sc. | Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues | europejski znak jakości dla nowatorskich inicjatyw w dziedzinie nauczania i uczenia się języków obcych |
| ed., social.sc. | Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues | Europejski Znak Innowacyjności w zakresie Nauczania Języków Obcych |
| gen. | Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues | europejski znak jakości |
| comp., MS | langue de base | język podstawowy |
| comp., MS | langue de communication | język komunikacji |
| comp., MS | langue de la base de données | język bazy danych |
| IT, geogr. | langue de la ressource | język zasobu |
| comp., MS | langue de l'interface utilisateur | język interfejsu użytkownika |
| social.sc. | langue de moindre diffusion | język mniejszości |
| polit., law | langue de procédure | język postępowania |
| comp., MS | langue de reconnaissance | język aparatu rozpoznawania |
| comp., MS | langue disponible | dostępny język |
| comp., MS | langue du clavier | język klawiatury |
| comp., MS | langue du système | wersja językowa systemu |
| comp., MS | langue du téléphone | język telefonu |
| econ. | langue européenne | język europejski |
| ed. | langue I | język ojczysty |
| comp., MS | langue installée | język zainstalowany |
| comp., MS | langue intégralement localisée | język w pełni lokalizowany |
| econ. | langue maternelle | język ojczysty |
| ed. | langue minoritaire | język mniejszości narodowej |
| econ. | langue minoritaire | język mniejszości |
| econ. | langue non européenne | język pozaeuropejski |
| gen. | langue non procédurale | język inny niż roboczy |
| gen. | langue officielle | język urzędowy |
| econ. | langue officielle | język państwowy |
| comp., MS | langue par défaut | język domyślny |
| comp., MS | langue partiellement localisée | język częściowo lokalizowany |
| social.sc. | langue pivot | język pośredni |
| comp., MS | Langue pour les programmes non Unicode | Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode |
| law | langue procédurale | język roboczy |
| econ. | langue régionale | język regionalny |
| econ. | langue vivante | język naturalny |
| econ. | langue étrangère | język obcy |
| fish.farm. | langues de poisson | jezyki rybne |
| law | langues relais | języki komunikacji łączonej |
| health., anim.husb. | maladie de la langue bleue | choroba niebieskiego języka (febris catarrhalis ovium) |
| tools | mèche à langue d'aspic | świder (do drewna) |
| gen. | Pays africains de langue officielle portugaise | kraje afrykańskie, w których język portugalski jest językiem urzędowym |
| comp., MS | spécifique à une langue | charakterystyczny dla języka |
| gen. | Union de la Langue néerlandaise | Unia Języka Niderlandzkiego |