| Subject | French | Polish |
| energ.ind. | agent de propulsion filé | nadwyżka środków miotających |
| chem.fib. | buse à filer | dysza przędzalnicza |
| construct. | enceinte de palplanches à une seule file | grodzą ze ścianką szczelną pojedynczą |
| comp., MS | enlever de la file d'attente, dépiler | usuwać z kolejki |
| agric., industr. | filasse de lin longue | długie włókno lniane |
| math. | file d'attente | stawać w rzędzie |
| math. | file d'attente | ustawić w szereg |
| math. | file d'attente | linea oczekiwania (kolejka) |
| math. | file d'attente | kolejka (w teorii masowej obsługi) |
| math. | file d'attente | line-up |
| math. | file d'attente | uszeregować |
| math. | file d'attente | kolejka oczekujących |
| comp., MS | file d'attente administrée à distance | kolejka bezobsługowa |
| comp., MS | file d'attente cible | kolejka docelowa |
| comp., MS | file d'attente de connecteurs | kolejka łącznika |
| comp., MS | file d'attente de lettres mortes | kolejka utraconych wiadomości |
| comp., MS | file d'attente de lettres mortes transactionnelles | kolejka utraconych wiadomości transakcyjnych |
| comp., MS | file d'attente de messages incohérents | kolejka skażonych komunikatów |
| comp., MS | file d'attente de remise | kolejka dostarczania |
| comp., MS | file d'attente de remise de boîte aux lettres | kolejka dostarczania do skrzynki pocztowej |
| comp., MS | file d'attente de soumission | kolejka przesyłania |
| comp., MS | file d'attente de validation | kolejka do zatwierdzenia |
| comp., MS | file d'attente des éléments de travail | kolejka etapów przepływu pracy |
| comp., MS | File d'attente d'ordinateurs virtuels | kolejka maszyn wirtualnych |
| comp., MS | file d'attente privée interne | wewnętrzna kolejka prywatna |
| comp., MS | file d'attente publique | kolejka publiczna |
| comp., MS | file d'attente à l'impression | kolejka wydruku |
| transp., mil., grnd.forc. | file de rail | krawędź toczna |
| construct. | file de rivets | rząd nitów |
| construct. | file d'étançons | obudowa organowa |
| math. | files d'attente série | obsługa szeregowa |
| comp., MS | mettre en file d'attente | dodać do kolejki |
| comp., MS | mise en file d'attente | buforowanie |
| construct. | montant de file extrême | słup zewnętrzny |
| construct. | montant de file extrême | słup skrajny |
| chem.fib. | métier à filer centrifuge | przędzarka wirówkowa |
| comp., MS | notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail | przypisanie etapu przepływu pracy do kolejki |
| math. | problème des files d'attente | problemy masowej obsługi |
| math. | problème des files d'attente | teoria masowej obsługi |
| construct. | préparation au stand des câbles et des files | przygotowanie przewodów i kabli na stanowisku |
| telecom. | retard dû aux files d'attente | opóźnienie wynikające z oczekiwania |
| chem.fib. | solution à filer | roztwór przędny |
| chem.fib. | solution à filer | masa przędna |
| chem.fib. | solution à filer | roztwór przędzalniczy |
| construct. | traversée du pipe-line en deux files | przejście rurociągu dwunitkowe |
| construct. | verre filé | wełna szklana |
| construct. | verre filé | przędza szklana |
| comp., MS | élément de travail de workflow affecté à une file d'attente | etap przepływu pracy przypisany do kolejki |