| Subject | French | Polish |
| comp., MS | Bonus pour Microsoft Office 2008 Édition Professionnelle | Dodatki do pakietu Microsoft Office 2008 Business Edition |
| comp., MS | Bonus Windows Édition Intégrale | Dodatki do systemu Windows Ultimate |
| comp., MS | commande d'édition | polecenie edycji |
| comp., MS | conteneur d'édition de balises HTML | kontener znaczników |
| comp., MS | contrôle d'édition | formant edycji |
| polit. | Direction de l'édition et de la distribution | Dyrekcja ds. Publikacji i Dystrybucji |
| gen. | Division de l'édition des textes | Wydzial Edycji Tekstów |
| econ. | délai d'édition | termin wydania |
| comp., MS | détection d'édition | wykrywanie wersji |
| comp., MS | Edition Web | Edycja sieci web |
| gen. | Editions du Sejm | Wydawnictwo Sejmowe |
| econ. | maison d'édition | instytucja wydawnicza |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 pour Mac Édition Famille et Étudiants | Pakiet Microsoft® Office 2008 dla komputerów Mac - wersja dla Użytkowników Domowych |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 pour Mac Édition Média | Pakiet Microsoft® Office 2008 dla komputerów Mac - wersja Special Media |
| comp., MS | Microsoft Office 2008 pour Mac Édition Professionnelle | Pakiet Microsoft Office 2008 dla komputerów Mac - Business Edition |
| comp., MS | mode d'édition | tryb edycji |
| comp., MS | Mode Edition | Widok do edycji |
| comp., MS | mode Édition | tryb edycji |
| patents. | nouvelle édition | nowe wydanie |
| comp., MS | raccourci stylet d'édition | szybki ruch edycyjny piórem |
| comp., MS | raccourci stylet d'édition | szybki ruch edycyjny |
| comp., MS | zone d'édition | pole edycji |
| econ. | édition en libre accès | publikowanie na zasadach otwartego dostępu |
| comp., MS | édition préconfigurée | wydanie podzielone |
| econ. | édition électronique | publikacja elektroniczna |