Terms containing Diffusion

Subject	French	Polish
comp., MS	adresse de diffusion	adres emisji
antenn.	aire de diffusion d'une antenne	powierzchnia rozpraszania anteny
vent.	amenée d'air par diffusion	zasilanie powietrzem rozproszone
vent.	amenée d'air par diffusion	doprowadzenie powietrza rozproszone
law	apprentissage et diffusion des langues des Etats membres	nauczanie i upowszechnianie języków Państw Członkowskich
commun., IT	autorité de diffusion cryptographique	CDA
commun., IT	autorité de diffusion cryptographique	organ ds. dystrybucji produktów kryptograficznych
supercond.	barrière de diffusion	bariera dyfuzyjna
sugar.	batterie de diffusion	bateria dyfuzorów
comp., MS	bit de diffusion	bit emisji
med.	cellule à diffusion	komora dyfuzyjna
life.sc.	cellule à diffusion dynamique	przepływ dyfuzyjny
construct.	chalumeau à diffusion	palnik o płomieniu świecącym
construct.	chalumeau à diffusion	palnik dyfuzyjny
construct.	champ de diffusion	pole rozproszone
commer., commun., IT	chaîne de diffusion numérique	cyfrowy łańcuch dostaw
radiol.	coefficient d'atténuation massique de diffusion	masowy współczynnik osłabienia rozproszeniowego
anal.chem.	coefficient de diffusion	stała dyfuzji
nucl.phys.	coefficient de diffusion pour le flux de neutrons	stała dyfuzji
construct.	coefficient de diffusion	współczynnik przenikania
chem.	coefficient de diffusion	współczynnik dyfuzji
el., acoust.	coefficient de diffusion d'un volume	współczynnik rozproszenia objętościowy
el., acoust.	coefficient de diffusion d'une surface ou d'un fond	współczynnik rozproszenia powierzchniowy lub denny
light.	coefficient de diffusion linéique spectral en un point d'un milieu diffusant, pour un faisceau parallèle de rayonnement	współczynnik rozpraszania liniowego widmowy w punkcie ośrodka rozpraszającego, dla równoległej wiązki promieniowania
commun.	communication de diffusion	połączenie rozgłoszeniowe
telegr.	communication de diffusion	połączenie rozsiewcze
radio	communication par diffusion météorique	łączność wykorzystująca ślad meteoru
radio	communication par diffusion météoritique	łączność wykorzystująca ślad meteoru
telegr.	conférence-diffusion	połączenie konferencyjne rozsiewcze
anal.chem.	constante de diffusion	współczynnik dyfuzji
semicond.	constante de diffusion des porteurs de charge	stała dyfuzji nośników ładunku
anal.chem.	constante de diffusion	stała dyfuzji
construct.	constante de diffusion	współczynnik przenikania
supercond.	constante de temps de la diffusion magnétique	stała czasowa dyfuzji magnetycznej
supercond.	constante de temps de la diffusion thermique	stała czasowa dyfuzji cieplnej
supercond.	constante de temps de la diffusion thermique	stała czasowa dyfuzji termicznej
anal.chem.	constante du courant de diffusion	stała prądu granicznego
el.chem.	couche de diffusion	warstwa rozmyta
el.chem.	couche de diffusion	warstwa dyfuzyjna
el.chem.	courant de diffusion	prąd szczątkowy
el.chem.	courant de diffusion	prąd dyfuzyjny
chem.	de diffusion	dyfuzyjny
el., acoust.	diffusion acoustique	rozproszenie
construct.	diffusion acoustique	dyspersja dźwięku
construct.	diffusion acoustique	rozproszenie akustyczne
construct.	diffusion acoustique	dyspersja akustyczna
construct.	diffusion acoustique	rozproszenie dźwięku
radio	diffusion arrière terme déconseillé	rozpraszanie tylne
radio	diffusion avant terme déconseillé	rozpraszanie przednie
construct.	diffusion capillaire	dyfuzja włoskowata
construct.	diffusion capillaire	dyfuzja kapilarna
radiol.	diffusion cohérente	rozproszenie spójne
nucl.phys.	diffusion cohérente	rozpraszanie spójne
radiol.	diffusion Compton	rozproszenie Comptona
nucl.phys.	diffusion Compton	zjawisko Comptona
anal.chem.	diffusion de Compton	rozpraszanie komptonowskie
anal.chem.	diffusion de Compton	rozpraszanie niespójne
anal.chem.	diffusion de Compton	efekt Comptona
gen.	diffusion de documents	doręczanie dokumentów
antenn., opt.	diffusion de fibrage	rozpraszanie światłowodowe
econ.	diffusion de la culture	upowszechnianie kultury
anal.chem.	diffusion de la lumière	rozpraszanie światła
construct.	diffusion de la lumière	rozproszenie światła
ed.	diffusion de l’information	rozpowszechnianie informacji
econ.	diffusion de l'information	rozpowszechnianie informacji
econ.	diffusion de l'information de l'UE	rozpowszechnianie informacji o UE
environ.	diffusion de polluant	rozprzestrzenianie się zanieczyszczeń (rozprzestrzenianie się zanieczyszczeń z miejsca uwolnienia do powietrza, wody i gleby)
comp., MS	diffusion de présentation	emisja prezentacji
anal.chem.	diffusion de Rayleigh	rozpraszanie rayleighowskie
anal.chem.	diffusion de Rayleigh	rozpraszanie klasyczne
antenn., opt.	diffusion de Rayleigh	rozpraszanie Rayleigh'a
econ.	diffusion des innovations	dyfuzja innowacji
nucl.phys.	diffusion des neutrons	dyfuzja neutronów
antenn., opt.	diffusion du matériau	rozpraszanie materiałowe
construct.	diffusion du son	dyspersja dźwięku
construct.	diffusion du son	rozproszenie akustyczne
construct.	diffusion du son	dyspersja akustyczna
construct.	diffusion du son	rozproszenie dźwięku
comp., MS	diffusion en continu	przesyłanie strumieniowe
comp., MS	diffusion en continu en arrière-plan	przesyłanie strumieniowe w tle
comp., MS	diffusion en continu lisse	płynne przesyłanie strumieniowe
anal.chem.	diffusion en retour	rozpraszanie zwrotne
anal.chem.	diffusion en retour	rozpraszanie wsteczne
supercond.	diffusion externe	proces dyfuzji zewnętrznej
nucl.phys.	diffusion gazeuse	proces gazowej separacji dyfuzyjnej
radiol.	diffusion incohérente	rozproszenie niespójne
anal.chem.	diffusion incohérente	rozpraszanie komptonowskie
anal.chem.	diffusion incohérente	efekt Comptona
nucl.phys.	diffusion incohérente	rozpraszanie niespójne
anal.chem.	diffusion inélastique	rozpraszanie niesprężyste
anal.chem.	diffusion inélastique	rozpraszanie nieelastyczne
radiol.	diffusion inélastique	rozproszenie nieelastyczne
el.	diffusion ionosphérique	rozproszenie jonosferyczne
radio	propagation par diffusion ionosphérique	propagacja jonosferyczna rozproszeniowa
radio	diffusion jumelée	nadawanie jednoczesne przez nadajniki telewizyjne i radiofoniczne
anal.chem.	diffusion longitudinale	dyfuzja podłużna
anal.chem.	diffusion longitudinale	dyfuzja molekularna (osiowa)
anal.chem.	diffusion moléculaire	dyfuzja podłużna (axiale)
anal.chem.	diffusion moléculaire	dyfuzja molekularna (axiale, osiowa)
comp., MS	Diffusion multimédia en continu RemoteFX	przesyłanie strumieniowe multimediów RemoteFX
antenn., opt.	diffusion non linéaire	rozpraszanie nielinearne
comp., MS	diffusion numérique	emisja cyfrowa
radio	propagation par diffusion par les précipitations	rozpraszanie opadowe
law, commun., IT	diffusion par voie radioélectrique	nadawanie radiowe
gen.	diffusion par voie radioélectrique	radiofonia
IT, engl.	diffusion pour baladeur	podcasting
econ.	diffusion restreinte	ograniczony obieg
radio	diffusion simultanée	nadawanie jednoczesne
construct.	diffusion sonore	dyspersja dźwięku
construct.	diffusion sonore	dyspersja akustyczna
construct.	diffusion sonore	rozproszenie akustyczne
construct.	diffusion sonore	rozproszenie dźwięku
environ.	diffusion sélective de l'information	selektywna dystrybucja informacji (periodyczne dostarczanie użytkownikowi przez system informacyjno-wyszukiwawczy (zazwyczaj zautomatyzowany) bieżącej informacji w odpowiedzi na zapytanie informacyjne sformułowane w postaci profilu użytkownika)
econ.	diffusion sélective d'information	selektywna dystrybucja informacji
chem.	diffusion thermique	dyfuzja termiczna
radio	propagation par diffusion troposphérique	rozpraszanie troposferyczne
commun., el.	diffusion troposphérique	rozproszenie troposferyczne
radio	propagation par diffusion troposphérique	rozpraszanie troposferyczne propagacji
anal.chem.	diffusion turbulente	dyfuzja wirowa (osiowa)
commun., tech.	Diffusion Vidéo Numérique - Portable	standard telewizji cyfrowej DVB mobilny
anal.chem.	diffusion élastique	rozpraszanie elastyczne
anal.chem.	diffusion élastique	rozpraszanie sprężyste
radiol.	diffusion élastique	rozproszenie elastyczne
gen.	Division de la production et de la diffusion	Wydzial Produkcji i Upowszechniania
radiol.	facteur de diffusion	współczynnik rozpraszania
light.	facteur de diffusion d'une surface diffusante par réflexion ou par transmission	wskaźnik rozpraszania powierzchni rozpraszającej przez odbicie lub przepuszczanie
anal.chem.	facteur de diffusion en retour	współczynnik wstecznego rozpraszania
radiol.	facteur pic de diffusion	współczynnik maksymalnego rozpraszania
anal.chem.	flamme de diffusion	płomień dyfuzyjny
relig., commun.	Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles	Fundusz Wspierania Koprodukcji i Dystrybucji Dzieł Kinematograficznych i Audiowizualnych
comp., MS	Gestionnaire de listes de diffusion	Menedżer listy adresowej
light.	indicatrice de diffusion pour un faisceau incident spécifié	wskaźnikowa rozpraszania dla określonej wiązki padającej
construct.	indicatrice de diffusion	elipsoida współczynnika rozproszenia
construct.	indicatrice de diffusion	indykatrysa rozproszenia
math.	indice de diffusion	indeks dyfuzji
semicond.	jonction par diffusion	złącze dyfuzyjne
sugar.	jus de diffusion	sok dyfuzyjny
sugar.	jus de diffusion	woda wysłodkowa
agric., sugar.	jus de diffusion	sok surowy
social.sc.	langue de moindre diffusion	język mniejszości
semicond.	largeur de diffusion des porteurs minoritaires	długość dyfuzji nośników mniejszościowych
polit.	Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion "LIMITE"	Dokument 9999/99 powinien mieć oznaczenie "LIMITE".
polit.	Le document ST ... INIT ne doit pas porter le code de diffusion "LIMITE"	Dokument 9999/99 nie powinien mieć oznaczenia "LIMITE".
radio	liaison de diffusion terme déconseillé	łącze rozprowadzające
comp., MS	liste de diffusion	lista adresowa
environ.	liste de diffusion	lista wysyłkowa (lista obejmująca adresy lub adresy poczty komputerowej, na które wysyła się przesyłki pocztowe)
health.	maladie à diffusion hématogène	choroba przenoszona przez krew
commun., el.	matériel de transmission des communications radio par diffusion troposphérique numérique	radiowe, cyfrowe urządzenie komunikacyjne łączności troposferycznej
commun., el.	matériel de transmission des communications radio par diffusion troposphérique numérique	troposferyczny sprzęt cyfrowy łącznościowo-transmisyjny
comp., MS	mémoire tampon de diffusion en continu	bufor przesyłania strumieniowego
construct.	pertes par diffusion	strata rozproszenia
comp., MS	point de publication de diffusion	punkt publikacji emisji
phys.sc.	pompe à diffusion	pompa dyfuzyjna
chem.	pompe à diffusion de mercure	pompa dyfuzyjna rtęciowa
anal.chem.	potentiel de diffusion	potencjał dyfuzyjny
el.chem.	potentiel de diffusion	potencja! dyfuzyjny
anal.chem.	processus contrôlé par diffusion	kontrola dyfuzyjna
anal.chem.	processus contrôlé par diffusion	proces kontrolowany dyfuzyjnie
math.	processus de diffusion	proces dyfuzji
supercond.	procédé de diffusion superficielle	proces dyfuzji powierzchniowej
semicond.	procédé par diffusion	technika dyfuzyjna
comp., MS	programme malveillant de diffusion de chevaux de Troie	Koń trojański podrzucający pliki
el.	propagation par diffusion dans l'ionosphère	rozproszenie jonosferyczne
commun., el.	propagation par diffusion troposphérique	rozproszenie troposferyczne
construct.	revêtement par diffusion	powłoka rozpraszająca
construct.	revêtement par diffusion	powłoka dyfuzyjna
transp., avia.	régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques	Regulacja i Kontrola Rozpowszechniania Informacji Lotniczych
comp., MS	réseau de diffusion	sieć rozgłoszeniowa
commun., transp., avia.	service de diffusion de renseignements aéronautiques	lotnicza służba rozgłaszania
polit.	Service Diffusion multi-support	Dział Rozpowszechniania Multimedialnego
radio	sondage ionosphérique par diffusion incohérente	przydźwięk jonosferyczny rozproszeniowy bezładny
construct.	soudage par diffusion	spawanie dyfuzyjne
anal.chem.	spectroscopie de diffusion des ions	spektroskopia rozpraszania jonów o małych energiach
antenn.	surface de diffusion terme déconseillé	powierzchnia rozpraszania anteny
el., acoust.	surface efficace de diffusion d'un objet ou d'un volume	przekrój rozpraszający poprzeczny obiektu lub objętości
el., acoust.	surface efficace de diffusion d'une surface ou d'un fond	przekrój poprzeczny powierzchni rozpraszającej lub dna
anal.chem.	surtension de diffusion	nadpotencjał dyfuzyjny
commun., transp., avia.	surveillance dépendante automatique en mode diffusion	automatyczne zależne dozorowanie – rozgłaszanie
therm.energ.	traitement de diffusion par plasma	obróbka dyfuzyjno-plazmowa
polit.	Unité Diffusion	Dział Rozpowszechniania Dokumentów
med.	virus à diffusion hématogène	wirus krwiopochodny
anal.chem.	zone de diffusion	obszar dyfuzyjny
anal.chem.	zone de diffusion	stożek zewnętrzny
radio	zone de réception par diffusion troposphérique	strefa rozpraszania
radio	zone de réception par diffusion troposphérique	strefa rozpraszania troposferycznego