| Subject | French | Romanian |
| math. | addition de variables aléatoires | suma variabilelor aleatorii |
| math. | addition de variables aléatoires | suma variabilelor |
| math. | ajouté diagramme variable | semn explicativ |
| math. | ajouté diagramme variable | semn grafic variabil adăugat |
| math. | analyse de la variance à plusieurs variable | tabel MANOVA |
| law, insur. | assurance-vie à capital variable | asigurare de viață de tip unit-linked |
| law, insur. | assurance-vie à capital variable | asigurare de viață cu componentă investițională, de tip unit-linked |
| construct. | barre à section variable | bară cu secțiune variabilă |
| construct. | bruit variable | zgomot variabil |
| construct. | charge variable | încărcare variabilă |
| load.equip. | chariot élévateur à portée variable | cărucior elevator cu braţ telescopic (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à portée variable | motostivuitor cu braţ telescopic (n.m.) |
| comp., MS | consommation variable de matériel | consum variabil de materiale |
| construct. | coque à modules variables | pînză subțire cu modulî variabili |
| construct. | coque à section variable | pînză subțire cu secțiune variabilă |
| mater.sc., el. | coûts variables | cheltuieli cu energia |
| math. | distribution multinomiale à 2 variables | distribuţie multinomială bivariată |
| math. | distribution normale carrés variables | distribuţie normală bivariată |
| transp., mech.eng. | distribution à programme variable | distribuție variabilă |
| chem. | détecteur UV à longueur d'onde variable | detector UV cu lungime de undă variabilă |
| construct. | effets variables | solicitări variabile |
| construct. | Europe à géométrie variable | Europa cu geometrie variabilă |
| construct. | gazomètre à volume variable | rezervor de gaze de capacitate variabilă |
| comp., MS | grille variable | grilă variabilă |
| econ. | horaire variable | program de lucru flexibil |
| agric. | hélice à pas variable | elice cu pas variabil |
| fin. | instrument à taux variable | instrument cu rată variabilă |
| fin. | instrument à taux variable inversé | instrument cu rată invers-variabilă |
| stat. | méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédeterminées | metoda formei reduse |
| math. | méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées | metoda formei reduse |
| construct. | partie du projet type variable | partea variabilă a proiectului tip |
| construct. | plasticité variable | plasticitate variabilă |
| construct. | rigidité variable | rigiditate variabilă |
| construct. | rotation variable d'un corps | mișcare de rotație variată a corpului |
| chem. | substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques | substanță cu compoziție necunoscută sau variabilă, produse de reacție complexă sau materiale biologice |
| construct. | surcharge variable | încărcare variabilă |
| construct. | système instantanément variable | sistem instantaneu — mobil |
| construct. | talus variable | taluz cu pantă variabilă |
| construct. | tension variable | tensiune variabilă |
| fin. | titre à revenu variable | titlu cu randament variabil |
| fin. | valeur à revenu variable | titlu cu randament variabil |
| math. | variable aléatoire | variabilă aleatorie |
| math. | variable aléatoire | variabilă statistică |
| math. | variable aléatoire | variabilă aleatoare |
| math. | variable aléatoire | variabilă stochastică |
| math. | variable aléatoire | variabilă |
| math. | variable aléatoire continue | variabilă aleatorie continuă |
| math. | variable aléatoire continue | variabilă aleatoare continuă |
| math. | variable aléatoire discrète | variabilă aleatorie discretă |
| math. | variable canonique | variabilă canonică |
| math. | variable chi-deux | statistica hi |
| math. | variable chi-deux cumulée | statistica hi-pătrat cumulativă |
| comp., MS | variable de niveau procédure | variabilă la nivel de procedură |
| math. | variable de porteur | transportator variabilă |
| math. | variable discontinue | variabilă discontinuă |
| stat. | variable du chi-deux | statistica hi-pătrat (fonction des observations) |
| stat. | variable du chi-deux | statistica χ2 (fonction des observations) |
| math. | variable du chi-deux fonction des observations | statistica χ2 |
| math. | variable du chi-deux fonction des observations | statistica hi-pătrat |
| math. | variable du khi-deux | statistica hi-pătrat |
| math. | variable du khi-deux | statistica χ2 |
| math. | variable dépendante | variabilă efect |
| math. | variable dépendante | variabilă rezultativă |
| math. | variable dépendante | variabilă dependentă |
| math. | variable exogène | variabile exogene |
| math. | variable exogène | exogene variate |
| math. | variable explicative | variabilă dependentă |
| math. | variable explicative | variabilă efect |
| math. | variable explicative | variabilă rezultativă |
| math. | variable expliquée | variabilă efect |
| math. | variable expliquée | variabilă dependentă |
| math. | variable expliquée | variabilă rezultativă |
| comp., MS | variable globale | variabilă globală |
| math. | variable khi-deux | statistica hi |
| math. | variable khi-deux cumulée | statistica hi-pătrat cumulativă |
| comp., MS | variable objet | variabilă obiect |
| stat. | variable prédictive | variabilă predictor |
| stat. | variable prédictive | predictor |
| math. | variable prédéterminée | variabilã predeterminatã |
| math. | variable statistique | variabilă statistică |
| math. | variable statistique | variabilă stochastică |
| math. | variable statistique | variabilă |
| math. | variable stochastique | variabilă |
| math. | variable stochastique | variabilă stochastică |
| math. | variable stochastique | variabilă statistică |
| math. | variable variate | variabilă statistică |
| math. | variable variate | variabilă stochastică |
| math. | variable variate | variabilă |
| construct. | vibrateur à fréquence variable | vibrator cu frecvența variabilă |
| earth.sc., transp. | vitesse variable | turație variabilă |